| The International show of food stuffs and confectionery products. | Международное шоу продуктов питания и кондитерских изделий. |
| OJSC "Poltavakonditer" offers wide and various assortment of confectionery products which is constantly enlarged with innovative production. | ОАО «Полтавакондитер» предлагает широкий и разнообразный ассортимент кондитерских изделий, который постоянно пополняется инновационной продукцией. |
| Fazer studied baking in Berlin, Paris, and Saint Petersburg before becoming a pioneer of Finnish confectionery. | Фацер изучал пекарское дело в Берлине, Париже и Санкт-Петербурге, прежде чем стать пионером финской промышленности кондитерских изделий. |
| He later ran a confectionery business and after this failed he worked as a taxi driver before returning to his first career as a lorry driver. | После завершения карьеры он организовал бизнес по продаже кондитерских изделий, но не преуспел в этом, после чего работал водителем такси, а затем вернулся к своей первоначальной работе водителя грузовика. |
| On LLC "Harris CIS" have been let out 5163 tons of confectionery products, (growth - for 6,1 percent). | В ООО "Харрис СНГ" было выпущено 5163 тонн кондитерских изделий, (рост - на 6,1 процента). |
| As informs Ministry of Agriculture RB, confectionery products in republic for the first half-year have been let out 11618 tons - for 14,3 percent less, than for six months of the last year. | Как сообщает Министерство сельского хозяйства РБ, кондитерских изделий в республике за первое полугодие было выпущено 11618 тонн - на 14,3 процента меньше, чем за шесть месяцев прошлого года. |
| At the time, Albanians were present, alongside other Balkan communities, in Bucharest's commercial life, where many worked as street vendors (specializing in the sale of soft drinks or confectionery items). | В то время албанцы вместе с другими балканскими общинами присутствовали в коммерческой жизни Бухареста - многие работали в качестве уличных торговцев, специализировавшихся на продаже безалкогольных напитков и кондитерских изделий. |
| The programme offers training in the following areas: general domestic service, personal care and service, comprehensive hospitality service (for restaurants and events), information and reception in tourism establishments, bakery and confectionery services. | В рамках программы предлагается обучение по следующим направлениям: общие услуги, оказываемые домашними работниками; помощь и уход; комплексное обслуживание зала (рестораны и званые мероприятия); предоставление информации, прием и размещение туристов в гостиницах; изготовление хлебобулочных и кондитерских изделий. |
| Bakery, biscuits and confectionery; | хлебобулочная промышленность и производство кондитерских изделий; |
| 1994 - Construction of the confectionery factory in Stupino (Moscow region) began. | 1994 год - начало строительства фабрики по производству кондитерских изделий в г.Ступино (Московская область). |
| If you are engaged in foodstuff small scale wholesale or retail trade and wish to receive the additional information about our products, please, contact the distributors of OJSC "Poltavakonditer" who will always offer you a wide choice of confectionery products TM «Dominic». | Если Вы занимаетесь мелкооптовой или розничной торговлей продуктами питания и желаете получить дополнительную информацию о нашей продукции, обращайтесь, пожалуйста, к дистрибьюторам ОАО «Полтавакондитер», которые всегда предложат Вам широкий выбор кондитерских изделий ТМ «Доминик». |
| We offer you a full spectrum of bakery products, concentrates and flours for home baking, confectionery products, pasta and vegetable seasonings. | Мы Предлагаем Вам Господа, полную гамму выпечки, концентратов и мук к домовой выпечке, кондитерских изделий, макарон, овощных приправ к кушаньям. |
| Processers produced 19.300 tons of confectionery products, 8.900 tons of hepatic oil, 11.100 tons of fat cheese, 223,300 tons of whole milk products, 94.600 tons of flour and 16.600 tons of cereals. | Переработчики произвели 19,3 тысячи тонн кондитерских изделий, 8,9 тысячи тонн масла животного, 11,1 тысячи тонн сыров жирных, 233,3 тысячи тонн цельномолочной продукции, 94,6 тысячи тонн муки, 16,6 тысячи тонн крупы. |
| WAFER ENVELOPE FOR CONFECTIONERY PRODUCTS | ВАФЕЛЬНАЯ ОБОЛОЧКА ДЛЯ КОНДИТЕРСКИХ ИЗДЕЛИЙ |
| AB "Naujoji Ruta" is one of the largest confectionery manufacturers both in Lithuania and in the Baltic States, offering the market excellently tasting range of confectionery articles. | АО «Новая Рута», один из самых больших производителей продукции сахарной кондитерии не только в Литве, но и в странах Прибалтики, поставляет на рынок широкий ассортимент кондитерских изделий превосходного вкуса. |
| 1896 is considered to be the beginning of confectionery production in Kharkiv, when the Confectionary producing plant of George Borman was founded. George Borman was a famous confectionery manufacturer and supplier of Russian Emperor. | Началом промышленного производства кондитерских изделий в городе Харькове считается 1896 год, когда была основана кондитерская фабрика Жоржа Бормана, выдающегося кондитера, который получил звание "Поставщик Императорского двора" и множество международных наград. |
| The company is one of well known Bulgarian producers of confectionery, biscuits and squirt-made cookies. | Компания занимается производство кондитерских изделий - медовые пряники, печенье. |
| Together with his wife Berta he opened a French-Russian confectionery at Glogatan (Kluuvikatu) 3 in Helsinki on 17 September 1891. | 17 сентября 1891 года вместе со своей женой Бертой открыл французско-русский магазин кондитерских изделий на Глогатан (Kluuvikatu) 3 в Хельсинки. |
| As well as manufacturing confectionery, and retailing through cafés and candy shops, the group now also has interests in flour and bakery products, milk products and real estate development and management. | Имея основным направлением производство кондитерских изделий и их розничную торговлю через кафе и кондитерские магазины, группа в настоящее время также имеет интересы в производстве мучных и хлебобулочных изделий, молочных продуктов и в рынке развития и управления недвижимостью. |