Английский - русский
Перевод слова Cranial

Перевод cranial с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Черепной (примеров 23)
Make sure the cranial segment is at least 50 centimeters from the brain stem. Удостоверьтесь, что черепной сегмент находиться минимум в пятнадцати сантиметрах от стволовой части мозга.
Now we'll need to get a C.T. to see if the cranial vault has been compromised. Нужно сделать КТ, посмотреть, не под угрозой ли черепной свод.
Dr. Nash irritated a cranial nerve. Доктор Нэш задел черепной нерв.
Knowledge of Deinosuchus remains incomplete, but better cranial material found in recent years has expanded scientific understanding of this massive predator. Несмотря на то, что сведения о дейнозухе остаются неполными до сегодняшнего дня, лучший черепной материал, обнаруженный в последние годы, расширил научные знания об этом огромном хищнике.
In later pantolestids there is a prominent cranial crest combined with strong spinal processes, indicating the presence of strong neck muscles needed by swimmers that constantly hold their heads above the water surface. У более поздних представителей группы заметен черепной гребень в сочетании с заметными невральными дугами позвонков, что свидетельствует о наличии сильной шейной мускулатуры, необходимой при плавании, чтобы постоянно держать голову над поверхностью воды.
Больше примеров...
Черепа (примеров 43)
By merely drilling three concentric holes directly into Antonio's cranial cavity... Просверлив три отверстия, непосредственно в полости черепа Антонио...
The cranial sutures would have provided an easy exit point for the force of the blows. Швы черепа могли легко стать точкой выхода ударной силы.
Well, I can't match the shape of the stick to the wound pattern because the cranial damage was so severe. Я не могу сопоставить форму клюшки с травмой, потому что повреждение черепа слишком велико.
Better cranial material was also found; by 2002, David R. Schwimmer was able to create a composite computer reconstruction of 90% of the skull. Лучший черепной материал также был найден; в 2002 году Дэвид Р. Швиммер с помощью компьютера смог создать композитную реконструкцию 90 % черепа.
CT scan showed Nathan suffered cranial bruising - and some hemorrhaging. СТ-скан показал, что у Нейтана сильный удар черепа и небольшое кровоизлияние.
Больше примеров...
Черепно-мозговой (примеров 6)
Due to the severe cranial damage, I can't say exactly what struck her. Из-за тяжелой черепно-мозговой травмы, я не могу точно сказать обо что она ударилась.
Result of repeated cranial trauma. Результат повторной черепно-мозговой травмы.
This is a sub-conscious construct induced by severe cranial trauma. Эта конструкция создана моим подсознанием в результате черепно-мозговой травмы.
The preparation provides a high neuroprotective effect in the case of acute, severe lesions in the CNS in different models of insult and cranial trauma and has high stability and a prolonged shelf life of more than 3 years. Препарат обеспечивает высокий нейропротекторный эффект при острых тяжелых поражениях ЦНС на разных моделях инсульта и черепно-мозговой травмы, обладает высокой стабильностью и продолжительным, более З-х лет, сроком использования.
Isn't aphasia typically associated with some kind of cranial trauma? Эта афазия может появится на фоне черепно-мозговой травмы?
Больше примеров...
Череп (примеров 11)
Have Hodgins swab for particulate residue, we'll check for cranial staining once the bones are clean. У Ходжинса есть тампон с остатками частиц, мы проверим череп на окраску, раз кости чисты.
The comprehensive solution: this is the device; it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones. Комплексное решение: устройство, примерно 1х2 дюйма, и, как ни странно, толщиной с череп.
There's a cut made in the scalp; it's opened; the neurosurgeon has a template; he marks it around, and uses a dental burr to remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device. Для этого делается надрез кожи головы, оголяющий череп, к которому нейрохирург прикладывает трафарет и по нему, с помощью бормашины удаляет кусок черепа по размеру устройства.
He died of cranial hemorrhagin' before the cigarette and gasoline did the rest. Смерть наступила в результате удара по голове, проломлен череп.
The comprehensive solution: this is the device; it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones. Комплексное решение: устройство, примерно 1х2 дюйма, и, как ни странно, толщиной с череп.
Больше примеров...
Краниально (примеров 1)
Больше примеров...
Краниального (примеров 4)
The Belly portion is removed at a specified distance from the ventral edge of the loin eye muscle and cut parallel to the backbone measured at the cranial end. Грудную часть удаляют на указанном расстоянии от вентрального края длиннейшей мышцы спины и параллельно позвоночному столбу, начиная с краниального конца.
Cranial access kit's ready. Комплект краниального доступа готов.
Dorsal region of the cranial extremity of the thorax, plus the cervical region. Спинной отдел краниального конца грудной клетки и шейный отдел.
Change line 9 text "clear to" - "cranial to" Девятая строка заменить текст "до" текстом "от краниального конца"
Больше примеров...
Внутричерепное (примеров 4)
I'm relieving his cranial pressure, okay? Я понижаю его внутричерепное давление.
Simultaneous treatment with isotretinoin and oral tetracyclines is not indicated, as this could cause an increase in cranial pressure. Одновременный прием изотретиноина и пероральных антибиотиков тетрациклиновой группы противопоказан, поскольку в этом случае может увеличиться внутричерепное давление.
The injury from the motorcycle accident was credited with saving Kantner from serious complications from the cerebral hemorrhage; the hole left by the accident relieved the accompanying cranial pressure. Возможно травма головы от аварии на мотоцикле спасла Кантнера от серьезных осложнений мозгового кровоизлияния; отверстие в черепе уменьшило внутричерепное давление.
The amount that Sarah's been flashing is directly compromising her motor control, causing the migraine, which could be cranial pressure, so we don't want it exacerbated at all. Чем чаще вспышки у Сары, тем больше слабеет ее контроль, начинается мигрень, повышается внутричерепное давление Надо остановить вспышки
Больше примеров...
Краниальной (примеров 2)
Chuck tender is a conical shape muscle lying lateral to the blade bone on the cranial side of the blade ridge. Предостная мышца представляет собой конусообразную мышцу, расположенную сбоку от лопаточной кости с краниальной стороны лопаточного гребня.
The patient health improving method by producing a systemic action on an organism consists in carrying out a diagnosis consisting of a general examination, osteopathic examination of structural, visceral and cranial systems and of a subsequent osteopathic action produced on said patient systems. Способ оздоровления пациента путем системного воздействия на организм заключается в проведении диагностики, включающей общее обследование, остеопатическое обследование структуральной, висцеральной и краниальной систем, а также последующее остеопатическое воздействие на вышеуказанные системы пациента.
Больше примеров...