Примеры в контексте "Consummation - Брачных отношений"

Перевод

Примеры

Примеры: Consummation — Брачных отношений

• Under article 30, Any marriage that fulfils the foregoing conditions and requirements shall be valid even if it is not followed by consummation.

  Согласно статье 30, всякий брак, при котором выполняются вышеизложенные условия и требования, является юридически действительным даже в случае отсутствия брачных отношений.

• Do you have proof of consummation?

  У вас есть доказательства брачных отношений?

• A woman divorced before consummation has the right to one half of the dower, if stated; otherwise, the judge shall award her compensation.

  Женщина, разведенная до окончательного оформления брачных отношений, имеет право на получение половины калыма, если таковое предусмотрено брачным контрактом; в иных случаях размер компенсации определяется судом.

• If it is deferred for a fixed period, she may not refuse consummation before the end of the period, subject to article 34 of the law.

  Если оно отсрочено на установленный период времени, она не вправе отказаться от оформления брачных отношений до окончания периода при условии соблюдения положений статьи 34 закона.

• Article 39 permits a woman, before consummation, to refrain from consummation until a dowry is designated for her and handed over to her unless the dowry is deferred with her consent.

  Статья 39 разрешает женщине, перед оформлением брачных отношений, воздержаться от их оформления вплоть до того, как для нее будет определено и передано ей приданое, если только предоставление приданого не отсрочено с ее согласия.

Другие варианты перевода слова consummation

• Консуммации
• Вступления в супружеские отношения
• Завершение
• Препятствующий вступлению
• Нормальной супружеской