Перевод conductor с английского на русский

Mario Bernardi, 82, Canadian conductor and pianist.

Бернарди, Марио (82) - канадский дирижёр и пианист.

Otto-Werner Mueller, 89, German conductor.

Мюллер, Отто-Вернер (89) - немецкий дирижёр.

Crawford Gates, 96, American composer and conductor.

Гейтс, Кроуфорд (96) - американский композитор и дирижёр.

Colin Brumby, 84, Australian composer and conductor.

Брамби, Колин (84) - австралийский композитор и дирижёр.

Irwin Hoffman, 93, American conductor.

Хоффман, Ирвин (93) - американский дирижёр.

And I thought the conductor would be angry.

И я думал, что проводник будет сердиться.

The conductor must be complete for our plan to succeed.

Проводник должен быть готов, чтобы наш план сработал.

Thomas Pembridge, international conductor, scholar, and famed interpreter of the music of Chopin.

Томас Пембридж, международный проводник, ученый, знаменитый переводчик музыки Шопена.

Coal's lightweight carbon structure is a poor conductor of heat.

Легкая карбоновая структура угля - это чистый проводник тепла.

And with your Water power as a conductor, we should be able to see Andy again.

И с твоей силой Воды как проводник, мы должны увидеть Энди снова.

The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.

Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.

The conductor saw the car parked here the night she was abducted.

Кондуктор видел здесь машину в ночь похищения.

She said he looked like a bus conductor.

Она говорит он выглядит как кондуктор в автобусе.

And I like yours, too, weird, old, random bus conductor man.

Твой мне тоже нравится, странный старый кондуктор.

Platform maintenance, track maintenance, flagman, conductor.

Ремонт платформы ремонт путей, дежурный, эээ... кондуктор.

The conductor saw him before he jumped.

Машинист заметил его до того, как он прыгнул.

He did it because the subway conductor killed his wife.

Он сделал это, потому что машинист убил его жену.

Why hasn't the conductor come over the intercom yet?

Почему машинист так и не вышел на связь?

But I'm sort of the conductor of the office here, right?

Я как бы машинист этого офиса.

Great, you're a conductor now?

Чудесно, ты теперь машинист?

While working as a pianist with the Weintraub Syncopators, a dance band, Waxman met Frederick Hollander, who eventually introduced Waxman to the eminent conductor Bruno Walter.

Работая пианистом с танцевальной группой Weintraub Syncopators (Стефан Вайнтрауб (нем.)), Ваксман познакомился с Фридрихом Холландером, который и представил Ваксмана выдающемуся дирижеру Бруно Вальтеру.

I once told a conductor:

Знаете, что я однажды сказал известному дирижеру?

Can we do it in another way? Of course we can. Let's goback to the first conductor we've seen: Carlos Kleiber, his name.Next video, please.

Существуют ли еще варианты? Конечно! Давайте вернемся ксамому первому дирижеру. Его имя - Карлос Кляйбер. Следующуюзапись, пожалуйста.

Chookasian's debut performance was a resounding success and a recording of that performance was given to conductor Thomas Schippers by McGuire at the Festival of Two Worlds the following summer.

Дебютное выступление Чекасян имело успех, запись этого исполнения была дана дирижеру Томасу Schippers на Фестивале Двух миров.

Let's go back to the first conductor we've seen: Carlos Kleiber, his name.

Конечно! Давайте вернемся к самому первому дирижеру.

For a long time I will dream A conductor on the tram.

И мне долго, долго будет сниться Проводница, проводница.

The young conductor Seraphima takes three stowaways to her car.

Молодая проводница Серафима берёт к себе в вагон троих безбилетников.

The decision of whether or not to use a metallic return conductor is based upon economic, technical and environmental factors.

Решение об использовании металлического обратного провода основывается на экономических, технических и экологических факторах.

Electrical energy is generated in the coils of the insulated current-conducting conductor.

Генерируют в обмотках изолированного токопроводящего провода электрическую энергию.

The housings of mobile electrical consumers and portable appliances shall be earthed by means of an additional conductor that is incorporated into the power cable.

9-2.15.3 Кожухи подвижных электрических потребителей и переносных устройств должны заземляться с помощью дополнительного провода, включенного в силовой кабель.

The magnetic circuit cores and the annular framework are formed with radial gaps which provide for the passage of the current-conducting conductor of the circuit.

Сердечники магнитопровода и кольцевой каркас выполнены с радиальными зазорами, обеспечивающими прохождение токонесущего провода цепи.

same cross section as that of the outside conductor

то же сечение, что и у внешнего провода