Перевод concealer с английского на русский

I think I have a concealer somewhere.

Вроде у меня где-то был консилер.

I use the light-reflecting foundation and the concealer for your under-eyes.

Я использую светоотражающую основу и консилер для области под глазами.

When the tear fell down I saw that underneath her foundation she had applied a concealer.

Когда слезы смазали тональник я увидела, что под ним она использовала консилер.

And then she accepted my friend request, so I moved on and spent half an hour looking at viral marketing videos aimed at women, telling women they're beautiful just the way they are and then trying to sell them concealer or yoghurt.

А она приняла мой запрос и добавила меня в друзья, так что после полчаса я потратила смотря всякие маркетинговые видео для женщин, в которых говорилось, что женщины прекрасны сами по себе, а потом они пытаются продать консилер или йогурт.

Russ, no woman with her skin tone would use a yellow-based concealer unless she was trying to offset blue.

Расс, ни одна женщина с ее цветом кожи, не использовала бы желтый консилер, только если не пыталась закрасить синеву.

Get the swelling down, borrow some concealer of Riley, make yourself look presentable.

Сними отёчность, одолжи тональный крем у Райли, постарайся выглядеть презентабельно.

If you're worried about those bags under your eyes, why don't you try just a different concealer.

Если ты беспокоишься из-за мешков под глазами то почему бы тебе не попробовать другой тональный крем.

Fine, I'll go, but we're stopping to buy more concealer on the way.

Ладно, я пойду, но по дороге мы купим тональный крем.

Is there a particular concealer you'd recommend - for an injury of this kind?

Есть ли какой-нибудь тональный крем который вы бы порекомендовали для травмы такого рода?

Concealer is often thicker and more solid than foundation, and provides longer lasting, more detailed coverage as well as creating a fresh clean base for all the rest of the makeup.

Корректор более густой и прочный, чем основа (тональный крем), и обеспечивает более длительное и детальное покрытие, а также создает новую чистую основу для всего остального макияжа.

Robin, do you have any concealer handy?

Робин, у тебя есть тональник?

Do you have any brown concealer by any chance?

Есть шанс, что у тебя есть коричневый тональник?

When the tear fell down I saw that underneath her foundation she had applied a concealer.

Когда слезы смазали тональник я увидела, что под ним она использовала консилер.

Concealer is often thicker and more solid than foundation, and provides longer lasting, more detailed coverage as well as creating a fresh clean base for all the rest of the makeup.

Корректор более густой и прочный, чем основа (тональный крем), и обеспечивает более длительное и детальное покрытие, а также создает новую чистую основу для всего остального макияжа.

If there is such a concealer, he should be the first to be decapitated.

Если есть такой укрыватель, то мы по справедливости должны первому ему отрубить голову.

The main concealer of Nasreddin...

Самый главный укрыватель Насреддина...

It's a poor identity concealer.

Он плохо скрывает личность.

Not to tell you how to do your vigilante-ING... but the grease paint thing... it's a poor identity concealer.

Не мне говорить, как вам делать то, что вы делаете, но наносить грим? Он плохо скрывает личность.