Перевод courier с английского на русский

The moment the Ring courier meets Gilles, we strike.

В момент, когда курьер Круга встретится с Жиллем, мы нападём.

Thirty-two-year-old courier, ataxia, anemia, mild cough.

Курьер, 32 года. Атаксия, анемия, лёгкий кашель.

But the courier, Gensler, was using another car service.

Но курьер, Генслер, пользовался другой службой такси.

She is more than just a low-level courier.

Она больше, чем просто курьер.

He left the scene three minutes ago on the bike, dressed as a courier.

Он уехал с места преступления три минуты назад, одетый как курьер.

Okay, well, we know D7 provides logistic, courier and security services worldwide using former military and law enforcement personnel.

Хорошо мы знаем, что Д7 предоставляют логистические, курьерские и охранные услуги по всему миру, используя бывших военных и сотрудников правоохранительных органов.

All diamond buyers, sellers, exporters, agents and courier companies involved in carrying rough diamonds should be registered and licensed by each Participant's relevant authorities.

Все покупатели, продавцы, экспортеры алмазов, агенты и курьерские компании, причастные к перевозке необработанных алмазов, должны быть зарегистрированы и лицензированы соответствующими органами каждого участника.

Recent reports have also alleged the application of other kinds of fees, such as 'courier fees' and taxes on tools, carts and other goods.

Недавние сообщения также содержали утверждения об использовании других видов выплат, таких, как "курьерские сборы" и налоги на использование инструментов, повозок и других предметов.

(c) International mail and courier companies continued to pose a threat to border control because of the speed, convenience and anonymity they offered to those engaged in the drug trafficking;

с) международные почтовые и курьерские компании по-прежнему представляют угрозу для системы пограничного контроля вследствие оперативности, удобства и анонимности услуг, которые они предлагают лицам, занимающимся незаконным оборотом наркотиков;

I checked the hospital's usual courier firms.

Я проверил больничные курьерские фирмы.

Also worth noting is the growth of the courier and express delivery services sector.

Важно отметить также рост сектора курьерских услуг и экспресс-почты.

Such staff were also prevented from travelling in UNRWA courier vehicles inside the confines of the Bridge complex.

Этим сотрудникам не разрешали также следовать в курьерских автотранспортных средствах БАПОР через территорию комплекса в районе моста Алленби.

With the support of DG MARKT, a pilot survey on courier and postal services will be carried out.

При поддержке ГД по вопросам рынка будет проведено экспериментальное обследование курьерских и почтовых услуг.

Seals are usually lighter and smaller than locks, something particularly important for cargo shipments and courier packages.

Пломбы обычно легче и меньше по размеру, чем замки, что иногда имеет особое значение в случае мелких партий грузов или курьерских отправлений.

It is important to note also that the Group investigated the importation of small arms and ammunition into Côte d'Ivoire by a criminal network using international courier firms.

Важно также отметить, что Группа провела расследование ввоза преступной сетью в Кот-д'Ивуар стрелкового оружия и боеприпасов с использованием международных курьерских фирм.

The sectors proposed, which include environment, energy, legal, courier, and construction services, are viewed deficient in terms of their current WTO classification.

Предлагаемые к рассмотрению сектора, включая услуги в областях охраны окружающей среды, энергетики, права, курьерской связи и строительства, считаются недостаточно проработанными с точки зрения их нынешней классификации ВТО.

The search procedures instituted at Allenby Bridge during the previous reporting period have continued to disrupt normal headquarters operations, including the courier and pouch services.

Нормальную работу штаб-квартиры, в том числе работу курьерской службы и дипломатической почты, по-прежнему дестабилизировали введенные в предыдущем отчетном периоде процедуры обысков на мосту Элленби.

Knowing the location of fleet vehicles allows their efficient use, which is particularly important for public transit fleets, delivery and courier operations, and for police, fire and emergency medical services.

Знание местонахождения парка транспортных средств позволяет эффективно использовать их, что чрезвычайно важно для парка государственного грузового транспорта, доставки и операций курьерской связи, для действий полиции, пожарных и оказания чрезвычайной медицинской помощи.

In response to a question on increased costs for the mailing of documentation, it was explained that the increase related to express and courier mail services used to send documents worldwide.

В ответ на вопрос об увеличении расходов на рассылку документов было разъяснено, что это увеличение связано с услугами срочной и курьерской почты для рассылки документов по всему миру.

(e) The Monitoring Group has learned that funds raised in Eastleigh in support of Somali armed opposition groups are often delivered by an elaborate overland courier system that relies on public transportation through Kenya's North Eastern Province to the Somali border.

ё) Группе контроля стало известно, что средства, мобилизуемые в Истли в поддержку сомалийских вооруженных оппозиционных групп, часто доставляются через посредство сложной наземной курьерской системы, в которой задействуется общественный транспорт через Северо-Восточную провинцию Кении до границы с Сомали.

The thing is... the courier company claims the body never arrived.

Проблема в том... курьерская компания утверждает, что тело так и не доставили.

Transportation and storage, postal and courier activities

Транспорт, складское хозяйство, почтовая и курьерская деятельность

I mean, the courier company - will pay airfare and hotel, and all you have to do is deliver a package.

То есть курьерская компания... оплатит перелёт и проживание, а вам всего лишь надо будет доставить посылку.

The courier company I work for makes us all wear cameras on our helmet, in case of an accident.

Курьерская компания, где я работаю, заставляет нас носить камеры на шлемах на всякий пожарный.

I sealed it up and called a courier company and had her collected.

Затем запечатал ящик и вызвал курьерскую компанию по доставке.

In December 2006, FedEx Express acquired the British courier company ANC Holdings Limited for £120 million.

В декабре 2006 года FedEx Express приобрела британскую курьерскую компанию ANC Holdings Limited за 120 миллионов фунтов стерлингов.

The means of communication, in the Committee's view, might include e-mail, courier, regular post, recorded delivery or the use of diplomatic channels.

Средства связи, по мнению Комитета, могут включать электронную, курьерскую, обычную и заказную почту или дипломатические каналы.

I'm way ahead of you. I was thinking if we don't want to move the weight in here, then we open the courier system, sell the drugs that way.

Я решил, если мы не будем торговать здесь, мы по новой откроем курьерскую систему торговли.

In late 1940 she was moved to Warsaw and began her courier trips.

В конце 1940 года она была переведена в Варшаву, где начала курьерскую деятельность.

Courier firms in Monrovia, however, have in the past been instructed to route correspondence for these addresses to the International Trust Company, which in January 2000 changed its name to the International Bank of Liberia Ltd.

Вместе с тем курьерским компаниям в Монровии в прошлом поручалось переправлять корреспонденцию на эти адреса в Международную трастовую компанию, которая с января 2000 года стала называться «Международный банк Либерии, лтд.».

In response to the increasing use of international mail and express transport services offered by courier companies, Governments should be encouraged to review their practices and procedures with regard to the screening of inbound and outbound consignments using those services.

С учетом расширения использования международных почтовых услуг и услуг по экспресс-доставке, предлагаемых курьерскими компаниями, следует призвать правительства пересмотреть существующую практику и процедуры контроля отправлений, ввозимых и вывозимых с использованием таких услуг.

Within the United Kingdom it has become an increasingly widespread practice for courier companies and others to transport by motor-cycle low volume high value goods or time-critical substances.

В Соединенном Королевстве ширится практика перевозки курьерскими службами и другими транспортными предприятиями на мотоциклах малых партий ценных грузов или критических по времени веществ.

The Government of Lebanon reported that customs offices subjected all mail consignments, including those sent by courier, to scrutiny.

ЗЗ. Правительство Ливана сообщило, что сотрудники таможни подвергают тщательному контролю все почтовые отправления, в том числе те, которые перевозятся курьерскими службами.

The screening of inbound and outbound consignments using international mail and express transport services offered by courier companies was in accordance with the current legislation of Turkmenistan.

В Туркменистане в соответствии с действующим законодательством осуществляется контроль ввозимых и вывозимых отправлений, которые перевозятся курьерскими компаниями, предоставляющими международные почтовые услуги и услуги по экспресс-доставке.

Sir, the courier just came from Section F.

Сэр, прибыл посыльный из сектора Ф.

I'm a bicycle courier.

Слушайте, я - посыльный.

Ahmed Toubali, bicycle courier of Algerian descent

Ахмед Тоубали посыльный велосипедист родом из Алжира

The developers of courier, an integrated user side mail server, discovered a problem in the PostgreSQL auth module.

Разработчики courier, интегрированного пользовательского почтового сервера, обнаружили проблему в модуле аутентификации PostgreSQL.

Courier was acquired by RR Donnelley in 2015.

В 2015 году Courier Corporation была приобретена компанией RR Donnelley.

All attributes (apart from the Courier font size) and the formatting is preserved.

Вид документов (кроме размера шрифта Courier) сохранился.

After installation Ted has 4 fonts Times, Helvetica, Courier and Symbol.

После инсталляции Ted содержит 4 шрифта: Times, Helvetica, Courier и Symbol.

It was first published in the pages of Philadelphia's Saturday Courier magazine, in 1832.

Впервые был напечатан на страницах журнала Saturday Courier (Филадельфия) в 1832 году.