| "Internal combustion engine (ICE)" means an energy converter with intermittent or continuous oxidation of combustible fuel. | 3.1.30 "двигатель внутреннего сгорания (ДВС)" означает преобразователь энергии с прерывистым или непрерывным окислением горючего топлива; |
| The DC/DC converter is a device that converts the voltage level to the desired voltage level. | Преобразователь постоянного тока представляет собой устройство, которое изменяет имеющийся уровень напряжения на требуемый уровень напряжения. |
| Independent dedicated battery and converter for mains supply | Независимая специальная аккумуляторная батарея и преобразователь на силовом входе |
| A vortex converter comprises an axis and helical blades connected thereto with the aid of steppedly arranged holders and posts. | Вихревой преобразователь содержит ось и винтовые лопасти, связанные с осью ярусно расположенными держателями и стойками, выполненными напряжёнными. |
| The inventive converter comprises at least one photosensitive layer for generating photo current by absorption of radiation and current-collecting electrodes. | Преобразователь по изобретению содержит по крайней мере один фоточувствительный слой, обеспечивающий генерацию фототока при поглощении электромагнитного излучения, а также токосъемные электроды. |
| In 1969 the first thyristor valve built in the Soviet Union was installed in the converter. | В 1969 году первый тиристорный ключ, созданный в СССР, был установлен в преобразователь. |
| HYDRAULIC INERTIAL CONVERTER, TRANSMISSION AND METHOD FOR CONVERTING TORQUE USING SAME | ГИДРАВЛИКО - ИНЕРЦИОННЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ, ЕГО КОРОБКА ПЕРЕМЕНЫ ПЕРЕДАЧ И СПОСОБ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ИМИ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА |
| The CO is reacted with steam in a catalytic reactor, called a shift converter, which results in more CO2 and H2. | СО вступает в реакцию с паром в каталитическом реакторе, известном как каталитический преобразователь, с повышенным выходом CO2 и Н2. |
| The analyser and converter shall be adjusted as needed to optimize performance; | Анализатор и преобразователь должны быть при необходимости отрегулированы для оптимизации их функционирования. |
| The CO is then reacted with steam in a catalytic shift converter to give CO2 and more H2 - the shift converter is proven in ammonia production and other chemical processes. | Затем СО вступает в каталитическом преобразователе в реакцию с паром и преобразуется в СО2 с выходом дополнительного количества Н2; каталитический преобразователь апробирован в производстве аммиака и в ряде других химических процессов. |
| A plasma power supply is based on a high-frequency electro-reactive engine and is embodied in the form of a simple converter for converting a fuel chemical energy directly into electric power with an efficiency output ranging from 40 to 70 %. | Плазменный источник тока, разработанный на базе высокочастотного электрореактивного двигателя, представляет собой простейший преобразователь химической энергии топлива непосредственно в электричество с КПД 40-70%. |
| In the next variant, the energy converter is in the form of a rocking arm device which is used for converting the potential energyof a liquid and is provided with alternately lifting reservoirs. | Преобразователь энергии по следующему варианту представляет собой коромысловое устройство преобразования потепциальной энергия жидкости с попеременно поднимающими емкостями. |
| Based on the Turbo-Hydramatic 400, the THM425 placed the torque converter next to the planetary gearbox, which it drove through a metal, motorcycle-style roller chain. | Основанный на Turbo-Hydramatic 400, THM425 размещён преобразователь крутящего момента за коробкой передач, который вращал через металлическую мотоциклетную валовую цепь. |
| The LS-2145T and LS-2145F are our latest designs featuring the high reliability and simplicity found in our compact laser series LS-2130-2145, and with improved output parameters as well as build-in UV converters. | LS-2145T и LS-2145F являются усовершенствованными моделями компактных высокостабильных лазеров LS-2130-2145, обладающие дополнительными возможностями, такими как встроенный УФ преобразователь. |
| "Energy converter" means the part of the powertrain converting one form of energy into a different one. | 3.3.10 "Преобразователь энергии" означает часть силового агрегата, преобразующую один вид энергии в другой. |
| I didn't sell a particle converter specs... just so it would be locked up in a safe! | Я не продала преобразователь частиц, так что он может быть закрытым в сейфе! |
| The converter comprises a controllable arrester which is embodied in such a way that, being activated, it locks a reciprocating motion drive but enables the shaft to be rotatable. | Преобразователь содержит управляемое стопорное устройство, выполненное с возможностью при его активации фиксировать привод возвратно-поступательного движения при сохранении у вала возможности вращения. |
| The inventive oscillation exciting device with automatic frequency adjustment during operation comprises an electroacoustic converter connected to an amplifier, which is integrated into a feedback circuit, and a power supply. | Устройство для возбуждения ультразвуковых колебаний с автоматической подстройкой частоты в процессе работы содержит электроакустический преобразователь, подсоединённый к усилителю, включенному в цепь обратной связи, и источник мощности. |
| The wind converter can be embodied in the form of a wind direction indicator, wherein the bladed part of the device turns down the wind by a control wing (30). | Ветровой преобразователь может быть выполнен и в флюгерном исполнении, при котором лопастная часть устройства разворачивается по ветру управляющим крылом (30). |
| The standard electrical voltage throughout Ukraine is 220 V. You may need a converter as well as an Eastern European plug adapter if you bring electrical appliances. | Стандартное напряжение электросети по всей Украине - 220 вольт. Если Вы везете с собой электроприборы, изготовленные в США или Японии, Вам понадобится преобразователь напряжения. |
| SINGLE-ENDED AMPLIFIER WITH DIGITAL INPUT, AND DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER AND VOLTAGE FOLLOWER FOR SAID AMPLIFIER | ОДНОТАКТНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ С ЦИФРОВЫМ ВХОДОМ, ЕГО ЦИФРО-АНАЛОГОВЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ И ПОВТОРИТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ |
| The project aims at developing and implementing a monitoring and assessment tool for carbon dioxide (CO2) emissions in inland transport, including a transport policy converter to facilitate climate change mitigation. | Цель проекта состоит в разработке и внедрении инструмента оценки и мониторинга выбросов диоксида углерода (СО2) на внутреннем транспорте, включая "преобразователь" транспортной политики, для содействия смягчению последствий изменения климата. |
| The inventive Degtiarev's motion converter is used for converting rotational motions into reciprocating motions without generating alternating loads in the units and parts during the operation thereof. | Преобразователь движений Дегтярева является преобразователем вращательных движений в возвратно - поступательные движения без возникновения знакопеременных нагрузок в его узлах и деталях во время работы. |
| TRANSMISSION RATIO CONVERTER DEPENDENT ON THE SHAFT LOAD | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ПЕРЕДАТОЧНОГО ОТНОШЕНИЯ ЗАВИСЯЩИЙ ОТ НАГРУЗКИ НА ВАЛУ |
| Simultaneously, said rectified voltage is supplied to the self-contained converter for reducing the rectified voltage level and is supplied to the direct current users. | Одновременно это выпрямленное напряжение подают на автономный преобразователь, которым понижают уровень выпрямленного напряжения, и подают его к потребителям постоянного тока. |