Перевод councillor с английского на русский

Municipal councillor of Nantes: Since 1989.

Муниципальный советник Нанта: Начиная с 20 марта 1989 года.

An additional councillor is elected in each village or sector with a population of 5,000 or more.

В каждом поселке и/или секторе коммуны, численность населения которого превышает 5000 человек, дополнительно избирается один советник.

An additional councillor is elected for each group of 15,000 inhabitants.

Для каждых 15000 населения избирается дополнительный советник.

The complaint may also be submitted through an elected representative (deputy, mayor or municipal councillor).

Заявление можно также направить через лицо, занимающее выборную должность (депутат, мэр, муниципальный советник).

Janice Caulfield is a city councillor who began her political career as an environmental activist.

Дженис Колфилд - городской советник, начинавшая политическую карьеру как защитница окружающей среды.

Obviously the high councillor was the target.

Очевидно, целью был верховный канцлер.

Even the high councillor and his guard were tested on Vorash before they came.

Даже Верховный Канцлер и его личная охрана прошли тестирование на Вораше до прибытия сюда.

Fortunately, High Councillor Per'sus is going to recover.

К счастью, верховный канцлер Персус поправится.

Supreme High Councillor Per'sus of the Tok'ra, may I introduce the president of...

Верховный Канцлер ТокРа Персус, позвольте представить вам Президента США...

Her Excellency Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Councillor and Vice-President of the Swiss Confederation.

Федеральный канцлер и вице-президент Швейцарской Конфедерации Ее Превосходительство г-жа Рут Дрейфус.

2008 councillor elections - seat distribution 19

Выборы членов советов в 2008 году: распределение мест 22

Prior to the latter temporary special measure being introduced, there had been only one female councillor, but, in January 2014, of the 40 women who contested the Port Vila municipality elections, five were elected.

До введения такой специальной временной меры среди членов советов была всего лишь одна женщина, а уже в январе 2014 года из 40 женщин-кандидатов на муниципальных выборах в Порт-Вила были избраны пятеро.

Total Seats (Councillor Elections) Candidates)

Общее число мест (выборы членов советов)

Distribution of councillor seats by gender

Распределение мест членов советов по полу

In areas where the Roma community autochthonously resides, one female councillor was elected among 18 Roma councillors.

В районах исконного проживания общины рома в числе 18 членов советов из этой общины была избрана одна женщина.

The Department for Communities and Local Government, established the independent Councillors Commission in 2007, which looked at incentives for and barriers to standing as a councillor with a view to increasing the diverse talent pool.

Министерство по делам общин и местного самоуправления в 2007 году создало независимую Комиссию по вопросам деятельности членов советов, которая изучает стимулы и препятствия для того, чтобы стать кандидатом в члены советов с целью увеличения разнообразия "резерва талантов".

Total Candidates (Councillor & Chair/Mayor Candidates)

Общее число кандидатов (кандидаты в члены советов и председатели/мэры)

Each councillor takes responsibility for a particular portfolio and works closely with the relevant departments.

Каждый член Совета отвечает за свой участок работы и тесно сотрудничает с соответствующими департаментами.

As a teacher you know everything about geometry, but as a new councillor very little about our problems.

Как учитель, вы всё знаете о геометрии, но как новоиспечённый член совета, очень мало о наших проблемах.

In this context, counsel states that parliament defended the exception for teaching staff, inter alia, by referring to section 52 of the Municipalities Act, which states that a councillor should refrain from voting on matters in which he is personally involved.

В этой связи адвокат утверждает, что парламент принял исключение в отношении преподавательского состава, в частности, ссылаясь на статью 52 Закона о муниципалитетах, согласно которой член совета должен воздерживаться от голосования по вопросам, которые его непосредственно затрагивают.

Each Councillor is elected individually by secret ballot by an absolute majority of votes.

Каждый член Совета избирается индивидуальным тайным голосованием абсолютным большинством голосов.

I'm a councillor now!

Я же теперь член совета!

He served as Turin city councillor from 1993 to 1997.

Он был членом городского совета Турина с 1993 по 1997 год.

In Vienna, a member of the Roma ethnic group held a position as district councillor for a political party for many years.

В Вене представитель общины рома много лет входит в состав районного совета от одной из политических партий.

He was a local councillor in my hometown, works in Hull now, few years off retirement.

Он был членом Совета в моём родном городе, сейчас работает в Халле, 5 лет до пенсии.

You will see my cell and my Sergeant's fists beating out a confession as to how you conspired to abduct a city councillor from your own theatre of vice.

Вы должны увидеть мою камеру и кулаки моего сержанта, выбивающего признание того, как вы вступили в сговор с целью похищения члена городского совета из вашего театра порока.

The Social Democrats introduced new taxes by state law, which were collected in addition to federal taxes (critics called them "Breitner Taxes" after Hugo Breitner, city councillor for finance).

Социал-демократами были путём муниципального закона введены новые налоги, которые стали дополнением к федеральным налогам (критики называли их «брайтнеровскими налогами» по фамилии Хуго Брайтнераrude, члена городского совета по вопросам финансам).