| Christopher Lambert, Sean Connery. | Кристофер Ламберт, Шон Коннери. |
| Sean Connery in Highland dress and... I want it to be at the North Pole, so I can hide under his kilt. | Шона Коннери в национальном шотландском костюме... и хочу, оказавшись на Северном полюсе, спрятаться у него под юбкой. |
| Monroe Connery Boyd Carlyle McGregor Scott V (Monroe for short, voiced by Carlos Alazraqui) is an enchanted pug of Scottish origin. | Монро Коннери Бойд Карлайил МакРегор Скот V (вкратце Монро, озвучивание Карлос Алазраки) - очаровательный мопс, который говорит с шотландским акцентом. |
| Nine years later, Hepburn played Maid Marian opposite Sean Connery as Robin Hood in Robin and Marian. | Девять лет спустя Хепбёрн сыграла деву Мэриану (англ.)русск. вместе с Шоном Коннери, исполнившим роль Робин Гуда, в фильме «Робин и Мэриан». |
| The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). | Само название делает его фаворитом, и президенты могут получить удовольствие, наблюдая за искрами, пробегающими между обходительным британским шпионом Бондом (Шон Коннери) и его соблазнительной российской коллегой из КГБ Татьяной (Даниэла Бианки). |
| He was the co-screenwriter of The Red Tent a 1969 film starring Sean Connery which was based on Umberto Nobile's disastrous 1928 expedition to the North Pole in the airship Italia. | Он был одним из сценаристов фильма 1969 года «Красная палатка» с Шоном Коннери в главной роли, который был основан на рассказе о неудачной экспедиции Умберто Нобиле 1928 года на Северный полюс на дирижабле «Italia». |
| Vlad, the Impaler. (As Sean Connery) I'm Vlad, the Impaler. | "Влад, Сажатель-на-кол." (Как Шон Коннери). |
| They text me back this: "Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig." | Они присылают мне следующий текст: Шон Коннери, Джордж Лэзенби, Роджер Мур, Тимоти Далтон, Пирс Броснан, Дэниел Крейг. |
| The book was adapted into a film, the 1993 release Rising Sun starring Sean Connery as Connor, Wesley Snipes as Smith, Tia Carrere as Asakuma and Harvey Keitel as Graham. | Роман был экранизован вышедшим в 1993 году одноимённым фильмом с участием Шона Коннери в роли Коннера, Уэсли Снайпса в роли Смита, Тиа Карреры в роли Асакумы и Харви Кейтеля в роли Грэма. |
| His name is Nostradamus, although here the Sun have made him look a little bit like Sean Connery. (Laughter) | Его зовут Нострадамус, хотя здесь «Сан» [британская газета] изобразила его немного похожим на Шона Коннери. (Смех) |
| In March 1996, she married Jason Connery, son of Sean Connery, with whom she performed in Bullet to Beijing. | В марте 1996 года она вышла замуж за Джейсона Коннери, сына Шона Коннери с которым она снялась в фильме «Экспресс до Пекина». |
| Although he praised Ford and Connery, he felt the film's exploration of Indiana's character took away his mystery and that Spielberg should not have tried to mature his storytelling. | Хотя он оценил игру Форда и Коннери, автору показалась, что тайна персонажа Индианы исчезла, а Спилберг «не должен был менять стиль повествования на более взрослый». |
| Connery's finest, as far as I'm concerned. | Как по мне - лучшая работа Коннери. |
| His impression is what made Sean Connery's career really take off. | Его пародия пустила карьеру Шона Коннери под откос. |
| With Cole on the loose, I think it's time to bring out some Connery, and I'm paraphrasing. | Пока Коул на свободе, я думаю, настало время процитировать что-нибудь из Шона Коннери. |
| I'd like to have you believe that, but Murray is playing golf with Sean Connery in Scotland. | Хотел бы сказать, что да, Но Мюррей сегодня играет в гольф с Шоном Коннери где-то в Шотландии. |
| Deal. But you have to help me learn to perfect my Sean Connery. | Договорились, но мне нужна твоя помощь, чтобы довести моего "Шона Коннери" до совершенства. |
| I've got Connery's swagger. | Я обаятельный, как Шон Коннери... |
| At the time Last Crusade was filmed, Connery was only 58 years old. | Во время последнего крестового похода был снят, Коннери был ещё только 58. |
| That was Sean Connery in the other | Это был Шон Коннери в альтернативном варианте |
| Didn't you get the Sean Connery one over here? | Неужели вам не надо изобразить Шона Коннери? |
| Cardinals' manager Miller Huggins told his only scout, Bob Connery, to look for minor league players to fill the roster of their financially struggling team. | Менеджер Сент-Луиса Миллер Хаггинс попросил своего единственного скаута Боба Коннери подобрать нескольких игроков из низших лиг, чтобы дополнить состав не слишком успешной в финансовом плане команды. |
| I'm pretty sure I do a pretty good Sean Connery. | Я уверен, что я хорошо пародирую Шона Коннери. |
| You're not like Connery and all the other ones who live in the Bahamas and go, "I love Scotland!" | Ты не такая как Шон Коннери и иже с ними, которые, живя на Багамах, кричат "я люблю Шотландию!" |
| It's Sean Connery. | Это акцент Шона Коннери. |