Перевод concord с английского на русский

Harmony and concord between the two sides.

Гармония и согласие между двумя сторонами.

It encourages the new authorities to continue on the course of stability and national reconciliation and to promote social concord.

Он призывает новые власти и далее следовать по пути стабильности и национального примирения и поощрять согласие в обществе.

Peace and national concord had been achieved and political stability had become irreversible.

В стране воцарился мир и национальное согласие, а политическая стабильность приобрела необратимый характер.

We hope that the brotherly people of Burundi will be able to re-establish national concord as soon as possible.

Мы надеемся, что братский народ Бурунди сможет восстановить национальное согласие в кратчайшие возможные сроки.

They were promoters of peace and concord in the country.

Они укрепляли мир и согласие в стране.

It's now back to concord To see if they've got the balance just right.

Время вернуться в Конкорд, чтобы увидеть, все ли у них сложится правильно.

Gage sent a regiment to seize our powder and arms at concord.

Гэйдж послал полк в Конкорд, чтобы захватить наше оружие и порох.

They're not red flame or thompson or concord or muscadine.

Не Красное пламя и не Томпсон, не Конкорд и не Мускат.

Show us code 6 in the alley off Concord and 8th.

Код 6 в переулке Конкорд и 8ой.

"Concord" has a long lasting history, which is rather a rare occurrence in restaurant business.

«Конкорд» имеет многолетнюю историю, это довольно редкое явление в ресторанном бизнесе.

Petty Officer Edward Bick grew up in Concord, California.

Старшина Эдвард Бик вырос в Конкорде в Калифорнии.

The actions of the british army at Lexington and Concord speak plainly enough.

Действия британской армии в Лексингтоне и Конкорде говорят сами за себя.

The first battles of the war were fought in Lexington and Concord, Massachusetts, later leading to the Siege of Boston by continental troops.

Первые сражения войны состоялись в Лексингтоне и Конкорде, штат Массачусетс, позже состоялась осада Бостона континентальными войсками.

After the battles of Lexington and Concord, Patriots seized control of the city and began arresting and expelling Loyalists.

После сражений при Лексингтоне и Конкорде патриоты установили контроль над городом и приступили к арестам и изгнанию лоялистов.

Concord has a diverse economy comprising shipping and transportation, banking, manufacturing, motorsports, and various service sectors.

В Конкорде разнообразная экономика, которая включает перевозки и транспорт, банковское дело, производство, автоспорт и прочие сектора услуг.

J.D. Rollins from Concord, Mass.

Джей Ди Роллинс, я из Конкорда, Массачусетс.

Following Lexington and Concord, thousands of colonial militia surrounded the city, beginning the Siege of Boston.

После Лексингтона и Конкорда тысячи колониальных ополченцев окружили город, начав осаду Бостона.

I got a call from a man in Concord, who claims he got rabies from his pet turtle.

И мне позвонил человек из Конкорда, который утверждает, что заразился бешенством от своей любимой черепахи.

There are Resistance actions happening in every region from Miami to Concord, and there are similar reports coming from the Pacific States.

Сопротивление действует во всех регионах от Майами до Конкорда. Из Тихоокеанских штатов тоже об этом сообщают.

I'm pastor Raymond and we'll take another call, this is from Melissa in Concord.

Я пастор Рэймонд Зит, и у нас еще один звонок, от Мелиссы из Конкорда.

Under the auspices of Mother Concord, a sanctified truth is declared.

Под покровительством матери Конкордии объявляется священное перемирие!

You can't talk to a priest of Concord.

Нельзя говорить со жрецом Конкордии!

On the morning of 18 December, the emperor appeared to deposit the imperial insignia at the Temple of Concord but at the last minute retraced his steps to the Imperial palace.

Утром 18 декабря император отправился отдать императорские знаки отличия на хранение в храм Конкордии, затем он хотел укрыться в доме своего брата, но в последнюю минуту, видя поддержку народа, не дававшего ему пройти к храму, решил вернуться обратно в императорский дворец.

A part of the relief is missing, where the Temple of Concord should have been.

Когда раздор в государстве прекращался, обычно строили храм Конкордии.

Fantasy was purchased by Concord Records in 2005.

В 2005 году была куплена компанией Concord Records.

Thus, the AMC Eagle came about when Jeep's chief engineer joined a Concord body with a four-wheel-drive system.

Таким образом, Eagle появился, когда главный инженер Jeep соединил кузов AMC Concord с полноприводной трансмиссией.

In 1999, Concord Records was purchased by a consortium led by Hal Gaba and television producer Norman Lear.

В 1999 году Concord Records был куплен Хэлом Габа и продюсером Норманом Лиром.

Concord and Spirit models were dropped after 1983.

Производство моделей Concord и Spirit прекращено после 1983 года.

The Battles of Lexington and Concord were the first military engagements of the American Revolutionary War.

Сражения при Лексингтоне и Конкорде (англ. Battles of Lexington and Concord) - первые вооружённые столкновения в ходе Войны за независимость США.