Перевод creeping с английского на русский

It's caused by a deadly poison from a rare vine called creeping elder.

Она вызвана смертельным ядом редкой лозы под названием Ползучий Старец.

There is still a latent, creeping racism in too many public institutions and the way they function.

По-прежнему в очень многих государственных учреждениях и методах их работы по-прежнему отмечается латентный, ползучий расизм.

It's just this creeping virus people catch sometimes.

Это же ползучий вирус, которым люди порой заражаются.

But didn't you once describe my site as a creeping cancer of falsehoods?

Эм, не вы ли как-то описали мой сайт как ползучий рак фальсификаций?

Creeping elder kills quickly.

Ползучий Старец убивает очень быстро.

Is it creeping you out, how observant I am?

Ёто вас не пугает, то, какой € наблюдательный?

3.4.1 The rebel war accelerated and aggravated the creeping and social decline of the nation.

3.4.1 Гражданская война ускорила и усугубила постепенный социальный упадок в стране.

The creeping retreat from nuclear disarmament to which the Under-Secretary-General referred should not erode the credibility and effectiveness of the NPT.

Постепенный отказ от целей ядерного разоружения, о котором говорил заместитель Генерального секретаря, не должен подорвать авторитет и эффективность ДНЯО.

3.4.1 The rebel war accelerated and aggravated the creeping and social decline of the already poor and inadequate physical infrastructure was completely destroyed.

3.4.1 Гражданская война ускорила и усугубила постепенный социальный упадок в стране.

Yes. It's funny creeping in like this.

Но это довольно забавно так красться.

It's funny creeping in like this.

Это забавно так красться.

Thursday - him and Pepe Dio went creeping.

четверг. он и его Пип Дио шли крадучись.

Home alone with your big sister when that man slips in through the window, comes creeping down the hall.

Мы со старшей сестрой были одни дома, когда этот человек проскользнул через окно, прошёл, крадучись, по гостинной.

You, Muscles Marinara, when was the last time you saw Ritchie Genaro. Thursday - him and Pepe Dio went creeping.

Вы, Масклс Маринара, когда вы в последний раз видели Риччи Дженаро? четверг. он и его Пип Дио шли крадучись.

Comes creeping in, sneaks upstairs... disappears without a word!

Как обычно, приходит крадучись, а исчезает без "здрасте и до свидания", ускользая к себе в комнату.

And so you get desertification - creeping, creeping, creeping - as the last of the trees are cut down.

И продолжается наступление пустынь, шаг за шагом, метр за метром, по мере того, как вырубаются последние деревья.