Перевод concertmaster с английского на русский

First chair violin, the concertmaster, second to the conductor himself.

Первая скрипка, концертмейстер, правая рука дирижёра.

Leo Klychkov, the first concertmaster of St. Petersburg Philharmonic orchestra.

Лев Клычков, первый концертмейстер оркестра СПб Филармонии.

Virtuoso violinists play these instruments: laureates of international competitions Ilya Gringoltz, Maria Krestinskaya, concertmaster of British Royal Opera "Covent Garden" Sergey Levitin...

На этих инструментах играют скрипачи-виртуозы, лауреаты международных конкурсов Илья Грингольц, Мария Крестинская, концертмейстер Королевского оперного театра Великобритании Ковент-Гарден Сергей Левитин...

Simultaneously, in the early 1920s he was concertmaster of the Concerts Koussevitzky orchestra under the direction of Serge Koussevitzky.

Одновременно в начале 1920-х гг. концертмейстер парижского оркестра под руководством Сергея Кусевицкого.

After Perlman, the violin was played by Ruben Gonzales, who was concertmaster of the Chicago Symphony.

После Перелмана на «Крейслере Бергонци» играл Рубен Гонсалес - концертмейстер Чикагского симфонического оркестра.

Now, last year, you generously endowed the concertmaster's chair.

Теперь, в прошлом году, Вы щедро одарила стул концертмейстера в.

He also engaged Eugene Ormandy as the Capitol's concertmaster and assistant conductor.

Он также пригласил Юджина Орманди выступать в Капитоле в качестве концертмейстера и ассистента дирижёра.

In high school, Criss immersed himself in music - he held the position of concertmaster in the school orchestra, he fronted his own band, and was voted "most likely to win a Grammy" by his peers.

В средней школе, Крисс погрузился в музыку - он занимал должность концертмейстера в школьном оркестре, а также пел в группе и был признан наиболее вероятным певцом, который выиграет «Грэмми», своими коллегами.

When the need arises, I can be the choirmaster and concertmaster.

Когда есть необходимость, я исполняю функцию хормейстера и концертмейстера.

In 1782 he became member of the musicians of the Court; in 1802 he became concertmaster and later organist of the Court.

В 1782 году он стал членом музыкантов Суда; в 1802 году получил должность концертмейстера, а позже органиста Суда.

This position he occupied till 1806, when he became concertmaster to the duke Peter I of Oldenburg.

Эту позицию он занимал до 1806 года, когда он становится концертмейстером у князя Петра I Ольденбургского.

He played in symphonic orchestra of the Azerbaijan SSR, and was a concertmaster.

Играл в Государственном симфоническом оркестре Азербайджанской ССР, был его концертмейстером.

I am... I was concertmaster by the Prague Symphony Orchestra.

Я был концертмейстером пражского симфонического оркестра.

He returned to Vienna to become the first Concertmaster of the Vienna Symphony Orchestra from 1933 to 1937, and from 1937 to 1951 led the Vienna Philharmonic Orchestra.

Вернувшись в Австрию, в 1933-1937 гг. был первым концертмейстером Венского симфонического оркестра, а затем в 1937-1951 гг. - Венского филармонического оркестра.