Примеры в контексте "Connivance - Попустительством со"

Перевод

Примеры

Примеры: Connivance — Попустительством со

• Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel.

  Иногда это объясняется намеренным попустительством со стороны правоприменительных органов.

• However, instead of acknowledging the existence of the serious problems in this area, Tallinn, benefiting from the connivance of the European Union and a number of other international organizations, is continuing to pursue a policy of exacerbating the situation and "tightening the screw".

  Однако, вместо того, чтобы признать наличие имеющихся в этой сфере серьезных проблем, Таллин, пользуясь попустительством со стороны Евросоюза и ряда других международных организаций, продолжает идти по пути обострения ситуации и дальнейшего "закручивания гаек".

• They were responsible for a series of breaches of international humanitarian law, as well as human rights violations, owing to situations where there was connivance with public servants, although a decrease in violations was recorded compared with previous years.

  Они несут ответственность за ряд нарушений международного гуманитарного права, а также за нарушения прав человека, когда в ряде случаев они пользуются попустительством со стороны государственных должностных лиц, хотя по сравнению с предыдущими годами число нарушений уменьшилось.

Другие варианты перевода слова connivance

• Попустительство
• Потворство
• Сговоре
• Молчаливого согласия
• Пособничестве