| Uh, it looks like the congresswoman is leaning toward a yes. | Похоже, член Конгресса склонна согласиться. |
| The congresswoman has expressed her frustration to me | Член конгресса выразила своё разочарование о том, |
| There's been a shooting in Tucson and a congresswoman, | В Тусоне произошла стрельба, и член Конгресса |
| Thank you for your time, Congresswoman. | Спасибо, что уделили нам время, член Конгресса. |
| And the first question goes to you, Congresswoman. | И первый вопрос вам, член Конгресса. |
| Sir, Congresswoman Sharp calling for you. | Сэр, вас спрашивает член Конгресса Шарп. |
| Among those quoted are ex-president Garrett Walker, Congresswoman Jackie... | Среди цитируемых источников бывший президент Гаррет Уокер, член Конгресса Джеки... |
| Congresswoman Jackie Sharp trails in third at 14 percent. | Член Конгресса Джеки Шарп занимает последнее место с 14 процентами. |
| Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier. | Член Конгресса Шарп чуть раньше говорила о сексизме. |
| The Congresswoman is correct in saying that all aspects of it should be illegal. | Член Конгресса права, говоря о том, что все его аспекты должны быть вне закона. |
| All right, fair enough, Congresswoman. | Да, достаточно ясно, член Конгресса. |
| You're in a tight race back home, Congresswoman. | У вас трудная кампания, член Конгресса. |
| Congresswoman, I asked LeAnn to have this meeting set up because I have a radical proposal, and I wanted to make it in person. | Член Конгресса, я попросила Лиэнн устроить эту встречу, потому что у меня необычное предложение, и хочу сделать его лично. |
| Well, actually, Congresswoman, I've decided that the governorship is a big leap without holding any elected office first. | Вообще-то, член Конгресса, я решила, что пост губернатора - слишком большой скачок, если не поучаствовать до этого в выборах. |
| A local Tucson newspaper is reporting that Arizona Congresswoman | Местная газета Тусона сообщает, что аризонский член Конгресса |
| Well, and I would hope you would, too, Congresswoman. | Ну, я надеюсь, что и вы тоже будете, член Конгресса. |
| You think Congresswoman Sharp would make calls on her behalf if she wasn't pulling the strings from Washington? | Думаете, член Конгресса Шарп стала бы делать звонки, если бы она не управляла ею из Вашингтона? |
| I'm proud to be married to one, and I'm proud to have served with one, like Congresswoman Jones. | Я горжусь, что такова моя жена, и горжусь, что работаю с таким человеком, как член Конгресса Джонс. |
| I mean, speaking of hypocrisy, don't you send your own kids to private school, Congresswoman? | В смысле, раз уже мы заговорили о лицемерии, разве ваши дети ходят не в частную школу, член Конгресса? |
| The congresswoman Mrs. Jandira Feghali, rapporteur of the project, then held public hearings in the five regions of Brazil, presenting at the end a Substitute to the Executive Bill. | Затем член конгресса г-жа Жандира Фергали, докладчик по законопроекту, организовала общественные слушания во всех пяти регионах Бразилии, по итогам которых был представлен альтернативный проект исполнительного закона. |
| Now, whilst researching the information that Julius Kent gave us, I identified somebody who could speak to all the asteroid-hunting projects in consideration - Congresswoman Kristen Salazar, from New York's 31st District. | Когда я расследовал информацию, которую нам дал Джулиус Кент, я определи кое-кого, кто мог общаться со всеми проектами по охоте за астероидами которые мы рассматриваем - член конгресса Кристен Салазар, из 31 округа Нью-Йорка. |
| Also, Congresswoman Mary Rose Oakar asked Nicholas Mavroules, chairman of the Investigations Subcommittee of the House Armed Services Committee to look into the Navy's findings and schedule hearings. | Член Конгресса Мэри Роуз Оакар подняла вопрос перед Николасом Маврулисом, председателем подкомитета расследований в комитете по вооружённым силам Конгресса США, рассмотреть выводы флота и провести слушания. |
| The Forum was chaired by Barbara Lee, a Congresswoman and chairperson of the Congressional Black Caucus, a civil rights organization in the United States of America. | Председателем Форума была член Конгресса Соединенных Штатов Америки Барбара Ли, которая возглавляет также Объединение чернокожих членов Конгресса, являющееся правозащитной организацией в Соединенных Штатах Америки. |
| The Chairperson of the Forum was United States Congresswoman Barbara Lee, who also chairs the Congressional Black Caucus. | Председателем Форума была член Конгресса Соединенных Штатов Америки Барбара Ли, которая также возглавляет фракцию чернокожих депутатов Конгресса. |
| You were meeting with constituents, which is something that you loved doing as a congresswoman, and Mark, you were happily preparing for your next space shuttle. | Вы встречались с избирателями, это то, что вам нравилось делать, как член конгресса. а вы, Марк, беззаботно готовились к предстоящему полёту на космическом шаттле. |