Перевод cornish с английского на русский

McClintock, Lady Selina wishes to eat a Cornish pasty in the paddock this evening.

Макклинток, госпожа Селина желает откушать вечером корнуэльский пирожок на пастбище.

I was eating a Cornish pasty when Sharon Stone flashed her gash in Basic Instinct.

Я ела корнуэльский пирожок, когда Шерон Стоун оголилась в "Основном инстинкте".

Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich.

Фиш энд чипс в газетной бумаге, корнуэльский пирожок, пирог, сендвич.

'Enter Humphry Davy, a wild, charismatic Cornish scientist 'who frequently courted jeopardy.

Хэмфри Дэви, необузданный, харизматичный корнуэльский ученый, часто навлекавший на себя опасности.

In 2009 Stein made his first acquisition in the nearby village of St Merryn, 31/2 miles from Padstow, taking over the Cornish Arms public house on the village's outskirts, intending to keep it as a traditional Cornish pub.

В 2009 году Стейн приобрел здание паба на окраине деревни Сент-Меррин, в 3,5 милях от Падстоу, намереваясь сохранить его как традиционный корнуэльский паб.

There is some evidence that Cornish was spoken and understood in the area until the late Middle Ages.

Существуют сведения, указывающие на то, что корнский язык был очень распространён в данной местности вплоть до позднего средневековья.

While the Norman language was in use by much of the English aristocracy, Cornish was used as a lingua franca, particularly in the remote far west of Cornwall.

В связи с применением нормандского языка как первого языка среди английской аристократии корнский язык использовался как «лингва франка» в Корнуолле, особенно в отдалённых западных уголках.

The Cornish language is derived from the Brythonic branch of the Insular Celtic languages.

Корнский язык происходит от бриттской ветви островных кельтских языков.

Cornish was the most widely spoken language west of the River Tamar until around the mid-1300s, when Middle English began to be adopted as a common language of the Cornish people.

Корнский язык был наиболее распространён на западе от реки Теймар примерно до середины 1300-х годов, когда среднеанглийский язык начал использоваться как язык общения между корнцами.

As of 2009, it is taught in fifty primary schools, although regular broadcast in Cornish is limited to a weekly bilingual programme on BBC Radio Cornwall.

Однако в 2009 году корнский язык преподавался в 50 начальных школах, BBC Radio Cornwall регулярно осуществляет трансляции радиопередач на корнском.

I did that once with a cornish game hen.

Такое однажды произошло с курой корниш.

Well goodbye, Mr. Cornish.

Что ж, до свидания, мистер Корниш.

My old boss, Harold Cornish, is a partner here at this major financial institution.

Мой прёжний начальник, Хэрольд Корниш, партнёр в одной крупной финансовой организации.

Mr. Cornish, we go wherever we want.

М-р Корниш, мы поёдём куда захотим.

Cornish is almost ready to put up that recovery rocket.

Корниш практически подготовил капсулу к старту.

And why the church ever sponsored Jeb Cornish, I will never know.

И почему церковь спонсировала Джеба Корниша, мне никогда не понять.

Hold on, I can see Cornish's trainer back to the red corner.

Погодите, я вижу тренер Корниша возвращается в красный угол.

Didn't seem to bother Cornish in his last fight at Wolverhampton.

Что не смутило Корниша во время его последнего боя в Вулверхемптоне.

The medical office of Dr. James Cornish does not accept solicitors of any kind.

Клиника доктора Корниша не работает ни с какими распространителями.

The Doctor arranges for Ralph Cornish and Liz to return the ambassadors to their own people, so that the three human astronauts can be released.

Доктор просит Корниша и Лиз отправить послов обратно своему народу, после чего астронавты будут возвращены на Землю.

I mean you could help Professor Cornish.

Я имею ввиду, вы могли бы помочь профессору Корнишу.

I'll tell Cornish we can get started with her.

Я сказал Корнишу, что мы можем начинать.

I'm helping DI Cornish.

Я помогаю инспектору Корнишу.

Of four ships he had available, Clive sent one out in an attempt to request assistance from Admiral Cornish, who was patrolling the coast.

Из четырёх кораблей, которыми он располагал, Клайв послал один с просьбой о помощи к адмиралу Корнишу, который патрулировал побережье.

Surely there's no way back for Cornish?

Неужели Корнишу не удастся прийти в себя?

Lord Falmouth's gathering the cream of Cornish aristocracy.

Лорд Фалмут собирает сливки аристократии Корнуолла.

Both her husbands belonged to leading Cornish families.

Оба её мужа принадлежали к ведущим семьи Корнуолла.

Increased interest and communication across the Celtic nations in Celtic languages and culture during the 1960s and 1970s spurred on the popularisation of the Cornish self-government movement.

Повышенный интерес к кельтским языкам и культуре, тесные связи между кельтскими народами в 1960-е и 1970-е годы стимулировали популяризацию движения за самоуправление Корнуолла.

The Royalist Navy was forced to retreat to the Isles of Scilly, which lay off the Cornish coast and were under the ownership of Royalist John Granville.

Флот роялистов был вынужден отступить на острова Силли, лежащие у берегов Корнуолла и бывшие в собственности роялиста Джона Гренвилла.

Angaston, in contrast, is considered the English town as it was settled predominantly by Cornish miners and others from Britain.

В свою очередь, Ангастон считается английским городом, поскольку первоначально был заселён шахтерами-выходцами из Корнуолла и другими англичанами.