Перевод contrite с английского на русский

To formally announce that Nikki's contrite and that disciplinary measures are in train.

? Формально заявить о что Никки кающимся и что дисциплинарные меры в поезде.

He seemed so genuinely contrite.

Он выглядел поистине кающимся.

And just so you know, contrite is not this.

И ты знаешь - это не раскаяние.

She admitted that he seemed contrite.

Она сказала, что он чувствовал раскаяние.

They want to love you again, - but they need to know you're contrite.

Они бы рады тебя снова полюбить, но им нужно твое раскаяние.

When the debate ends, you'll be at Mom's side, contrite but adoring.

Когда дебаты закончатся, ты будешь со стороны мамы, кающийся, но обожающий.

The president wants to project that he's contrite, but also that he's moving on, and I think his pitch was perfect.

Президент хочет показать, что он раскаивается, но также, что он двигается дальше, и думаю, что он идеально это преподнес.

He's contrite, sir.

Он раскаивается, сэр.

The judge, he tells her, is all contrite

Говорил, что судья раскаивается

Poor thing The Judge, he tells her is all contrite

"Судья, - говорит он ей, - так раскаивается".

Contrite, not smug.

Раскаивающаяся, не самодовольная.

You come back here, all sweetness and light and sad and contrite... and everybody wrings their hands, congratulating you on your bravery.

Ты приходишь, сама нежность, печальная и раскаивающаяся... все пожимают тебе руку, восхищаясь твоей смелостью.

And I'm truly contrite.

И я сейчас каюсь.

And I'm truly contrite.

И я сейчас каюсь. Правда.