| First chair violin, the concertmaster, second to the conductor himself. | Первая скрипка, концертмейстер, правая рука дирижёра. |
| After Perlman, the violin was played by Ruben Gonzales, who was concertmaster of the Chicago Symphony. | После Перелмана на «Крейслере Бергонци» играл Рубен Гонсалес - концертмейстер Чикагского симфонического оркестра. |
| Scholokhov with the qualifications of "Soloist", "Teacher of Instrument" and "Concertmaster" (for pianists). These diplomas do not need to be confirmed/endorsed by the Ministry of Education of Spain. | М.А.Шолохова по специальностям: солист, преподаватель инструмента и концертмейстер (для пианистов) без конвалидации (утверждения) дипломов в Министерстве образования Испании. |
| From 1921 he was working with the Frankfurt Symphony Orchestra, initially as the Concertmaster ("leader") and the between 1923 and 1927 as a solo viola player. | С 1921 работал во Франкфуртском симфоническом оркестре, первоначально как концертмейстер, а в 1923-1927 в качестве сольного альтиста. |
| Thus the concertmaster of the Covent-Garden Orchestra played his violin together with us in the Big Philharmonic Hall and the instrument was likely to favor the success of the concert, which we still recollect with pleasure. | Так, концертмейстер оркестра Ковент-Гардена играл с нами в Большом зале филармонии на его скрипке и, безусловно, инструмент способствовал успеху концерта, о чем мы до сих пор вспоминаем с удовольствием. |
| Now, last year, you generously endowed the concertmaster's chair. | Теперь, в прошлом году, Вы щедро одарила стул концертмейстера в. |
| He also engaged Eugene Ormandy as the Capitol's concertmaster and assistant conductor. | Он также пригласил Юджина Орманди выступать в Капитоле в качестве концертмейстера и ассистента дирижёра. |
| In high school, Criss immersed himself in music - he held the position of concertmaster in the school orchestra, he fronted his own band, and was voted "most likely to win a Grammy" by his peers. | В средней школе, Крисс погрузился в музыку - он занимал должность концертмейстера в школьном оркестре, а также пел в группе и был признан наиболее вероятным певцом, который выиграет «Грэмми», своими коллегами. |
| When the need arises, I can be the choirmaster and concertmaster. | Когда есть необходимость, я исполняю функцию хормейстера и концертмейстера. |
| Furthermore, the young violinist had started playing in the Moscovia Chamber Orchestra and consequently passed all stages up to the concertmaster position. | Вскоре молодой скрипач стал музыкантом камерного оркестра «Московия», в составе которого впоследствии прошёл все ступени - от пульта в группе до концертмейстера. |
| This position he occupied till 1806, when he became concertmaster to the duke Peter I of Oldenburg. | Эту позицию он занимал до 1806 года, когда он становится концертмейстером у князя Петра I Ольденбургского. |
| He played in symphonic orchestra of the Azerbaijan SSR, and was a concertmaster. | Играл в Государственном симфоническом оркестре Азербайджанской ССР, был его концертмейстером. |
| I am... I was concertmaster by the Prague Symphony Orchestra. | Я был концертмейстером пражского симфонического оркестра. |
| He returned to Vienna to become the first Concertmaster of the Vienna Symphony Orchestra from 1933 to 1937, and from 1937 to 1951 led the Vienna Philharmonic Orchestra. | Вернувшись в Австрию, в 1933-1937 гг. был первым концертмейстером Венского симфонического оркестра, а затем в 1937-1951 гг. - Венского филармонического оркестра. |