| I have a cranial vault reconstruction tomorrow. | У меня завтра реконструкция свода черепа. |
| By merely drilling three concentric holes directly into Antonio's cranial cavity... | Просверлив три отверстия, непосредственно в полости черепа Антонио... |
| The hospital to which he was taken is said to have diagnosed cranial and cervical injuries. | В больнице, куда он был доставлен, будто бы были диагностированы повреждения черепа и шейно-позвоночной области. |
| The cranial sutures would have provided an easy exit point for the force of the blows. | Швы черепа могли легко стать точкой выхода ударной силы. |
| A headset is ergonomically positioned on the temple and cheek and the electromechanical transducer, which converts electric signals into mechanical vibrations, sends sound to the internal ear through the cranial bones. | Наушники эргономично размещаются на виске и щеке, и электромеханический преобразователь, который трансформирует электрические сигналы в механические колебания, посылает звук во внутреннее ухо через кости черепа. |
| The cranial reconstruction of Askeptosaurus is consistent with the features previously listed: Askeptosaurus had a very slender and flattened skull. | Реконструкция черепа аскептозавра соответствует ранее перечисленным признакам: у аскептозавра был очень тонкий и уплощенный череп. |
| S. robustus and the subspecies of S. floridanus are distinguished primarily by size, dental, and cranial differences. | Sylvilagus robustus и различные подвиды S. floridanus различаются прежде всего по размерам, особенностям строения зубов и черепа. |
| Well, I can't match the shape of the stick to the wound pattern because the cranial damage was so severe. | Я не могу сопоставить форму клюшки с травмой, потому что повреждение черепа слишком велико. |
| With emphasis on the cranial and oral areas. | ОСОБЕНО В ЧЕРЕПА И УСТНАТА КУХИНА. |
| Well, while reassembling the victim's skull, I found an embedded fiber, which I've given to Dr. Hodgins, and I've determined the probable point of impact, a depression fracture at the cranial vertex. | Во время сборки черепа убитого, я нашёл волокна, и отдал их доктору Ходжинсу, и я, вероятно, нашёл точку удара, приведший к перелому макушки черепа. |
| Cranial suturing suggests she was in her mid-20s. | Швы черепа дают основание предположить, что ей было около 25 лет. |
| 1993-1995 Cranial Ultrasound experience, The Children Hospital of Saint Petersburg, State Paediatrics Medicine Academy, Russian Federation | 1993-1995 годы Ультразвуковое исследование черепа, детская больница Санкт-Петербурга, Государственная педиатрическая медицинская академия, Российская Федерация |
| It is located in the anterior cranial fossa. | Известна только передняя часть черепа. |
| That's my Triple P cranial laxative. | Стимулирующее для черепа Тройного Пи. |
| Bryn has sustained a massive cranial trauma. | Брин получила серьёзную травму черепа. |
| The people of the Nodena phase practiced artificial cranial deformation or head flattening. | Люди из Нодены практиковали искусственную деформацию черепа. |
| The violent protrusion of the cervical vertebrae column into the cranial vault. | Резкое выпячивание ряда шейных позвонков в сторону свода черепа. |
| Male, 30s, front-left cranial scar, almost certainly post-surgical. | Мужчина за 30, в верхней части черепа шрам, скорее всего, послехирургический. |
| Could extend along the subosteal layer of the cranial cavity and be hidden by the bone. | Могла разростись по подкостному слою в полости черепа, а кость её скрывала. |
| Many burials, primarily of high status individuals, show evidence of dental mutilation and artificial cranial deformation, most probably through the use of cradleboards. | Многие захоронения, в основном лиц с высоким статусом, содержат свидетельства вырывания зубов и искусственной деформации черепа. |
| A little smaller face, we didn't get the complete cranial structure, but still, it's in the ballpark. | Лицо не такое крупное, не совсем удалось передать строение черепа, но всё равно - очень близко. |
| And the average cranial capacity of Neanderthal man is 1800cc. | А средний объём черепа Неадертальца это 1800 куб. см. |
| In fact, distinct cranial features, especially the housing of the cochlea, suggest that Adelobasileus is a transitional form in the character transformation from cynodonts to Triassic mammals. | Особенности строения черепа, особенно устройство внутреннего уха, свидетельствуют о том, что аделобазилевс был переходной формой между цинодонтами и триасовыми млекопитающими. |
| There's very little room in the cranial vault, only a few millimeters, and it's filled entirely with cerebral spinal fluid, which acts as a protective layer. | В своде черепа очень мало места, всего несколько миллиметров, и оно целиком заполнено спинно-мозговой жидкостью, выступающей в качестве защитной прослойки. |
| The practice of cranial deformation was also practiced by the Lucayan people of the Bahamas, and it was also known among the Aboriginal Australians. | Картина Пола Кейна Деформация черепа практиковалась у племени лукаянов, жившем на Багамских островах, а также известна среди аборигенов Австралии. |