Английский - русский
Перевод слова Cranial

Перевод cranial с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Черепной (примеров 23)
It would be possible for you to remove my cranial unit and take it with you. Вы сможете отсоединить мой черепной узел и взять его с собой.
It has also been considered possible that the practice of cranial deformation originates from an attempt to emulate those groups of the population in which elongated head shape was a natural condition. Так, существовала теория, что практика черепной деформации возникла из подражания тем группам популяции, в которых удлинённая форма головы была естественным явлением.
In later pantolestids there is a prominent cranial crest combined with strong spinal processes, indicating the presence of strong neck muscles needed by swimmers that constantly hold their heads above the water surface. У более поздних представителей группы заметен черепной гребень в сочетании с заметными невральными дугами позвонков, что свидетельствует о наличии сильной шейной мускулатуры, необходимой при плавании, чтобы постоянно держать голову над поверхностью воды.
Posterior cranial fracture and subdural hematoma. Перелом задней черепной ямки и субдуральная гематома.
So allometric cranial ontogeny is relative skull growth. Таким образом, аллометрический онтогенез черепной коробки имеет корреляцию с размерами черепа.
Больше примеров...
Черепа (примеров 43)
1993-1995 Cranial Ultrasound experience, The Children Hospital of Saint Petersburg, State Paediatrics Medicine Academy, Russian Federation 1993-1995 годы Ультразвуковое исследование черепа, детская больница Санкт-Петербурга, Государственная педиатрическая медицинская академия, Российская Федерация
In fact, distinct cranial features, especially the housing of the cochlea, suggest that Adelobasileus is a transitional form in the character transformation from cynodonts to Triassic mammals. Особенности строения черепа, особенно устройство внутреннего уха, свидетельствуют о том, что аделобазилевс был переходной формой между цинодонтами и триасовыми млекопитающими.
The Danger Is We Have To Reconstruct All The Way Down To The Cranial Base. Опасность заключается в том, что нам необходимо реконструировать всю площадь до внутреннего основания черепа.
CT scan showed Nathan suffered cranial bruising - and some hemorrhaging. СТ-скан показал, что у Нейтана сильный удар черепа и небольшое кровоизлияние.
The mistake in the date was due to confusion with another young girl I had seen in my practice some time before, with the same cranial injury. Ошибка в дате явилась следствием того, что данную пациентку перепутали с другой девочкой, которую я принимал в своем кабинете за некоторое время до этого и у которой имелись аналогичные травмы черепа .
Больше примеров...
Черепно-мозговой (примеров 6)
Due to the severe cranial damage, I can't say exactly what struck her. Из-за тяжелой черепно-мозговой травмы, я не могу точно сказать обо что она ударилась.
INJECTABLE DOSAGE FORM FOR THE TREATMENT OF AN ACUTE ISCHAEMIC INSULT AND CRANIAL TRAUMA, MANUFACTURING METHOD AND USE ИНЪЕКЦИОННАЯ ЛЕКАРСТВЕННАЯ ФОРМА ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ОСТРОГО ИШЕМИЧЕСКОГО ИНСУЛЬТА И ЧЕРЕПНО-МОЗГОВОЙ ТРАВМЫ, СПОСОБ ЕЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ
This is a sub-conscious construct induced by severe cranial trauma. Эта конструкция создана моим подсознанием в результате черепно-мозговой травмы.
The preparation provides a high neuroprotective effect in the case of acute, severe lesions in the CNS in different models of insult and cranial trauma and has high stability and a prolonged shelf life of more than 3 years. Препарат обеспечивает высокий нейропротекторный эффект при острых тяжелых поражениях ЦНС на разных моделях инсульта и черепно-мозговой травмы, обладает высокой стабильностью и продолжительным, более З-х лет, сроком использования.
Isn't aphasia typically associated with some kind of cranial trauma? Эта афазия может появится на фоне черепно-мозговой травмы?
Больше примеров...
Череп (примеров 11)
Have Hodgins swab for particulate residue, we'll check for cranial staining once the bones are clean. У Ходжинса есть тампон с остатками частиц, мы проверим череп на окраску, раз кости чисты.
Scalp is lacerated, but no cranial damage. Кожа сильно пострадала, но череп не поврежден.
The cranial reconstruction of Askeptosaurus is consistent with the features previously listed: Askeptosaurus had a very slender and flattened skull. Реконструкция черепа аскептозавра соответствует ранее перечисленным признакам: у аскептозавра был очень тонкий и уплощенный череп.
We did cranial scans of a fossil skull and found what looks to be a very sophisticated resonating chamber. Мы сканировали череп ископаемого. Мы нашли нечто похожее на очень сложную резонаторную камеру.
He died of cranial hemorrhagin' before the cigarette and gasoline did the rest. Смерть наступила в результате удара по голове, проломлен череп.
Больше примеров...
Краниально (примеров 1)
Больше примеров...
Краниального (примеров 4)
The Belly portion is removed at a specified distance from the ventral edge of the loin eye muscle and cut parallel to the backbone measured at the cranial end. Грудную часть удаляют на указанном расстоянии от вентрального края длиннейшей мышцы спины и параллельно позвоночному столбу, начиная с краниального конца.
Cranial access kit's ready. Комплект краниального доступа готов.
Dorsal region of the cranial extremity of the thorax, plus the cervical region. Спинной отдел краниального конца грудной клетки и шейный отдел.
Change line 9 text "clear to" - "cranial to" Девятая строка заменить текст "до" текстом "от краниального конца"
Больше примеров...
Внутричерепное (примеров 4)
I'm relieving his cranial pressure, okay? Я понижаю его внутричерепное давление.
Simultaneous treatment with isotretinoin and oral tetracyclines is not indicated, as this could cause an increase in cranial pressure. Одновременный прием изотретиноина и пероральных антибиотиков тетрациклиновой группы противопоказан, поскольку в этом случае может увеличиться внутричерепное давление.
The injury from the motorcycle accident was credited with saving Kantner from serious complications from the cerebral hemorrhage; the hole left by the accident relieved the accompanying cranial pressure. Возможно травма головы от аварии на мотоцикле спасла Кантнера от серьезных осложнений мозгового кровоизлияния; отверстие в черепе уменьшило внутричерепное давление.
The amount that Sarah's been flashing is directly compromising her motor control, causing the migraine, which could be cranial pressure, so we don't want it exacerbated at all. Чем чаще вспышки у Сары, тем больше слабеет ее контроль, начинается мигрень, повышается внутричерепное давление Надо остановить вспышки
Больше примеров...
Краниальной (примеров 2)
Chuck tender is a conical shape muscle lying lateral to the blade bone on the cranial side of the blade ridge. Предостная мышца представляет собой конусообразную мышцу, расположенную сбоку от лопаточной кости с краниальной стороны лопаточного гребня.
The patient health improving method by producing a systemic action on an organism consists in carrying out a diagnosis consisting of a general examination, osteopathic examination of structural, visceral and cranial systems and of a subsequent osteopathic action produced on said patient systems. Способ оздоровления пациента путем системного воздействия на организм заключается в проведении диагностики, включающей общее обследование, остеопатическое обследование структуральной, висцеральной и краниальной систем, а также последующее остеопатическое воздействие на вышеуказанные системы пациента.
Больше примеров...