Four types of functions can be distinguished for the sentences: head, attributive, satellite, and conjunction. |
Четыре типа функций можно выделить для предложений: главное лицо, атрибут, спутник лица и связь. |
Outsourcing is a recent economic phenomenon that has come about, for example in India, where there is a conjunction of developed ICT platforms and human resources. |
Аутсорсинг - это недавно появившийся экономический феномен, существующий, например в Индии, где имеется связь с развитыми платформами ИКТ и человеческими ресурсами. |
The conjunction of these facts and factors provides global relevance to local realities. |
Сочетание этих фактов и факторов обеспечивает связь глобальных явлений с местными реалиями. |
Soon the astral conjunction will align with the Almighty Star and it will give us great magical power |
Скоро астральная связь установится со Всемогущей Звездой... И это даст нам большую магическую силу! |
The rover made its first drive, a short turn to position targets of interest within reach of the robotic arm, in early November 2006, following the shortest days of winter and solar conjunction when communications with Earth were severely limited. |
Ровер сделал своё первое движение, когда совершил короткий манёвр к камню, чтобы он был в пределах досягаемости роботизированной руки, в начале ноября 2006 года, после коротких дней верхнего соединения Марса, связь с Землёй была ограничена. |
October In October 2006 the Mars Express spacecraft encountered a superior solar conjunction (alignment of Earth-Sun-Mars-orbiter). |
В октябре 2006 года связь с орбитальной станцией была прервана из-за солнечного противостояния (выстраивание в линию Земля - Солнце - «Марс-экспресс»). |