| 3.1.11. "Electric machine" means an energy converter transferring electric energy into mechanical energy or vice versa for the purpose of vehicle propulsion. | 3.1.11 "электромашина" означает преобразователь энергии, преобразующий электрическую энергию в механическую энергию или наоборот с целью приведения транспортного средства в движение; |
| "Generator" means an energy converter transferring mechanical energy into electric energy. | 3.1.22 "генератор" означает преобразователь энергии, преобразующий механическую энергию в электрическую энергию; |
| The inventive electromagnetic-acoustic converter relates to nondestructive, in particular ultrasound test of materials and products and can be used for testing sheet and section iron and pipes. | Электромагнитно-акустический преобразователь (ЭМАП) относится к области неразрушающего, в частности, ультразвукового контроля материалов и изделий и может быть использован для контроля листового и сортового проката, а также труб. |
| PLANETARY CHAIN DRIVE MOTION CONVERTER AND METHOD FOR CONVERTING MOTION USING CHAIN DRIVES | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ДВИЖЕНИЯ НА БАЗЕ ПЛАНЕТАРНОЙ ЦЕПНОЙ ПЕРЕДАЧИ И СПОСОБ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ДВИЖЕНИЯ НА БАЗЕ ЦЕПНЫХ ПЕРЕДАЧ |
| KREIS-BASKET-MILLs are fast-running high-performance mills in stationary design with infinitely variable speed adjustment by static frequency converter for the discontinuous fine dispersing/ fine grinding in the batch production. | KREIS-BASKET-MILL высокооборотные и высокоэффективные мельницы с бесступенчатым регулированием скорости через преобразователь частоты для тонкого размола как в производстве партии продукта, так и для частой смены продукта(например, пигментов). |
| The reducing power converter (A) is made of a chain of sequentially connected capacitors (5) and through the rectifying diode bridge is connected to at least one photodiode (11). | Понижающий преобразователь (А) напряжения выполнен из цепочки последовательно соединенных конденсаторов (5) и через выпрямительный диодный мост (7) соединен с по меньшей мере одним светодиод ом (11). |
| So... so what happens if, I don't know, they found out that the converter couldn't work for a sustained period of time? | А что произойдет, если выяснится, что преобразователь не работает в продолжительном периоде? |
| It comprises a feed unit (2), an electrical signal generator (3), an electrical signal control unit (4), and a voltage converter (5), connected in series and combined in a common unit (1). | Содержит последовательно соединенные блок питания 2, генератор электрического сигнала 3, блок регулировки электрического сигнала 4, преобразователь напряжения 5, объединенные в общий блок 1. |
| The second embodiment differs from the first variant in that the converter comprises an eccentric, the axis of which is used as the crankshaft pin and which is offset at the eccentricity size of the eccentric with respect to the axis of rotation of the crankshaft. | Второй вариант исполнения отличается от первого тем, что преобразователь включает эксцентрик, осью вращения которому служит шип кривошипного вала, смещенный относительно оси вращения кривошипного вала на величину эксцентриситета эксцентрика. |
| The remote control board circuit comprises: an RCBC power supply battery, an RCBC control button, an RCBC analog-to-digital converter, an RCBC microcontroller, an RCBC memory unit, an RCBC radio transceiver and an RCBC antenna. | Схема пульта дистанционного управления включает в себя: батарею питания СПДУ кнопку управления СПДУ аналого-цифровой преобразователь СПДУ, микроконтроллер СПДУ блок памяти СПДУ, радиотрансивер СПДУ, антенну СПДУ. |
| In a second variant, two vacuum capacitors are used, the first of which first receives a full charge and is then discharged via a stabilizer-converter into the second vacuum capacitor, whereby the charge is distributed between the two vacuum capacitors. | Во втором варианте используют два вакуумных конденсатора, первый из них сначала получает полный заряд, а потом разряжают через стабилизатор - преобразователь во второй вакуумный конденсатор, распределяя заряд между двумя вакуумными конденсаторами. |
| The inventive wind converter comprises blades (1) which are mechanically connected to the shaft (3) of an electric generator (4) and blades (6) which are oppositely embodied and are mechanically connected to the generator body. | Ветровой преобразователь состоит из лопастей (1), механически связанных с валом (3) электрического генератора (4), и лопастей (6) противоположного исполнения, механически связанных с корпусом этого генератора. |
| A microprocessor measuring converter of turning angle and angular velocity on the basis of spatial modulation is considered in the article. A conversion function for turning angle and angular velocity are derived. | Представлен микропроцессорный измерительный преобразователь угла поворота и угловой скорости на основе метода пространственной модуляции, рассмотрена его работа, выведена функция преобразования для угла поворота и угловой скорости. |
| The invention permits the continuous translational movement of the screw in the transmission unit of the reduction gear, said screw driving a converter which performs rotational movement, thus enabling the efficient working of the reduction gear and solving the problem of increasing the number of revolutions. | Изобретение позволяет обеспечить в блоке передачи редуктора непрерывное поступательное движение винта, являющегося ведущим на преобразователь, совершающий вращательное движение, что обеспечивает эффективную работу редуктора, решающего задачу повышения числа оборотов. |
| The inventive combined direct current supply comprises unit secondary electrochemical power supplies which are electrically connected according to a parallel or series-parallel circuits and to each of which a primary direct current supply is connected with the aid of a switching device via an electronic converter. | Сущность изобретения: Комбинированный источник постоянного тока (КИТ), содержит единичные вторичные электрохимические источники тока (ВИТ), электрически соединенные по последовательной или последовательно-параллельной схеме, к каждому из которых с помощью коммутирующего устройства через электронный преобразователь подключен первичный источник постоянного тока (ПИТ). |
| In the second variant, the inventive converter comprises at least one collecting area of a first conductivity type, at least one collecting area of a second conductivity type and first and second current-collecting conducting electrodes. | Согласно второму варианту преобразователь содержит одну собирающую область с проводимостью первого типа и по край- ней мере одну собирающую область с проводимостью второго типа, а также связанные с указанными областями первый и второй токосборные проводящие электроды. |
| It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc. | Её можно использовать как простой графический редактор, как профессиональное приложение для ретуши фотографий, как сетевую систему пакетной обработки изображений, как программу для рендеринга изображений, как преобразователь форматов изображений и т.д. |
| The USB converter was required so that both microphones would use a single USB port; the PlayStation 2 and later versions of the PlayStation 3 only have two USB ports, and the second port needed to remain free for camera functionality. | Преобразователь нужен для того, что оба микрофона могли быть подключены в один разъем USB, поскольку PlayStation 2 и поздние версии PlayStation 3 оснащались всего двумя разъемами USB, тогда как второй разъем требуется для подключения камеры. |
| Well, this is a harmonic microwave frequency converter. | Это гармонический преобразователь сверхвысоких частот. |
| Well, this is a harmonic microwave frequency converter. | Это преобразователь частот гармонических микроволн. |
| But it's an energy converter. | Но это - преобразователь энергии. |
| I've attached the forward converter. | Я установил прямой преобразователь. |
| You developed a particle converter? | Ты разработала преобразователь частиц? |
| WAVE ENERGY CONVERTER (VARIANTS) | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭНЕРГИИ ВОЛН (ВАРИАНТЫ) |
| ENERGY CONVERTER (VARIANTS) | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭНЕРГИИ (ВАРИАНТЫ) |