| This is Agent Burley's friend, Lieutenant Cortland. | Это друг агента Бёрли, лейтенант Кортлэнд. |
| Navy doctor, Lieutenant Liz Cortland. | Военный доктор, лейтенант Лиз Кортлэнд. |
| One dead - Lieutenant Elizabeth Cortland. | Одна погибла - лейтенант Элизабет Кортлэнд. |
| Yes, this Lieutenant Cortland reminds me of a young nurse I met in Biafra. | Да, наша лейтенант Кортлэнд напомнила мне молодую медсестру, которую я встретил в Нигерии. |
| Navy Lieutenant Elizabeth Cortland. | Лейтенант флота Элизабет Кортлэнд. |
| Mom lost the Cortland Street Grill, and now we're being handed a second chance. | Мама потеряла заведение на Кортлэнд Стрит, а теперь у нас появился второй шанс. |
| Cortland's kind of in the middle, isn't it? | Разве Кортлэнд находится не в сердце штата? |