| This was where Connelly wanted his brother buried. | Это было место, где Коннелли хотел закопать своего брата. |
| Because you disobeyed direct orders about contacting Agent Connelly. | Потому что ты не последовала прямым указаниям по поводу общения с агентом Коннелли. |
| The branch manager, Connelly, must have masterminded the whole thing. | Управляющий филиала, Коннелли, должно быть спланировал всё это. |
| Beth, we checked into Mr. Connelly's background. | Бет, мы проверили прошлое мистера Коннелли. |
| They pistol-whip Steven Connelly, the assistant branch manager. | Они оглушили пистолетом Стивена Коннелли, помощника управляющего филиала. |
| It was him, Tony Gammalobo, and Connelly's brother, Jack. | Это был он, Тони Гаммалобо, и брат Коннелли, Джек. |
| We were discussing your relationship with Mr. Connelly. | Мы говорили о ваших отношениях с мистером Коннелли. |
| Along with James Patterson, Dennis Lehane, and Michael Connelly, he was one of Castle's poker buddies. | Наряду с Джеймсом Паттерсоном, Деннисом Лихейном и Майклом Коннелли он был одним из приятелей Касла по покеру. |
| Connelly stayed at Manchester United for just over two seasons, making 113 appearances and scoring 35 goals. | Коннелли провёл лишь два сезона в «Манчестер Юнайтед», сыграв 113 матчей и забив 35 голов. |
| Emma was played by Jennifer Connelly. | В роли Эммы - Дженнифер Коннелли. |
| Overmyer developed the Amazon original series Bosch based on the series of novels by Michael Connelly. | Овермайер разработал оригинальный сериал Amazon «Босх», основанный на романах Майкла Коннелли. |
| As was Mr. Connelly until his wife found out about you two. | Так было и у мистера Коннелли, пока его жена не узнала о вас двоих. |
| Nurse Connelly will keep massaging your belly. | Медсестра Коннелли будет массировать ваш живот. |
| Mr. Connelly, I do apologize, but I'm afraid we have to change the location of our interview. | Мистер Коннелли, я приношу свои извинения, боюсь, нам придется перенести интервью в другое место. |
| You lost the Connelly account and my father's ashes? | Вы потеряли фирму Коннелли и пепел моего отца? |
| Is the band still minus one mad Connelly brother? | Группе еще не хватает одного сумасшедшего Коннелли? |
| is owned and managed by partners Barbara Connelly and Peter McDonnell. | принадлежит и управляется партнерами Барбарой Коннелли и Питером МакДоннеллом. |
| You said, "Dr. Connelly just called." | Ты сказал: "Доктор Коннелли звонил". |
| That is an interesting theory, but we can't hack into Connelly's financial records because Walter just had to go and install his security overlay. | Это интересная теория, но мы не сможем просто так взломать финансовые записи Коннелли потому что, Уолтер устанавливал его систему безопасности. |
| In Michael Connelly's novel 9 Dragons, detective Harry Bosch travels from Los Angeles to Hong Kong's Kowloon district in search of his missing daughter. | В романе Майкла Коннелли «9 драконов» (2009) детектив Гарри Босх в поисках своей пропавшей дочери приезжает из Лос-Анджелеса в Коулун. |
| These are the final loan documents for a new home in a subdivision in Tarzana that the witness sold to Mr. Connelly. | Это финальные документы по кредиту на новый дом на части земельного участка в Тарзане, который свидетель продала мистеру Коннелли. |
| Ms. CONNELLY (Ireland) said that the serious crimes under discussion did not include the offences covered by article 70. | Г-жа КОННЕЛЛИ (Ирландия) говорит, что рассматриваемые серьезные преступления не включают преступления, охватываемые статьей 70. |
| Mr. Robert G. Connelly, Acting President, Canadian Environmental Assessment Agency; | г-н Роберт Г. Коннелли, исполняющий обязанности президента, Канадское агентство по оценке окружающей среды; |
| Bob Connelly was overextended, so it's possible either he or someone working for him put the money in... in his bag. | Боб Коннелли был перенапряжен, так что возможно это был он или кто-то, кого он нанял, что бы положить деньги в... в его сумку. |
| The Chair noted the retirement of Mr Bob Connelly, of the Canadian Environmental Assessment Agency, who originally proposed the drafting of the Convention at a seminar in Warsaw in 1987. | Председатель сообщила о выходе в отставку г-на Боба Коннелли из Канадского агентства по оценке окружающей среды, который был первым, кто предложил разработать проект Конвенции на семинаре, состоявшемся в 1987 году в Варшаве. |