Swear to keep any modern contraption out of sight of the guests. |
Поклялся хранить любое современное изобретение подальше от гостей. |
This contraption cancels most of the noise from the gun. |
Такое изобретение заглушает большую часть шума от пистолета. |
This, my dear, is the infernal contraption that's been driving me mad these last two days. |
Это, моя дорогая, то самое дьявольское изобретение, которое сводило меня с ума в последние дни. |
Now let's see you funny looking contraption... |
Ну посмотрим, как ты справишься забавное хитрое изобретение. |
Well, your contraption has changed my heartbeat. |
Ну а ваше изобретение изменило мой сердечный ритм. |
Where would I find this marvelous contraption? |
Где я могу найти это чудесное изобретение? |
And cast out the Devil's new contraption, the brassiere! |
Отринем же это хитроумное дьявольское изобретение - корсет! |
So, where's this miracle contraption? |
Ну и, где это чудесное изобретение? |
What a splendid-looking contraption! |
Какое великолепное новое изобретение! |
A contraption designed to strengthen the fingers, because they're springs that you're going against in that middle picture. |
Изобретение для укрепления пальцев, потому что нужно преодолевать сопротивление пружин, это на средней картинке. |
Building an insane contraption he thinks will get him to your ship. |
Он думает, что некое занятное изобретение поможет ему пробраться на ваш корабль. |
And how is that contraption going to help us find the Scarecrow? |
И как это хитроумное изобретение сможет помочь нам найти Страшилу? |
Do you have to put them on the contraption? |
Вы можете поставить их на это хитроумной изобретение? |
In your kind of work, Doctor, is this kind of contraption normal? |
В вашей работе, Доктор, это, отчасти хитрое изобретение, нормальное? |
The modern contraption is mine. |
Это хитромодное изобретение - мое. |
What is this contraption? |
Что это за изобретение? |
What exactly IS that contraption? |
Что это за хитрое изобретение? |
His contraption can detect a heart's pulse rate in the extremities. |
Его изобретение помогает определить учащение сердцебиения. |
A version featuring a full live band was performed at the thirty-fifth season of American comedy show Saturday Night Live, while wearing a big gyroscope-like contraption that rotated around Gaga. |
Акустическая версия была исполнена певицей в 34 сезоне американского комедийного шоу Saturday Night Live, нося большое подобное гироскопу хитрое изобретение, которое вращалось вокруг неё. |