| Coy's not my thing either. | Скромность не мой конек тоже. |
| It does not take a cynic to wonder whether it was emboldened to do so because the others have been so conspicuously coy on this critical point. | Не надо быть циником, чтобы задаться вопросом: а не стал ли этот шаг результатом того, что остальные проявляли показательную скромность в отношении этой исключительно важной темы? |
| Well, now you're playing coy, William. | Ложная скромность не украшает, Уильям. |
| House, on a list of your attributes, there's nothing that even rhymes with "coy." | Хаус, в списке твоих качеств скромность даже рядом не валялась. |