| The Concorde is as much a symbol of England as the queen. | Конкорд - такой же символ Англии, как королева. |
| If that were Concorde. | Если бы это был Конкорд. |
| Well, it is Concorde. | Ну, это и есть Конкорд. |
| The Nomes see Concorde flying over the sea to the east, and Masklin realises that it must be flying back to England. | Случайно, они видят Конкорд, летящий на восток, и Масклин догадывается, что он возможно возвращается в Англию. |
| Concorde gets taken out, Mr. Cross figures he'll be allowed to do things his own way. | Если Конкорд будет уничтожен, то Мистер Кросс думает, что ему позволят делать все по-своему. |
| I flew Concorde to surprise you. | Я прилетела на "Конкорде", чтобы удивить тебя. |
| We change trains at Concorde. | Пересадка на "Конкорде". |
| It was worse on the Concorde. | Здесь ещё теснее, чем в "Конкорде". |
| Are you taking the Concorde back? | Вы возвращаетесь на "Конкорде"? |
| You taking the Concorde back? | Вы возвращаетесь на "Конкорде"? |
| Nyssa, I want you to take the Tardis back to the Concorde cargo hold. | Нисса, я хочу, чтобы ты отправила ТАРДИС обратно в грузовой отсек Конкорда. |
| We don't have the Concorde anymore. | У нас больше нет Конкорда. |
| I thought after Concorde you could fly anything, but I can't make head nor tail of this. | Думаю, вы смогли бы управлять еще чем-нибудь после Конкорда, но я в этом ни бельмеса не смыслю. |
| Did you buy them a seat on Concorde? | Что, в пассажирском салоне Конкорда? |
| He wanted to take the Concorde. | И злится, что нет "Конкорда". |
| Now, I believe you're having problems with Concorde. | Я так понял, у вас проблемы с Конкордом. |
| It accidentally converged with Concorde. | Он случайно пересекся с Конкордом. |
| The Concorde was a different problem. | С "Конкордом" у меня возникла иная проблема. |
| Between Rond-Point and Concorde, the idea came to me. | Спасительная идея пришла мне в голову между "Рон-Пуан" и "Конкордом". |
| The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde. | Вообще-то, русские запускали сверхзвуковой транспорт еще перед Конкордом. |
| You mean la Concorde in Paris? | Она имела в виду площадь Согласия. |
| the Palais de la Decouverte and the Aquarium du Trocadero, you saw the rose gardens of Bagatelle, Montmartre by night, les Halles at first light, Saint-Lazare station in the rush-hour, Concorde at midday on August 15. | посмотрел на розы в парке Багатель, ночной Монмартр, Ле-Аль на рассвете, вокзал Сен-Лазар в час пик, площадь Согласия в полдень 15-го августа. |
| Visit the Concorde Place and Champs Elysées, or Montmartre and the Sacré Coeur. | Посетите площадь Согласия и Елисейские поля, Монмартр и собор Сакре-Кёр. |
| Ukrainian investment group Concorde Capital performed the role of the exclusive financial advisor and facilitator of the stock placement. | Эксклюзивным финансовым советником и организатором размещения акций выступила украинская инвестиционная компания Concorde Capital. |
| Out of all the LH sedans, the first generation Concorde was most closely related to the Eagle Vision. | Из всех седанов платформы LH Concorde первого поколения были самыми близкими к Eagle Vision. |
| Direct access to: Paris la Défense, Champs Elysées, Concorde, Opéra, Louvre, les Halles, Beaubourg museum, Bastille, DISNEYLAND Paris... | Accиs direct а: Paris la dйfense, Champs Elysйes, Concorde, Opйra, Louvre, les Halles, Beaubourg, Bastille, DISNEYLAND Paris etc... |
| Hotel Concorde Montparnasse features peaceful accommodation in a quiet street only 5 minutes away from the young and lively Montparnasse area and all its bars, restaurants and typical Parisian cafés. | Отель Concorde Montparnasse предлагает размещение в номерах со спокойной обстановкой на тихой улице, всего в 5 минутах от модного оживлённого района Монпарнас с его барами, ресторанами и традиционными парижскими кафе. |
| Concorde Inn Kuala Lumpur International Airport is an on-site hotel at the 10,000 hectare Kuala Lumpur International Airport (KLIA). | Concorde Inn Kuala Lumpur International Airport - это отель, который расположен в аэропорту Kuala Lumpur International (KLIA), площадь которого 10000 гектаров. |
| Concorde nationale tchadienne (CNT). | «Чадское национальное согласие». |
| Thousands of children remain associated with armed groups belonging to different rebel factions such as the Convention révolutionnaire démocratique du Tchad, Concorde nationale tchadienne, Front uni pour le changement and Union des forces pour la démocratie et le développement. | Тысячи детей остаются связанными с вооруженными группами, которые принадлежат к различным повстанческим фракциям, таким как Революционно-демократический конвент Чада, «Чадское национальное согласие», Единый фронт за перемены и Союз сил за демократию и развитие. |