Примеры в контексте "Covertly - Скрыто"

Перевод

Примеры

Примеры: Covertly — Скрыто

• Vertical and horizontal proliferation is occurring, both overtly and covertly.

  Происходит вертикальное и горизонтальное распространение как открыто, так и скрыто.

• No one ethnic group must dominate and no neighbour of Afghanistan has the right to incite, overtly or covertly, one ethnic group against others.

  Нельзя допустить господства никакой этнической группы, и ни один сосед Афганистана не имеет права явно или скрыто подстрекать одну этническую группу против другой.

• We also know that the right of veto continues to be used covertly: the veto is threatened with a view to changing the contents of some draft resolutions.

  Мы также знаем, что право вето продолжает скрыто использоваться: делаются угрозы применить право вето, с тем чтобы изменить содержание некоторых проектов резолюций.

• Meanwhile, the creation of organizations with subversive aims is still being encouraged and financed with huge sums through the United States Agency for International Development publicly and through other agencies covertly, with the aim of portraying them as a growing internal opposition.

  Пока это происходит, продолжаются попытки с целью финансирования с помощью многомиллионных сумм, предоставляемых по каналам Агентства Соединенных Штатов по международному развитию, которое открыто и скрыто - через посредство других агентств - создает организации с подрывными целями и с целью представить их как растущую внутреннюю оппозицию.

• There are 75 photographs taken covertly, of the carrier vehicle, at the service station.

  Существует 75 скрыто снятых фотографий машины перевозчика на станции техобслуживания.

• General, we run them covertly, non-attributed.

  Они будут действовать скрыто, без привязки к министерствам.

Другие варианты перевода слова covertly

• Тайно
• Скрытно
• Негласно