Перевод obesity с английского на русский

So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.

То есть сомнительная продовольственная система влияет как на голод, так и на ожирение.

Non-communicable diseases include hypertension, diabetes, obesity, smoking-related lung disease, and cancers.

В число неинфекционных заболеваний входят гипертония, диабет, ожирение, связанные с курением заболевания легких и рак.

Such changes would also improve health conditions related to low diversification of diets, including obesity.

Такие изменения также позволят уменьшить распространенность заболеваний, связанных с недостаточно разнообразным питанием, включая ожирение.

Well, obesity is a huge problem at this school.

Ну, ожирение - огромная проблема в этой школе.

It costs way less than obesity now.

Курение стоит меньше, чем ожирение.

Morbid obesity is a legally defined disability.

Болезненая тучность, определена законом как инвалидность.

So my first topic with respect to this, was not death, but obesity.

Первый аспект, за который я взялся в связи с этим, был не смерть человека, а его чрезмерная полнота, тучность.

Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.

Наконец, тучность может являться результатом инфекции, вызываемой агентом, заставляющим нас откладывать жир.

As the men discuss their obesity... an initially reticent Zelig joins in... swelling himself to a miraculous 250 pounds.

Когда люди начинают обсуждать собственную тучность... первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним... и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.

And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier.

Так вот, я и мой коллега Джеймс Фаулер задались вопросом, действительно ли тучность - это эпидемия, может ли она переходить от одного к другому, как в том случае с четырьмя людьми, которых мы обсуждали.

We already considered obesity as a cause.

Мы уже принимали избыточный вес в качестве причины.

And obesity we already talked about, the ways to get to that.

Избыточный вес - мы уже говорили о подходе к этой проблеме.

Oral contraceptives, smoking, diabetes, obesity.

Оральные контрацептивы, курение, диабет, избыточный вес, какой смысл гадать?

So, what could cause obesity and skin necrosis?

Ладно, так что может вызвать избыточный вес и кожный некроз?

No, that's just sores, not obesity.

Нет, это только язвы, не избыточный вес.

And today, bread now is associated with obesity, which is very strange.

И сегодня хлеб ассоциируется с избыточным весом, и это очень странно.

Over the last years, San Marino, similarly to most western countries, has witnessed an increase in child obesity.

За последние несколько лет в Сан-Марино, как и в большинстве западных стран, наблюдается увеличение числа детей с избыточным весом.

So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.

Так что хлеб из основного продукта превратился в источник калорий, который ассоциируется с избыточным весом, а также современным образом жизни.

These are the complications of obesity, such as ischaemic heart disease, diabetes mellitus, hypertension and gall bladder disease.

Эта проблема чревата появлением заболеваний, связанных с избыточным весом, таких, как ишемическая болезнь сердца, сахарный диабет, гипертония и болезнь желчного пузыря.

In November 2009, the States of Deliberation agreed to implement an Obesity Strategy with 27 recommendations to combat the problem.

В ноябре 2009 года Совещательные штаты приняли решение об осуществлении Стратегии борьбы с избыточным весом, содержащей 27 рекомендаций по решению этой проблемы.

Tracking exists for physical activity, inactivity and obesity and can engender all health conditions associated with these in later life.

Существуют механизмы отслеживания параметров физической активности, отсутствия активности и чрезмерной полноты, которые позволяют описать вызываемые этим явлением заболевания на последующих жизненных этапах.

Finland and the United States highlighted the problem of obesity among young people.

Соединенные Штаты и Финляндия обращали особое внимание на проблему чрезмерной полноты среди молодых людей.

In addition, biotechnology may bring solutions to illnesses such as obesity, diabetes or neurological ailments.

Кроме того, биотехнология обладает потенциалом решения социальных недугов, как-то проблемы чрезмерной полноты, диабета и неврологических нарушений.

It was an assumed identity used for the expressed purpose of an obesity discrimination lawsuit.

Это была вымышленная личность, используемая для определенной цели - иска о дискриминации тучных людей.

Obesity is on the increase in Mexico.

В Мексике растёт количество тучных людей.

Social differences have increased somewhat among both men and women with regard to incidence of obesity, in that the percentage of obese individuals is higher among the less educated than among the highly educated.

Социальные различия среди мужчин и женщин, имеющих склонность к полноте, несколько выросли и выражаются в том, что доля лиц, страдающих ожирением, выше среди лиц с низким уровнем образования, чем среди лиц с более высоким образованием.

It's a slippery slope from acceptance to complacency, and I am not a fan of complacency because it leads to stupidity and obesity.

От смирения до благодушия один шаг. А я не сторонник благодушия, ибо это приводит к тупости и полноте.

The Government has implemented systematic nutrition policies to combat the increasing prevalence of obesity.

Правительство проводит последовательную политику в области питания в целях борьбы с усиливающейся среди определенных кругов населения тенденцией к полноте.

While all of these impacts are plausible, hard quantifiable data that can be translated easily into "cost of illness" estimates exists currently only for obesity.

Все эти виды воздействия возможны, но надежные количественные данные, с помощью которых можно легко подсчитать "издержки, связанные с болезнью", существуют только по чрезмерной полноте.

A model was developed for health impacts of physical activity in children on three levels: Direct health effects are clearest and most easily quantifiable for obesity, other effects include osteoporosis, diabetes type II, cardiovascular disease and psychological effects.

Была разработана трехуровневая модель видов воздействия физической активности на здоровье детей: - Виды непосредственного воздействия на здоровье особенно очевидны и их проще всего оценить в количественном выражении применительно к чрезмерной полноте; другие виды воздействия включают остеопороз, диабет второго типа, заболевания сердечно-сосудистой системы и психологическое воздействие.