Перевод crippled с английского на русский

He's practically crippled, which is why you showed us the phony x-ray.

Да он фактически калека, потому вы и показали нам фальшивый рентген.

I'm not just some crippled kid can't shoot straight.

Я не просто какой-то калека, который даже стрелять не может.

Maybe he's crippled or blind.

Может, он калека или слепой.

It doesn't say you're crippled.

Там не сказано, что вы калека.

I am not taking a crippled bloody gazelle to the water hole.

Я не беру калека кровавый Газель на водопой.

Fat, crippled, silent, foolish.

Жирный, инвалид, молчун, тупой.

He can't come, he's crippled.

Он не может пойти, он инвалид.

Dude, I'm crippled.

Чувак... я инвалид.

No one cares about a crippled, blind traitor.

Никого не волнует слепой инвалид.

Look I am not crippled.

Слушай, я не инвалид.

He befriends the district's local janitor, whose son killed his wife and crippled him before disappearing three years prior.

Он сдружился с местным сторожем, сын которого убил его жену и покалечил его, прежде чем исчезнуть три года назад.

We do not need to control you crippled.

Нам не нужно, чтобы управляющий тебя покалечил.

I know because I crippled him myself to inspire you.

Я знаю, потому что сам покалечил его для вашего вдохновения.

This guy crippled you, Fausto.

Фаусто, этот тип тебя покалечил.

Crowder's cripple almost crippled me.

Калека Краудер чуть было не покалечил меня.

A crippled Hamlet will definetly help our cause.

Искалеченный "Гамлет" определенно нам поможет.

It was awful to see him down there, twisting and diving... crippled, always dropping.

Ужасно было видеть его там - крутящийся, пикирующий... искалеченный и падающий.

Well, selfish, narcissistic, emotionally crippled by a cold and distant mother.

Ну, эгоистичный, самовлюбленный, эмоционально искалеченный холодной матерью.

And a crippled opponent can be a great weapon.

а искалеченный противник может быть прекрасным оружием.

Poor, crippled boy.

Бедный, искалеченный мальчик.

He's crippled, possibly brain-damaged.

Он искалечен, возможно, получил мозговую травму.

The boy was crippled, then put into the water to drown.

Мальчик был искалечен, затем спущен в воду, чтобы утопить.

Because... he was emotionally crippled by his mother.

Потому что... он был эмоционально искалечен матерью.

Scott crippled and Ashley...

Скотт искалечен, а Эшли...

The hero, Jake Sully, is crippled from combat in a previous American conflict, but is not well cared for by his own country; if he does his job of genocide properly, "the corporation" will reward him with proper medical treatment.

Главный герой, Джейк Салли, был искалечен в боях предыдущей американской войны, но не дождался должного ухода от своей страны; если он хорошо выполнит свою работу по геноциду, то тогда «корпорация» наградит его должным медицинским обслуживанием.

The crippled could walk, the blind could see and when news of the cures spread, it became the most important shrine in the west of England.

Хромой мог ходить, слепые видеть и когда новость распространилась лечит, он стал главной святыней в Западной Англии.

There's a crippled guy who found a way to reach out to a world he feels isolated from, and you somehow found a way to take issue with him.

Хромой парень нашел способ пообщаться с миром от которого он был изолирован, а ты нашел способ с ним поспорить.

Is it because you don't want to see a crippled me or you had someone else?

Это потому что ты не хотела видеть, что я хромой или у тебя появился кто-то другой?

Quick, if the crippled sees us, he would beat us with the belt!

Быстро, если хромой нас увидит, он нас ремнем выпорет!

And the little crippled boy.

И маленький хромой мальчик.

Yet our Organization is crippled by massive non-payment of properly assessed contributions, in breach of Charter obligations.

Однако наша Организация парализована в связи с неуплатой в массовых масштабах должным образом начисленных долевых взносов, что является нарушением уставных обязательств.

Somalia's economy is crippled by widespread destruction of the physical infrastructure, lack of investment and rampant unemployment.

Экономика Сомали парализована в результате широкомасштабного уничтожения материально-технической инфраструктуры, отсутствия инвестиций и достигшей угрожающих масштабов безработицы.

However, in post-conflict situations in particular, the judicial sector is often crippled.

Однако судебная система, особенно в постконфликтных ситуациях, зачастую парализована.

Sammy's wife was crippled by the cost of supporting him... and fighting the company's decision.

Жена Сэмми была парализована стоимостью его содержания... и даже пыталась обжаловать решение компании.

When the Millennium Declaration was signed, Georgia was a failed State crippled by decaying infrastructure and systemic corruption.

Когда была подписана Декларация тысячелетия, Грузия как государство находилась в плачевном состоянии, ее жизнедеятельность была парализована загнивающей инфраструктурой и систематической коррупцией.

Finally, the devastating World Wars that occurred between 1914 and 1945 crippled Europe's self-confidence.

Разрушительные мировые войны, которые произошли между 1914 и 1945 искалечили Европу и убавили её уверенность в себе.

They destroyed my family and crippled me

Они уничтожили мою семью и искалечили меня.

Their fierce devastation claimed thousands of lives, destroyed vital infrastructure, and crippled economies.

Их свирепые разрушения унесли тысячи жизней, уничтожили жизненно важные объекты инфраструктуры и искалечили экономики.

After Bran Stark is crippled in A Game of Thrones, Hodor is employed to carry him in a sling on his back.

После того, как Брана Старка искалечили в «Игре престолов», Ходор носит его в корзине на спине.

From the very beginning, when you crippled your Machine, you denied it the same power that you enjoy.

С самого начала, когда вы искалечили свою Машину, вы отказали ей во праве, которым наслаждались сами.

The name is quite Tortolì discussed by experts of place, but mainly is thought to come from the name of an old door, then crippled by Pisa in Tortohelie.

Название вполне Тортоли обсуждали эксперты место, но главным образом, как полагают, происходит от названия старого дверь, затем искалечены в Пизе Tortohelie.

After her legs were crippled due to injuries inflicted by gunfire, Night Thrasher designed and built a special pair of combat-capable crutches and leg braces for her.

После того, как ее ноги были искалечены из-за травм, нанесенных стрельбой, Ночной Громила спроектировал и построил для нее специальную пару боевых костылей и подножек.

Many children had been crippled or blinded by anti-personnel landmines or bombardments, with the result that Afghanistan had more handicapped children than any other country.

Многие дети были искалечены или ослепли в результате взрыва противопехотных мин или обстрелов, что привело к тому, что в Афганистане насчитывается больше детей-инвалидов, чем в любой другой стране.

You're weak, crippled by sentiment.

Вы слабы, искалечены чувствами.

His hands and legs have been badly crippled in the fire and he must rely on assistants to create his new sculptures.

Его руки и ноги были сильно искалечены в огне, он прикован к инвалидному креслу и теперь должен полагаться на помощников в создании своей новой коллекции скульптуры.