| returns 0.5, the cosine of 60 degrees. | возвращает значение 0,5, т.е. косинус 60 градусов. |
| Error, cannot calculate cosine | Ошибка, невозможно определить косинус |
| cosine of angle subtended by slope of 18 per cent and horizontal | косинус угла, образованного 18-процентным уклоном и горизонтальной плоскостью = 0,98418 |
| In contrast to a Fourier series where the coefficients are fixed numbers and the expansion basis consists of sinusoidal functions (that is, sine and cosine functions), the coefficients in the Karhunen-Loève theorem are random variables and the expansion basis depends on the process. | В отличие от рядов Фурье, где коэффициенты являются действительными числами и базис представления состоит из синусоидальных функций (то есть, из функций синус и косинус с разными частотами), коэффициенты в теореме Карунена-Лоэва - случайные переменные, и базис представления зависит от процесса. |
| 2/ [The illuminance shall be measured on a horizontal surface, with a cosine corrected sensor on the same height as the mounting position of the sensor on the vehicle. | 2/ [Освещенность измеряется на горизонтальной поверхности с помощью датчика, скорректированного на косинус угла, на той же высоте, на которой установлен датчик транспортного средства. |
| In contrast to MP3's hybrid filter bank, AAC uses the modified discrete cosine transform (MDCT) together with the increased window lengths of 1024 or 960 points. | В отличие от гибридного набора фильтров МРЗ, ААС использует модифицированное дискретное косинусное преобразование (MDCT) вместе с увеличенным размером окна в 2048 пунктов. |
| VC-1 acceleration was also improved, with PureVideo HD now able to offload more of VC-1-decoding pipeline's backend (inverse discrete cosine transform (iDCT) and motion compensation stages). | VC-1 ускорение было также улучшено, теперь PureVideo HD взял на себя среднюю часть конвейера декодирования (обратное дискретное косинусное преобразование (iDCT) и этапы компенсации движения). |
| G400 does have partial support for the DVD video decoding process but it does not perform inverse discrete cosine transform IDCT or motion compensation in hardware (the two most demanding steps of the process). | У G400 есть частичная поддержка для процесса декодирования DVD-видео, но он не выполняет два самых требовательных этапа процесса - обратное дискретное косинусное преобразование и компенсацию движения. |
| Both were similar to the D1 and D2 VTR formats, using a 19-millimetre (3⁄4 in) width, with the DCT format using DCT (discrete cosine transform) video compression, also its namesake. | Оба они близки к видеоформатам D-1 и D-2, используют магнитную ленту шириной 19 мм (3/4 дюйма), кроме того в них применяется сжатие данных по технологии DCT (discrete cosine transform, англ. дискретное косинусное преобразование). |
| For example, JPEG compression uses a variant of the Fourier transformation (discrete cosine transform) of small square pieces of a digital image. | Например, алгоритм сжатия JPEG использует модификацию преобразования Фурье (дискретного косинусного преобразования) для небольших квадратных фрагментов цифрового изображения. |
| Cinepak is based on vector quantization, which is a significantly different algorithm from the discrete cosine transform (DCT) algorithm used by most current codecs (in particular the MPEG family, as well as JPEG). | В основе кодирования Cinepak лежит метод векторного квантования, которое существенно отличается от алгоритма дискретного косинусного преобразования (ДКП), используемого в наиболее распространенных кодеках (в частности, семейство MPEG, а также JPEG). |
| If there is no similarity between features (sii = 1, sij = 0 for i ≠ j), the given equation is equivalent to the conventional cosine similarity formula. | При отсутствии сходства между признаками (sii = 1, sij = 0 для i ≠ j)), данное уравнение эквивалентно общепринятой формуле косинусного сходства. |
| Calculates the arc cosine in radians. | Вычисляет арккосинус в радианах. |
| The cosine, inverse cosine, secant and inverse secant respectively. | Косинус и арккосинус. Также в радианах. |
| Cosine, tangent, it's a square! | Синус, тангенс, а это - квадрат! |
| The sine and cosine bracket also stand in relation to equations of a purely algebraic description of quantum mechanics. | Синус и косинус скобки также приводят к уравнениям чисто алгебраического описания квантовой механики. |
| The sine and cosine brackets are, respectively, the results of antisymmetrizing and symmetrizing the star product. | Синус и косинус скобки, соответственно, антисимметризованное и симметризованное звёздочное произведения. |
| Other types of curves, such as trigonometric functions (such as sine and cosine), may also be used, in certain cases. | Могут быть также использованы в некоторых случаях и другие типы кривых, такие как тригонометрические функции (например, синус и косинус). |
| The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). | Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно. |