Перевод copyleft с английского на русский

Due to its availability under the GNU Free Documentation License, a copyleft license, it has in turn been incorporated in whole or part into other free content projects, such as Wikipedia.

Благодаря его доступности под лицензией копилефт «GNU Free Documentation License», он в свою очередь включён полностью или частично в свободный контент других проектов, таких как Википедия.

The LGPL was developed as a compromise between the strong copyleft of the GNU General Public License (GPL) and more permissive licenses such as the BSD licenses and the MIT License.

LGPL разработана как компромисс между строгой копилефт лицензией GNU General Public License (GPL) и более разрешительными лицензиями, такими как лицензии BSD и лицензия MIT.

Almost all JavaScript libraries are released under either a copycenter or copyleft license to ensure license-free distribution, usage, and modification.

Практически все библиотеки JavaScript выпускаются под лицензиями копицентр и копилефт, чтобы обеспечить свободную от лицензионных отчислений разработку, использование и модификацию.

All rights reversed is a phrase that indicates a release of copyright or a copyleft licensing status.

All rights reversed - фраза, которая указывает на лицензионный статус маркированной ей продукции (копирайт или копилефт).

On the other hand, open design may provide a framework for developing advanced projects and technologies that might be beyond the resource of any single company or country and involve people who, without the copyleft mechanism, might not collaborate otherwise.

С другой стороны, открытая разработка может обеспечить базу для разработки очень перспективных проектов и технологий, которые могут быть за пределами ресурсов одной компании или страны, а также привлечь людей, которые не могли бы сотрудничать без применения механизма копилефт.

Printed below is the GNU General Public License (the GPL or copyleft), under which BIEW is licensed.

Ниже преведена Основная Общедоступная Лицензия GNU (GPL или copyleft), под которой находится BIEW.

You will find a specimen of this license on the site Copyleft Attitude as well as on other sites.

Вы можете найти условия этой лицензии на сайте Copyleft Attitude, а также на других сайтах.

Although the hardware and software designs are freely available under copyleft licenses, the developers have requested that the name "Arduino" be exclusive to the official product and not be used for derivative works without permission.

Несмотря на то, что документация на аппаратную часть и программный код опубликованы под лицензией «copyleft», разработчики выразили желание, чтобы название «Arduino» (и производные от него) было торговой маркой для официального продукта и не использовалось для производных работ без разрешения.

Copyleft: This work of art is free; you can redistribute it and/or modify it according to terms of the Free Art License.

Копилефт (Copyleft): это произведение искусства свободно, и вы можете распространять его и/или модифицировать в соответствии с условиями Free Art License.

Copyleft says that anyone who redistributes the software, with or without changes, must pass along the freedom to further copy and change it.

В понимании сторонников СПО идея «copyleft» состоит в том, что каждый, кто распространяет программу как с изменениями, так и без них, не вправе ограничивать свободу её дальнейшего распространения либо модификации.

The approach of making software available for free and with open source code, under a "copyleft" type of license, such as GPL (General Public License) was strongly advocated.

Были приведены веские аргументы в пользу подхода, основанного на свободном предоставлении программного обеспечения с открытыми исходными кодами на базе лицензии по типу "авторское лево" (сохранение прав копирования), такой как ОДЛ (общедоступная лицензия).

Unlike the copyright symbol, the copyleft symbol does not have a codified meaning.

В отличие от символа авторского права, символ копилефта не имеет юридического значения.

Patentleft is analogous to copyleft, a license which allows distribution of a copyrighted work and derived works, but only under the same terms.

Открытые патенты являются аналогом копилефта, практики, которая позволяет распространение охраняемого авторским правом произведения и создания производных, но только при распространении производных на тех же условиях.

His ongoing interest in enforcing Copyleft licenses led to a few visible outcomes such as the publication of C&CS by Orange and SFR, and the court case involving Free, but most of it is kept confidential.

Его постоянное стремление распространения копилефта дало ряд видимых результатов, таких как опубликование С&CS Orange и SFR и судебное дело с участием Free.

Periódico CNT is published monthly, under a Creative Commons copyleft license and it is available in printed and online format.

CNT издается ежемесячно, с лицензией Creative Commons на принципах копилефта, и доступна в печатном виде и онлайн-формате.