| As above + converter or mains supply | Аккумуляторная батарея гибридного транспортного средства + преобразователь или силовой вход |
| Advanced converter with maintenance schemes - EU 2000 standard | Усовершенствованный каталитический преобразователь с программой ремонтно-технического обслуживания, стандарт ЕС 2000 года |
| Batteries Down converter, 24 to 12 VDC | Понижающий преобразователь постоянного тока (с 24 до 12 В) |
| I thought about that, but I need a converter to bridge the two power cells, and I can't build a converter without an ion-exchange matrix. | Я об этом подумывал, но мне нужен преобразователь, чтобы соединить два элемента питания, но нельзя сделать преобразователь без матрицы ионного обмена. |
| A DC/DC converter then provides the supply of the 12 V network and the charge of the 12 V battery. | Затем преобразователь постоянного тока обеспечивает питание 12-вольтной системы и зарядку 12-вольтного аккумулятора. |
| I created a technology fund to finance your converter, but they got tired of your madness! | Я основала технологический фонд, чтобы профинансировать ваш преобразователь. |
| The inventive converter comprises the following kinetically interconnected elements: a fixed post, float chambers, a frame, shaft, multiplying gear and an electric generator. | Преобразователь содержит кинематически связанные неподвижную стойку, поплавковые камеры, раму, вал, мультипликатор и электрогенератор. |
| The inventive energy converter is embodied in the form of a wheel which is mounted in such a way that it is rotatable about a horizontal axis. | Сущность изобретения: Преобразователь энергии представляет собой колесо, установленное с возможностью совершать вращательное движение относительно горизонтальной оси. |
| In the next variant, the energy converter is in the form of a propelling device for an invalid carriage provided with alternatively interacting freewheel clutches. | Преобразователь энергии по следующему варианту представляет собой движитель инвалидной коколяской с поочередно вступающими во взаимодействие обгонными муфтами. |
| The DC-DC converter may comprise a planar transformer, and the inductive power storage unit is connected to the output winding of the planar transformer. | DC-DC преобразователь может содержать планарный трансформатор, а индуктивный накопитель энергии подключен к выходной обмотке планарного трансформатора. |
| CONVERTER AND AN ENERGY CONVERSION METHOD, A TORQUE FLOW PUMP AND A TURBINE | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ И СПОСОБ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ЭНЕРГИИ, СМЕРЧЕВОЙ НАГНЕТАТЕЛЬ И ТУРБИНА |
| The strain gauge of the resilient member comprises a converter that is used for converting strain into electric signal and is connected to an indicator. | Измеритель деформации упругого элемента содержит преобразователь деформации в электрический сигнал, подключенный к индикатору. |
| The device comprises a gas reactor with a pumping source and a converter for converting the plasma energy of the reactor into electrical energy. | Устройство содержит газовый реактор с источником накачки и преобразователь энергии плазмы реактора в электрическую энергию. |
| The primary winding of the transformer is mounted on the electric motor stator and is used for connecting to an external power supply via a frequency converter. | Первичная обмотка трансформатора установлена на статоре электродвигателя и предназначена для подключения к внешнему источнику питания через преобразователь частоты. |
| The analog-to-digital converter (ADC) is built around a unique circuit providing frequency digitization up to 20 MHz. | Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) выполнен по оригинальной схеме, обеспечивающей высокую частоту дискретизации до 20 МГц. |
| Converter, supplying the alternating voltage to power compact metalloscopes (series 100,300 and 310 including inductive lamp Y400 by request of the client). | Преобразователь, подающий переменное напряжение для питания компактных металлоскопов (серии 100,300 и 310 включая индуктивную лампу Y400 по желанию заказчика). |
| It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world. | Она - весьма эффективный преобразователь растительного белка в животный, а это как дар небес для стран третьего мира. |
| For low voltage power generator instead of 63.3701 and auxiliary engine DC - 661B was set low noise static converter. | Для питания низковольтного оборудования вместо генератора 63.3701 и вспомогательного двигателя ДК-661Б был установлен малошумный статический преобразователь. |
| You murdered Simon, and you tried to kill Mike so that they didn't find out that your CO2 converter does not work. | Убила Саймона, и пыталась убить Майка, чтобы никто не узнал, что твой преобразователь воздуха не работает. |
| An energy converter, capable of converting rotational energy, is situated on a platform that is encircled by the annular pontoon. | Преобразователь энергии выполнен с возможностью преобразования энергии вращения, размещенный на платформе, охваченной кольцевым понтоном. |
| An ultrasonic converter which is connected to an oscillation amplitude transformer (14) is fixed in the hollow metal cylinder. | В стакане закреплен ультразвуковой преобразователь, соединенный с трансформатором амплитуды колебаний (14). |
| The AC converter-fed motor, comprising an electromechanical converter with a three-section winding, a permanent-magnet inductor, an inverter, a control unit and three comparators, is additionally provided with an electric motor starting unit. | В вентильный электродвигатель, содержащий электромеханический преобразователь с обмоткой из трех секций, индуктором на постоянных магнитах, инвертор, блок управления, три компаратора, введен блок запуска электродвигателя. |
| A PHOTO-CONVERTING PART OF AN ELECTROMAGNETIC RADIATION CONVERTER (VARIANT EMBODIMENTS), AND AN ELECTROMAGNETIC RADIATION CONVERTER | ФОТОПРЕОБРАЗУЮЩАЯ ЧАСТЬ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ (ВАРИАНТЫ), ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ |
| Furthermore, the converters are connected directly to the terminals of the power supply source; the capacitor is connected to the terminals of the power supply source via said reversible converter. | При этом преобразователи подключены непосредственно к зажимам источника питания; конденсатор подключен к зажимам источника питания через указанный реверсивный преобразователь. |
| The model would include a transport policy converter; | Модель включала в себя "преобразователь" транспортной политики; |