| The Unit would also be capable of undertaking computer-aided design. | Группа будет обладать также потенциалом в области компьютерного проектирования. |
| Interactive machine translation (IMT), is a specific sub-field of computer-aided translation. | Интерактивный машинный перевод (ИМП) - специальный подраздел области компьютерного перевода. |
| Its operations include the supply of computer-aided exploration and production systems to petroleum companies. | Она занимается поставкой компьютерного геологоразведочного и производственного оборудования для нефтедобывающей промышленности. |
| Teacher-training and computer-aided teaching approaches having to do with environmental management are now more freely available, and the access to technical information through computer networks will likely reshape the current delivery systems for conventional technical assistance that have proved so costly in the 1980s and 1990s. | Сегодня более доступной стала информация о методах подготовки преподавателей и компьютерного обучения по вопросам управления природопользованием, и доступ к технической информации через компьютерные сети скорее всего изменит нынешние системы оказания обычной технической помощи, которые были столь дорогостоящими в 80-е и 90-е годы. |
| Computer-Aided Design Training is now almost indispensable in instruction for drafting in engineering, construction, interior design. | Подготовка в области компьютерного дизайна в настоящее время практически необходима при обучении черчению будущих специалистов по инженерному делу, строительству и дизайну интерьеров. |
| After the completion of the computer-aided planning, the obtained data set is used for the external industrial manufacture of a precise computer-milled (CNC) drilling template. | После завершения компьютерного проектирования на основании полученных данных промышленным способом на станке с ЧПУ изготавливается сверхточный шаблон для сверления. |
| In the Institute the students carry out their yearly projects, graduate works, and Ph.D. theses, using modern experimental and theoretical approaches of proteomics, nanobiotechnologies, systems and cell biology, bioinformatics and computer-aided drug discovery. | Здесь выполняются курсовые, дипломные и диссертационные работы с использованием современных экспериментальных и теоретических подходов протеомики, нанобиотехнологий, системной и клеточной биологии, биоинформатики и компьютерного конструирования лекарств. |
| Progress in conventional explosives and in computer-aided targeting will form a main part of the focus in this project. | Основное внимание в рамках этого проекта будет уделяться прогрессу в отношении обычных взрывчатых веществ и техники компьютерного целеуказания. |
| A computer-aided simulation was performed to compare the country's fiscal terms with those of 11 other oil-producing nations on a range of assumptions of recoverable reserves, oil price and development cost. | С помощью компьютерного моделирования было проведено сопоставление налогового режима этой страны с соответствующими условиями в 11 других нефтедобывающих странах с использованием ряда предположений в отношении объема извлекаемых запасов, цен на нефть и стоимости разработки месторождений. |