| Fortunately, Balinese culture fosters craftsmanship. | К счастью, балийская культура поощряет мастерство, ценит ремесленников. |
| However, expensive collectible watches, valued more for their elaborate craftsmanship, aesthetic appeal and glamorous design than for simple timekeeping, often have traditional mechanical movements, even though they are less accurate and more expensive than electronic ones. | Однако дорогие коллекционные портативные часы, которые ценятся больше за их тщательно продуманное мастерство, эстетическую привлекательность и дизайн, чем за простое отсчитывание времени, часто имеют традиционные механические механизмы, даже если они менее точные и более дорогие, чем электронные. |
| The craftsmanship is breathtaking. | Мастерство исполнения выше всяких похвал. |
| ), the furnishings have been hand made combining local craftsmanship with modern style. | Мебель ручной работы сочетает мастерство местных умельцев с модерным стилем. |
| You see, while the Industrial Revolution did a great deal to improve humanity, it eradicated the very skill that my grandfather loved, and it atrophied craftsmanship as we know it. | Видите ли, в то время, как промышленная революция многое сделала для повышения гуманности, она также с корнем вырвала то знание, которое так любил мой дед, и истощила известное нам мастерство. |