| Printed below is the GNU General Public License (the GPL or copyleft), under which BIEW is licensed. | Ниже преведена Основная Общедоступная Лицензия GNU (GPL или copyleft), под которой находится BIEW. |
| You will find a specimen of this license on the site Copyleft Attitude as well as on other sites. | Вы можете найти условия этой лицензии на сайте Copyleft Attitude, а также на других сайтах. |
| Although the hardware and software designs are freely available under copyleft licenses, the developers have requested that the name "Arduino" be exclusive to the official product and not be used for derivative works without permission. | Несмотря на то, что документация на аппаратную часть и программный код опубликованы под лицензией «copyleft», разработчики выразили желание, чтобы название «Arduino» (и производные от него) было торговой маркой для официального продукта и не использовалось для производных работ без разрешения. |
| Copyleft: This work of art is free; you can redistribute it and/or modify it according to terms of the Free Art License. | Копилефт (Copyleft): это произведение искусства свободно, и вы можете распространять его и/или модифицировать в соответствии с условиями Free Art License. |
| Copyleft says that anyone who redistributes the software, with or without changes, must pass along the freedom to further copy and change it. | В понимании сторонников СПО идея «copyleft» состоит в том, что каждый, кто распространяет программу как с изменениями, так и без них, не вправе ограничивать свободу её дальнейшего распространения либо модификации. |