| You may enter, Monsieur Concorde. | Вы можете войти, месье Конкорд. |
| Look, isn't the Concorde gorgeous! | Посмотри, разве Конкорд не прекрасен? |
| Former Treasury Economic Advisor, David Henderson, described the AGR programme as one of the two most costly British government-sponsored project errors, alongside Concorde. | Бывший советник по экономическим вопросам, Дэвид Хендерсон, описал программу AGR как одну из двух наиболее дорогостоящих ошибок, связанных с финансированием правительством Великобритании, наряду с Конкорд. |
| Over the course of these years, haunted by the specter of fascism, Concorde square was the stage for violent unrest. | В те годы, когда витал дух фашизма, на Площади Конкорд происходили мятежи. |
| These eight are litigants in a civil defamation suit against the Concorde newspaper group in which Chief Abiola has a substantial interest. | Эти восемь судей являются сторонами в гражданском иске по обвинению в клевете против газетного издательства "Конкорд", значительная доля которой принадлежит вождю Абиоле. |
| Why did you give yourself to me like that in the Concorde? | Почему же вы отдались мне тогда, в "Конкорде"? |
| A concorde for him then? | А о "Конкорде"? |
| It was worse on the Concorde. | Здесь ещё теснее, чем в "Конкорде". |
| Are you taking the Concorde back? | Вы возвращаетесь на "Конкорде"? |
| You taking the Concorde back? | Вы возвращаетесь на "Конкорде"? |
| Nyssa, I want you to take the Tardis back to the Concorde cargo hold. | Нисса, я хочу, чтобы ты отправила ТАРДИС обратно в грузовой отсек Конкорда. |
| Are you from the other Concorde? | Вы с другого Конкорда? |
| The flaps of a McDouglas and some stuff of the Concorde. | Шасси от Боинга, элероны от Мак Дугласа, что-то от Конкорда. |
| Highlights were visits by Concorde in 1981 and by a Boeing 747 on the occasion of the airport's 70th anniversary in 1984. | Отдельными вехами истории аэропорта стали посадка Конкорда в 1981 году и Boeing 747 по случаю его 70-й годовщины открытия в 1984. |
| Did you buy them a seat on Concorde? | Что, в пассажирском салоне Конкорда? |
| Emergency. We have lost contact with Concorde Golf Victor Foxtrot. | Чрезвычайная ситуация.Мы потеряли контакт с Конкордом Гольф Виктор Фокстрот. |
| The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde. | Вообще-то, русские запускали сверхзвуковой транспорт еще перед Конкордом. |
| Now, I believe you're having problems with Concorde. | Я так понял, у вас проблемы с Конкордом. |
| It accidentally converged with Concorde. | Он случайно пересекся с Конкордом. |
| Between Rond-Point and Concorde, the idea came to me. | Спасительная идея пришла мне в голову между "Рон-Пуан" и "Конкордом". |
| You mean la Concorde in Paris? | Она имела в виду площадь Согласия. |
| the Palais de la Decouverte and the Aquarium du Trocadero, you saw the rose gardens of Bagatelle, Montmartre by night, les Halles at first light, Saint-Lazare station in the rush-hour, Concorde at midday on August 15. | посмотрел на розы в парке Багатель, ночной Монмартр, Ле-Аль на рассвете, вокзал Сен-Лазар в час пик, площадь Согласия в полдень 15-го августа. |
| Visit the Concorde Place and Champs Elysées, or Montmartre and the Sacré Coeur. | Посетите площадь Согласия и Елисейские поля, Монмартр и собор Сакре-Кёр. |
| Hôtel Concorde Saint-Lazare boasts a tremendous location to discover Paris. | Отель Concorde Saint-Lazare является великолепным местом, откуда можно начать изучение Парижа. |
| 2009 - Concorde Capital becomes one of the leading participants on the Ukrainian Exchange, in which it's a shareholder. | С 2009 г. Concorde Capital - один из крупнейших операторов на Украинской бирже, акционером которой является. |
| Out of all the LH sedans, the first generation Concorde was most closely related to the Eagle Vision. | Из всех седанов платформы LH Concorde первого поколения были самыми близкими к Eagle Vision. |
| Concorde Inn Kuala Lumpur International Airport is an on-site hotel at the 10,000 hectare Kuala Lumpur International Airport (KLIA). | Concorde Inn Kuala Lumpur International Airport - это отель, который расположен в аэропорту Kuala Lumpur International (KLIA), площадь которого 10000 гектаров. |
| However the TSi's base price was more than a base Concorde. | С другой стороны, цена на TSi была выше базовой на Concorde. |
| Concorde nationale tchadienne (CNT). | «Чадское национальное согласие». |
| Thousands of children remain associated with armed groups belonging to different rebel factions such as the Convention révolutionnaire démocratique du Tchad, Concorde nationale tchadienne, Front uni pour le changement and Union des forces pour la démocratie et le développement. | Тысячи детей остаются связанными с вооруженными группами, которые принадлежат к различным повстанческим фракциям, таким как Революционно-демократический конвент Чада, «Чадское национальное согласие», Единый фронт за перемены и Союз сил за демократию и развитие. |