Перевод cordoning с английского на русский

The police and firefighters, after cordoning off the area and evacuating residents, are now working to stop it spreading...

Полиция и пожарные, после оцепления И эвакуация жителей, теперь работают - чтобы остановить распространение...

Typically, such operations began with the cordoning off of a targeted area with checkpoints, then shelling as a prelude to incursions by ground forces to dislodge insurgents and their supporters.

Как правило, подобные операции начинаются с оцепления намеченного района контрольно-пропускными пунктами, после чего проводится артиллерийский обстрел в качестве подготовки к вторжению наземных сил с целью вытеснения повстанцев и их сторонников.

FBI special agents have joined D.C. police in cordoning off the area.

Специальные агенты ФБР присоединились к полиции округа для оцепления зоны.

The Secretary-General has stated that the cordoning off of the territories, the curfews, the barriers and the checkpoints give rise to humanitarian problems, which result in the deterioration of education.

Генеральный секретарь отмечал, что блокирование территорий, комендантский час, установка препятствий и устройство контрольно-пропускных пунктов ведут к созданию гуманитарных проблем, что вызывает ухудшение положения в области образования.