| And the benefit from the rejections is that through them a person receives a need and a complete desire for the Creator to help him, since he sees that otherwise he is lost. | А польза этих отталкиваний в том, что с их помощью человек получает потребность и полное желание, чтобы Творец помог ему, так как иначе он видит, что пропадет. |
| In affirmation of peace, kindness and justice and in order to eliminate evil and violence, all people, regardless of their national affiliation and religion, must stand together, for we have a single Creator and we share the same humanity. | В утверждении мира, добра и справедливости, искоренении зла и насилия все люди независимо от национальной принадлежности и вероисповедания должны находиться вместе, ибо у нас - один Творец, мы - единое человечество. |
| Prof. Preobrazhensky - you are a creator! | Профессор Преображенский - вы творец! |
| He is our supreme creator | Он наш высший творец. |
| You are the creator of your reality. | Вы творец своей реальности. |
| Wine is one of the best gifts of the nature, and the real vine-maker it is a creator who treats the labour as the art. | Вино - один из лучших даров природы, а настоящий винодел - это творец, который относится к своему труду, как к искусству. |
| Creator of the universe and Father of us all. | Творец вселенной и отец наш. |
| As will your Creator. | Как и твой Творец. |
| The Creator brings him home. | Творец забрал его домой. |
| When the two eyes are brought together... the Creator Jubileus will be made incarnate and a New World will be created. | Когда два ока объединятся Творец Джубилеус возродиться, и будет создан новый мир. |
| Creator this thought-form had never "conception of the self-sacrificing love which pours itself out in joyous service," no thinking of return. | Творец мыслеформы, видимо, никогда не имел никакого «понятия о самоотверженной любви, изливающейся в радостном служении без всякой мысли о награде». |
| O, Creator! O, the Objective! The source of our being andthe end of our journey, you are also the breaker of ourhearts. | Весь творец, вся цель, источник нашего бытия, и конецнашего пути. Ты также тот, кто разбил наши сердца. |
| I believe with perfect faith that the Creator, Blessed be His Name, has no body, and that He is free from all the properties of matter, and that there can be no (physical) comparison to Him whatsoever. | Я верю полной верой, что Творец, Чьё имя благословенно, бестелесен, и к Нему не относятся свойства материи, и нет у Него никакого образа. |
| I believe with perfect faith that the Creator, Blessed be His Name, rewards those who keep His commandments and punishes those that transgress them. | Я верю полной верой, что Творец, Чьё имя благословенно, воздаёт добром соблюдающим Его заповеди и наказывает нарушающих Его заповеди. |
| If the Creator asks me if I have fulfilled myself,... will you answer for me? | А когда Творец спросит меня, всё ли я исполнил, ты ли будешь на моём месте, Менделе? |
| According to the assembly, Yahweh is the only one who deserves worship or adoration, and is the sovereign and only creator and ruler of the universe. | Таухид отвергает утверждения иудеев о том, что Творец благоволит только одному избранному народу. |
| Upon seeing this, the Creator decided to punish all the other trees for their selfishness. | Узнав об этом, Творец решил наказать деревья. |
| Since they did not find a way and an outlet to bring these two conspicuous opposites closer, they came to assume that the Creator, who created all these, who watches mightily over His reality lest any of it be cancelled, is mindless and senseless. | Исходя из этих, бросающихся в глаза противоречий, не найдя никаких способов как-то сгладить их, пришли к общему предположению, что Творец жестко управляет существованием созданного Им - так, что ничего не ускользает от Него, и нет у Него ни разума, ни чувств. |
| They forget strength comes from The Creator. | Они забыли что только Творец даёт нам силу. |
| The Creator destroys this world because we corrupted it. | Творец решил уничтожить мир потому что мы его испортили. |
| Yes. Idea Man. "Creator." | Да, изобретатель, творец, новатор, мыслитель. |
| When The Creator finished making the sky, the ground, the sea, and this beast, | Когда Творец создал и небеса, и землю, и море, и зверей, |
| The creation will be acting while the creator will be acting because in its turn the creation is the result of the creator's action. | Творчество будет действовать до тех пор, пока будет действовать творец. Потому что творчество в свою очередь есть результат действия творца. |
| In order to thank Misato for saving the young girl, who was under the Creator's direct protection, the Creator offers to give Misato a new life in an alternate world, with any abilities she chooses. | Чтобы поблагодарить Мисато за спасение молодой девушки, которая находилась под непосредственной защитой Творца, Творец предлагает дать Мисато новую жизнь в альтернативном мире с любыми способностями, которые она выбирает. |
| 13 Principles of Faith Summarized: I believe with perfect faith that the Creator, Blessed be His Name, is the Creator and Guide of everything that has been created; He alone has made, does make, and will make all things. | 13 принципов веры Я верю полной верой, что Творец, Чьё имя благословенно, творит и правит всеми творениями, и только Он один создавал, создаёт и будет создавать все существующее. |