| Ukrainian investment group Concorde Capital performed the role of the exclusive financial advisor and facilitator of the stock placement. | Эксклюзивным финансовым советником и организатором размещения акций выступила украинская инвестиционная компания Concorde Capital. |
| Hôtel Concorde Saint-Lazare boasts a tremendous location to discover Paris. | Отель Concorde Saint-Lazare является великолепным местом, откуда можно начать изучение Парижа. |
| 2009 - Concorde Capital becomes one of the leading participants on the Ukrainian Exchange, in which it's a shareholder. | С 2009 г. Concorde Capital - один из крупнейших операторов на Украинской бирже, акционером которой является. |
| Out of all the LH sedans, the first generation Concorde was most closely related to the Eagle Vision. | Из всех седанов платформы LH Concorde первого поколения были самыми близкими к Eagle Vision. |
| The first Concorde contracts were signed with Air France and BOAC in September 1972. | Первые контракты были подписаны Concorde с Air France и BOAC в сентябре 1972 года. |
| In the 1970s, the supersonic airliner Concorde made a few flights into the airport on special occasions. | В это время сверхзвуковой воздушный лайнер Concorde сделал несколько специальных рейсов в аэропорт. |
| The 300M was positioned just below the flagship LHS (1999-2001), and Concorde Limited (2002-2004). | В линейке автомобилей Chrysler тех лет позиционировался чуть ниже флагмана LHS (1999-2001) и Concorde Limited (2002-2004). |
| Pellew sent Virginie into Plymouth under the escort of Concorde, and followed the next day with Amazon, which had sustained some damage. | Пеллью отправил Virginie в Плимут под конвоем Concorde а сам на следующий день продолжил своё плавание с Amazon, который получил некоторые повреждения. |
| If you are interested in purchasing shares, we can recommend Dragon Capital and Concorde Capital. | По вопросу покупки акций мы рекомендуем обращаться в Dragon Capital и Concorde Capital. |
| The Hotel Concorde La Fayette is the top hotel in France ideally situated close to the Champs Elysées and the business quarter of La Défense. | Отель Concorde La Fayette близко расположен к Елисейским Полям и деловому району La Défense. |
| On 9 March 1795, Indefatigable, Concorde, and Jason captured numerous French prizes: Temeraire, Minerve, Gentille, Regeneration, and a brig and sloop of unknown names. | 9 марта 1795 года Indefatigable, Concorde и Jason захватили многочисленные французские призы: Temeraire, Minerve, Gentille, Regeneration, а также бриг и шлюп неизвестных имен. |
| Direct access to: Paris la Défense, Champs Elysées, Concorde, Opéra, Louvre, les Halles, Beaubourg museum, Bastille, DISNEYLAND Paris... | Accиs direct а: Paris la dйfense, Champs Elysйes, Concorde, Opйra, Louvre, les Halles, Beaubourg, Bastille, DISNEYLAND Paris etc... |
| Bristol had eschewed the subsonic airliner market and was working on the Bristol 223 supersonic transport, which was eventually merged with similar efforts at Sud Aviation to create the Anglo-French Concorde venture. | Bristol избегали рынка дозвуковых авиалайнеров и работали над проектом сверхзвукового пассажирского авиатранспорта Bristol 223, который в конечном итоге объединился с аналогичной программой французской компании Sud Aviation (сейчас Aérospatiale) для реализации англо-французского предприятия Concorde. |
| Strachan returned to England in 1793, and was appointed to command the frigate HMS Concorde and in spring 1794 joined a squadron patrolling off Brest, under the command of Sir John Borlase Warren. | Стрэчен вернулся в Англию в 1793 году и был назначен командиром фрегата HMS Concorde, весной 1794 года он присоединился к эскадре под командованием сэра Джона Борлэза Уоррена, патрулирующей район Бреста. |
| The 1998 Concorde differed far greater from the Dodge Intrepid and the new 1999 Chrysler 300M (successor to the Eagle Vision), than did the first generation models. | Concorde 1998 года значительно сильнее отличался как от Dodge Intrepid, так и от Chrysler 300M (преемник Eagle Vision), чем различались между собой авто первого поколения. |
| Hotel Concorde Montparnasse features peaceful accommodation in a quiet street only 5 minutes away from the young and lively Montparnasse area and all its bars, restaurants and typical Parisian cafés. | Отель Concorde Montparnasse предлагает размещение в номерах со спокойной обстановкой на тихой улице, всего в 5 минутах от модного оживлённого района Монпарнас с его барами, ресторанами и традиционными парижскими кафе. |
| Concorde Inn Kuala Lumpur International Airport is an on-site hotel at the 10,000 hectare Kuala Lumpur International Airport (KLIA). | Concorde Inn Kuala Lumpur International Airport - это отель, который расположен в аэропорту Kuala Lumpur International (KLIA), площадь которого 10000 гектаров. |
| Indefatigable, Amazon, and Concorde chased Virginie, with Indefatigable catching her just after midnight on 21 April after a chase of 15 hours and 168 miles. | Indefatigable, Amazon и Concorde преследовали Virginie, пока Indefatigable не догнал его вскоре после полуночи 21-го апреля после погони, которая продолжалась 15 часов на расстоянии в 168 миль. |
| The Concorde Group has donated a Sparc Station 10 which is being used to port Debian to the SPARC architecture. | Concorde Group предоставил Sparc Station 10, используемый для переноса Debian на архитектуру SPARC. |
| The Concorde analyses also the costs and benefits to industry of converting a typical MCCAP to the membrane process. | В работе Concorde также анализируются отраслевые затраты и выгоды, связанные с переводом обычных РЭХЩЗ на мембранный процесс. |
| In the mid-nineteenth century it began exporting its products and in 1889 it launched the production of dry pressed tiles. In 1982 it joined the Concorde Group, positioning itself in the highest market level with mosaics, wall and floor tiles which are currently distributed world-wide. | В 1982 году компания входит в состав концерна Gruppo Concorde, специализируясь на выпуске изделий самой высокой категории и реализуя мозаики, облицовочные и напольные покрытия практически во всех странах мира. |
| Igor Aleksandrovich Mazepa (Ukrainian: Maзéпa Írop OлekcáHдpoBич; born 02 Jule 1976) is the director general of the Concorde Capital investment company in (Ukraine, Kiev). | Мазепа Ігор Олександрович, род. 2 июля 1976, Киев) - генеральный директор инвестиционной компании Concorde Capital (Украина, г. Киев). |
| By the spring of 1963 the Federal Aviation Administration (FAA) was well into the process of defining an SST development program, and the private announcement in May that Pan American Airlines had placed options on the Concorde overrode any remaining concerns. | К весне 1963 года Федеральное управление гражданской авиации США активно разрабатывало концепцию развития сверхзвукового пассажирского транспорта, а заявление PanAm о размещении заказов на Concorde в мае того же года окончательно решило судьбу программы. |
| In 1977, El Al announced plans to reconfigure its aircraft with a small first class cabin and larger business class cabin on the assumption that most transatlantic first-class passengers would shift their business to the Concorde. | В 1977 году израильская авиакомпания El Al объявила о своих планах перепланировать самолёты с небольшим отсеком для первого класса и бо́льшим бизнес-классом, надеясь на то, что большинство пассажиров транс-атлантических рейсов, путешествующих первым классом, пересядут в бизнес-класс на Concorde. |
| Concorde La Fayette features 950 elegantly designed and well-appointed rooms. | Отель Concorde La Fayette предлагает размещение в 950 прекрасно оборудованных номерах с элегантным дизайном. |