| Some are made entirely of faceted sapphire (corundum). | Некоторые сделаны полностью из ограненного сапфира (корунда). |
| Rubies, like sapphires, are one of the varieties of gem-quality corundum, the color of which is conditioned by the impurity of chrome. | Рубины, как и сапфиры, являются одной из разновидностей ювелирного корунда, цвет которого обусловлен примесью хрома. |
| The invention relates to methods for producing aluminium oxides, inter alia corundum, of high chemical purity (not less than 99.99 wt%). | Изобретение относится к способам получения оксидов алюминия, в том числе корунда, высокой химической чистоты (не менее 99.99% масс.). |
| The aim of the proposed method is to produce corundum of high chemical purity (not less than 99.99 wt%). | Целью предлагаемого способа является получение корунда высокой химической чистоты (не менее 99.99% масс.). |
| According to Russian normative documents, a red-colored transparent variety of the mineral corundum is called the ruby. | В соответствии с российскими нормативными документами рубинами называется прозрачная разновидность минерала корунда красного цвета. |
| Naturally occurring moissanite is found in only minute quantities in certain types of meteorite and in corundum deposits and kimberlite. | Природный карбид кремния - муассанит можно найти только в ничтожно малых количествах в некоторых типах метеоритов и в месторождениях корунда и кимберлита. |
| The essence of the method is that high-purity corundum is produced from aluminium powders and water by progressive heat treatment of boehmite, obtained by hydrothermal oxidation of powdered aluminium. | Суть способа заключается в получении корунда высокой чистоты из порошков алюминия и воды путем последовательной термической обработки бемита, полученного методом гидротермального окисления порошкообразного алюминия. |
| METHOD FOR PRODUCING HIGH-PURITY CORUNDUM | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КОРУНДА ВЫСОКОЙ ЧИСТОТЫ |
| It's a corundum in the trigonal crystal system and the hexagonal scalenohedral class. | Это же тригональная кристаллическая система корунда и признаки симметрии, характерные для скаленоэдрических шестиугольных кристаллов. |
| It is also the hardest of known abrasion resistance is 140 times higher than that of corundum, whilst corundum and the diamond respectively occupy 9th and 10th places on the Mohs scale. | Также алмаз - это самый твёрдый из известных материалов, его абразивное сопротивление в 140 выше, чем у корунда, корунд и алмаз соответственно занимают 9 и 10 места по шкале Моха. |