| Have Hodgins swab for particulate residue, we'll check for cranial staining once the bones are clean. | У Ходжинса есть тампон с остатками частиц, мы проверим череп на окраску, раз кости чисты. |
| Scalp is lacerated, but no cranial damage. | Кожа сильно пострадала, но череп не поврежден. |
| The comprehensive solution: this is the device; it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones. | Комплексное решение: устройство, примерно 1х2 дюйма, и, как ни странно, толщиной с череп. |
| That's what struck him in the head, caused the cranial fracture. | Она ударила его по голове и проломила череп. |
| The cranial reconstruction of Askeptosaurus is consistent with the features previously listed: Askeptosaurus had a very slender and flattened skull. | Реконструкция черепа аскептозавра соответствует ранее перечисленным признакам: у аскептозавра был очень тонкий и уплощенный череп. |
| We did cranial scans of a fossil skull and found what looks to be a very sophisticated resonating chamber. | Мы сканировали череп ископаемого. Мы нашли нечто похожее на очень сложную резонаторную камеру. |
| There's a cut made in the scalp; it's opened; the neurosurgeon has a template; he marks it around, and uses a dental burr to remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device. | Для этого делается надрез кожи головы, оголяющий череп, к которому нейрохирург прикладывает трафарет и по нему, с помощью бормашины удаляет кусок черепа по размеру устройства. |
| He died of cranial hemorrhagin' before the cigarette and gasoline did the rest. | Смерть наступила в результате удара по голове, проломлен череп. |
| Well, her fiancé is about 185 centimeters, rectangular cranial structure, dominant maxillary bone. | Ну, её жених около 185 сантиметров, череп прямоугольной формы, с выдающейся челюстью. |
| The comprehensive solution: this is the device; it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones. | Комплексное решение: устройство, примерно 1х2 дюйма, и, как ни странно, толщиной с череп. |
| There's a cut made in the scalp; it's opened; the neurosurgeon has a template; he marks it around, and uses a dental burr to remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device. | Для этого делается надрез кожи головы, оголяющий череп, к которому нейрохирург прикладывает трафарет и по нему, с помощью бормашины удаляет кусок черепа по размеру устройства. |