Английский - русский
Перевод слова Cornwall

Перевод cornwall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Корнуолл (примеров 82)
The diocese covers an area of 12,831 km2 (4,954 sq mi) and consists of the counties of Cornwall, Devon and Dorset. Площадь диоцеза составляет 12,831 км² и включает графства: Корнуолл, Девон и Дорсет.
The first parabolic antenna used for satellite communications was constructed in 1962 at Goonhilly in Cornwall, England to communicate with the Telstar satellite. Первая параболическая антенна, используемая для спутниковой связи, была построена в 1962 году на Гунхилли в Корнуолл, Англия, чтобы работать со спутником связи Telstar.
Now, we wouldn't want you to run off to Cornwall with the idea that Sir William's remit with the Broadcasting Standards Council is so sweeping as to be a kind of government thought police. Мы бы не хотели, чтобы Вы неслись в Корнуолл с мыслью о том, что... сэр Уильям и Совет по нормам вещания... превращаются во что-то вроде государственной полиции мысли.
On 20 January she was attached to the China Force and started to escort convoys in the Yellow Sea and between the Dutch Indies and Ceylon, together with the cruisers Durban, Dauntless, Cornwall and the Australian HMAS Canberra. 20 января он вошёл в состав китайских сил и начал охранять конвои в Жёлтом море, а также торговые сообщения между Голландской Ост-Индией и Цейлоном при поддержке кораблей «Дурбан», «Доунтлесс», «Канберра» и «Корнуолл».
Fifteen findspots of goldwork are known for Wessex, compared to five in four other southern English counties (Cornwall, Devon, Essex, and Norfolk) with an apparent complete absence in the rest of the country. Пятнадцать золотых изделий найдено в Уэссексе - для сравнения, всего пять подобных изделий было найдено в четырёх других графствах - Корнуолл, Девоншир, Эссекс и Норфолк - при полном отсутствии подобных изделий на всей остальной территории Англии.
Больше примеров...
Корнуолле (примеров 66)
It was recorded in three recording studios in Cornwall, Brighton, and Los Angeles. Записан в трёх звукозаписывающих студиях в Корнуолле, Брайтоне и Лос-Анджелесе.
Yorke bought a house in Cornwall and spent his time walking the cliffs and drawing, restricting his musical activity to playing his new grand piano. Йорк купил себе дом в Корнуолле, уделяя своё свободное время скалолазанию и рисованию, ограничивая свою музыкальную деятельность играя только на своём рояле.
Look, I've been trying to get through to Ms. Mason in Cornwall for the last twenty-four hours. Послушайте, я уже 24 часа пытаюсь связаться с мисс Мейсон в Корнуолле. Простите, сэр.
While the Norman language was in use by much of the English aristocracy, Cornish was used as a lingua franca, particularly in the remote far west of Cornwall. В связи с применением нормандского языка как первого языка среди английской аристократии корнский язык использовался как «лингва франка» в Корнуолле, особенно в отдалённых западных уголках.
For example, with respect to decision-making regarding coastal development in Cornwall, England, the group distributed posters on the streets of Cornwall urging people to express their views even before a coastal plan was being drafted. Например, в связи с принятием решения относительно застройки береговой линии в Корнуолле, Англия, эта группа развесила на улицах Корнуолла плакаты, призывающие людей высказывать свои мнения еще до того, как будет составлен план побережья.
Больше примеров...
Корнуолла (примеров 61)
In asking Dwight to leave Cornwall, I was expecting too much of him. Попросив Дуайта уехать из Корнуолла, я требовала слишком многого.
I've seen what chaos revolution brings, and I do not wish that on Cornwall. Я видел, какой хаос приносит революция, и не желаю этого для Корнуолла.
So I cannot muster from Cornwall, or from Kent. Мне нельзя брать налог с Корнуолла и Кента.
Not content with running half of Cornwall, he must also be Lord of Truro! Мало того, что он заправляет половиной Корнуолла, он хочет еще быть хозяином Труро!
It was here that Beatrice of Falkenburg grew up, who, in 1269 at the age of 15, married 60-year-old Richard of Cornwall, king of the Holy Roman Empire. В итоге, в 1269 году, в возрасте 15 лет, она вышла замуж за 60-ти летнего Ричарда Корнуолла, короля Священной Римской империи.
Больше примеров...
Корнуэлл (примеров 6)
We went to Cornwall with some other schools. Мы ездили в Корнуэлл с ребятами из других школ.
Lake District, Cornwall, Exmoor, Wales... Озерный край, Корнуэлл, Эксмур, Уэльс...
No, it wasn't Cornwall. Нет, это не Корнуэлл.
Northern English is one of the major groupings of England English dialects; other major groupings include East Anglian English, East and West Midlands English, West Country (Somerset, Dorset, Devon, Cornwall) and Southern English English. Северноанглийские диалекты английского языка являются одной из крупнейших групп диалектов английского языка в Англии; остальные группы включают восточноанглийские диалекты, диалекты Западного и Восточного Мидленда, диалекты Уэст-Кантри (Сомерсет, Девон, Корнуэлл) и южноанглийские диалекты.
I've come to tell you I'm moving to Cornwall to start a new life. Я пришла сказать, что переезжаю в Корнуэлл и начинаю новую жизнь.
Больше примеров...
Корнуэлле (примеров 4)
And I found the highest prevalence was here, Scotland and Cornwall. И я нашел места с самыми частыми нападениями, здесь, в Шотландии и Корнуэлле.
He doesn't know about East Cornwall? Он не знает о восточном Корнуэлле?
A hotel in Cornwall, Connecticut. Отель в Корнуэлле, Коннектикут...
So our guy obviously learnt very early on that there are 43 police forces in England and Wales, and unlike today, none of them spoke to each other, so you could do one in Oldham, and if your next one was in Cornwall, Так что наш парень, видимо, быстро усвоил, что в Англии и Уэльсе 43 полицейских подразделения, и, до сего дня, никто из них не общался между собой, так что можно совершить одно в Олдэме, а, если следующее - в Корнуэлле,
Больше примеров...
Корнвелла (примеров 7)
Sebastian, you just got kicked out of Cornwall for skipping. Себастьян, тебя выгнали из Корнвелла за прогулы.
So the game against Cornwall, that should be interesting. Матч против Корнвелла должен быть интересным.
I'll never see the field against Cornwall. Не видать мне матча против Корнвелла.
I'll make the boys soccer team, and in 12 days beat the Cornwall boys team. Запишусь в футбольную команду и через 12 дней выиграю у парней из Корнвелла! - Правда?
You're first string for the Cornwall game. ГАСТИНГС В матче против Корнвелла ты играешь в первом составе.
Больше примеров...
Корнуэлла (примеров 3)
Just had Devon and Cornwall on the phone. Только что звонили из Девона и Корнуэлла.
Although there had been few new defections to the Empress, his enemies now controlled a compact block of territory stretching out from Gloucester and Bristol south-west into Devon and Cornwall, west into the Welsh Marches and east as far as Oxford and Wallingford, threatening London. Хотя мало кто ещё присоединился к императрице, его враги теперь контролировали территорию, простирающуюся от Глостера и Бристоля на юго-запад до Девона и Корнуэлла, на запад до Валлийской марки и на восток до Оксфорда и Уоллингфорда, угрожая Лондону.
People from Devon and Cornwall. Перестрелять людей из Девона и Корнуэлла.
Больше примеров...
Корнвелл (примеров 4)
They went to cornwall to find Juliet because she drugged me and tried to convince everyone I was crazy. Они поехали в Корнвелл, чтобы найти Джульет, потому что она накачала меня и пыталась убедить всех, что я сумасшедшая.
Illyria, zero, Cornwall, zero. Иллирия, ноль... Корнвелл, ноль...
Today is the day - Cornwall beats Illyria. Сегодня Корнвелл выиграет у Иллирии.
To Cornwall, Connecticut. Уехала в Корнвелл, Коннектикут.
Больше примеров...
Корнуэльского (примеров 3)
Among his childhood friends was his cousin Henry of Almain, son of King Henry's brother Richard of Cornwall. Среди друзей детства были его двоюродный брат Генри Алеманнский, сын брата короля Генриха Ричарда Корнуэльского.
In March 1967 the Liberian oil tanker Torrey Canyon went aground on submerged rocks off the coast of Cornwall outside British territorial waters, spilling large amounts of oil which threatened the English coastline. В марте 1967 года либерийский нефтеналивной танкер "Торри Каньон" потерпел крушение на подводной каменной гряде поблизости от корнуэльского побережья вне пределов британских территориальных вод.
I thought the King had more affected the Duke of Albany than Cornwall. Я думал, что герцог Альбанский нравится королю больше герцога Корнуэльского.
Больше примеров...
Cornwall (примеров 13)
The last four ships of the class (the Batch III ships Cornwall, Cumberland, Campbeltown and Chatham) were of a greatly improved design. Последние четыре корабля этого типа (пакет III, корабли Cornwall, Cumberland, Campbeltown and Chatham) имели значительно улучшенную конструкцию.
It also began to build up a collection of historic locomotives, which included Caledonian 123, Columbine, Cornwall, Hardwicke, Highland 103, Midland 118 and Pet. Она также начала создавать коллекцию старинных паровозов, в которую вошли Caledonian 123, Columbine, Cornwall, Hardwicke, Highland 103, Midland 118 и Pet.
On taking up his new post he raised his flag aboard HMS Canterbury, but soon shifted it to HMS Cornwall. При вступлении в новую должность он поднял свой флаг на борту HMS Canterbury, но скоро перебрался на HMS Cornwall.
The alphabetical progression was re-established with the Batch 3 ships (Cornwall, etc.) before being temporarily abandoned with the Type 23 class, named after Dukedoms (Norfolk, Lancaster, etc.). Алфавитный порядок был восстановлен в модификации З кораблей (Cornwall и т. д.), однако был временно нарушен с появлением кораблей типа 23, которые именовались английских герцогств (Norfolk, Lancaster и т. д.).
He appears in only two other poems: The Greene Knight and King Arthur and King Cornwall. Персонаж появляется ещё в двух поэтических произведениях: Зелёный рыцарь (The Greene Knight) и Король Артур и Король Корнуолльский (King Arthur and King Cornwall).
Больше примеров...