| Corpulence makes a man reasonable, pleasant and phlegmatic. | Тучность делает человека умным, приятным, спокойным. |
| Mauritanian culture previously had condoned force-feeding because corpulence had been considered a sign of beauty in a woman but, thanks to the efforts of civil society and the State, that was no longer true. | Раньше мавританская культура оправдывала практику принудительного кормления, поскольку тучность считалась признаком женской красоты, однако благодаря усилиям гражданского общества и государства ситуация в настоящее время изменилась. |
| Corpulence makes a man reasonable, pleasant and phlegmatic. | Полнота делает человека разумным, приятным и флегматичным. |
| But soon courtiers began to joke that her corpulence was not related to a pregnancy but because she had a very good appetite. | Но вскоре острословы стали шутить, что эта полнота связана вовсе не с беременностью, а с очень хорошим аппетитом. |