Перевод compulsive с английского на русский

He's an habitual offender, a compulsive liar.

Он закоренелый преступник, навязчивый лгун.

"Psychological profile assessment, resourceful, tenacious, possibly obsessive compulsive."

"Психологическая оценка профиля, изобретательный, цепкий, возможно навязчивый".

He's compulsive, right?

Он навязчивый, да?

Robbie was obsessive compulsive and he was obsessed with safety.

У Робби был навязчивый невроз и он был помешан на безопасности.

Does the term "obsessive- compulsive" ring a bell?

А это не "маниакально - навязчивый" синдром?

After all, Leo is not a compulsive liar.

В конце концов, Лео не патологический лгун.

He's a compulsive liar, that's what they do.

ќн патологический лжец. Ётим они и занимаютс€.

He's a compulsive liar who is notorious for calling in tips and sending the department on wild goose chases.

Он патологический лжец, печально известный тем, что дает неверную информацию и отправляет отдел искать ветра в поле.

I qualify it as a compulsive disorder that overcomes free will.

Я квалифицирую это как компульсивное расстройство, которое подавляет свободу воли.

That would only moderate or stabilize his compulsive behavior.

Это бы стабилизировало его компульсивное поведение.

Bomb making is a compulsive activity, much like arson.

Изготовление бомбы такое же компульсивное действие, как и поджог.

He has a compulsive disorder that could get really bad if he goes off his medication.

У него компульсивное расстройство, от которого ему может стать очень худо если он перестанет принимать медикаменты.

Animals exhibiting obsessive and compulsive behaviors that resemble OCD in humans have been used as a tool for elucidating possible genetic influences on the disease, potential treatments, and to better understand the pathology of this behavior in general.

Животные, демонстрирующие навязчивое и компульсивное поведение, напоминающее ОКР у людей, использовались в качестве инструмента для выяснения возможных генетических влияний на болезнь, потенциальных методов лечения и лучшего понимания патологии этого поведения в целом.

I find their social behaviour totally compulsive.

Я нахожу их социальное поведение абсолютно компульсивным.

Its chemical structure and pharmacological activity are very similar to psilocin, a compound which isn't associated with compulsive use or physical dependence.

Его химическая структура и фармакологическая активность очень похожи на псилоцин, соединение, которое не связано с компульсивным использованием или физической зависимостью.

Dodman talks about new research relating bulimia and compulsive overeating to seizural behavior in human patients.

Додман рассказывает о новых исследованиях, связанных с булимией и компульсивным перееданием в отношении приступов у пациентов.

One study done by Simon Vermeier used neuroimaging to investigate serotonergic and dopaminergic neurotransmission in 9 dogs with Canine Compulsive Disorder (CCD) to measure the serotonin 2A receptor availability.

В одном исследовании, проведенном Саймоном Вермейером, использовалась нейровизуализация для исследования серотонинергической и дофаминергической нейротрансмиссии у 9 собак с собачьим компульсивным расстройством (СКР) для измерения доступности рецепторов серотонина 2А.

Your compulsive hand-washing thing?

Ну, с компульсивным мытьём рук?

I'm... I'm quite a compulsive person.

Я... Я достаточно компульсивный человек.

Every compulsive gambler believes in a system, no matter how illogical.

Каждый компульсивный игрок верит в систему, даже нелогичную.

I'm compulsive but I'm also very indecisive.

Я компульсивный но в то же время очень неуверенный.

After treating rats with quinpirole, a chemical that specifically blocks dopamine D2/D3 receptors, compulsive checking of certain locations in an open field increased.

После лечения крыс с помощью квинпирола - химическое вещество, которое специфически блокирует рецепторы дофамина D2/ D3, компульсивный контроль некоторых открытых мест вырос.

I'm quite a compulsive person.

Я достаточно компульсивный человек.

An analysis of the genetic differences between the three rat strains might help to identify genes that might be responsible for the compulsive behavior.

Анализ генетических различий между тремя видами крыс может помочь идентифицировать гены, которые могут быть причиной компульсивного поведения.

He asserted that "we can have meaningful leisure rather than destructive unemployment," and that we do not need "a whirling-dervish economy dependent on compulsive consumption."

Он утверждал, что «мы получим, скорее, значимый досуг, нежели разрушительную безработицу», и что нам не нужна «бурная экономика, зависящая от компульсивного потребления».

He suffered from was diagnosed with a canine compulsive disorder and that's really just the tip of the iceberg.

Ему поставили диагноз компульсивного расстройства собак, и это была лишь верхушка айсберга.

Understanding Canine Compulsive Disorder in dogs has helped scientists to better understand and apply their learning to developing new and more effective ways to treat Obsessive Compulsive Disorder in humans.

Понимание собачьего компульсивного расстройства у собак помогло ученым лучше понять и применить свое изучение к разработке новых и более эффективных способов лечения обсессивно-компульсивного расстройства у людей.

David Scatino: Tony's childhood friend and compulsive gambler.

Дэвид Скатино: друг детства Тони и заядлый игрок.

I'm a compulsive gambler with a foot odor problem, and I've been married 12 years.

Я заядлый игрок, и у меня проблемы с запахом ног, но я замужем 12 лет.

It doesn't matter whether it's a brother with a compulsive gambling problem... or a girl who thinks she's about to launch her modeling career.

И не важно или это брат - заядлый игрок, или девчонка, которая думает, что делает карьеру модели.

Mrs. Kaplan is a compulsive gambler.

Миссис Каплан заядлый игрок.

He was a compulsive record keeper.

Он был заядлый рекордсмен к тому же.

Louis Shuster and Nicholas Dodman noticed that dogs often demonstrate obsessive and compulsive behaviors similar to humans.

Луис Шустер и Николас Додман заметили, что собаки часто демонстрируют обсессивно-компульсивное поведение, подобное людям.

Some researchers believe that disadvantageous obsessive compulsive behaviors can be thought of as a normally beneficial process gone too far.

Некоторые исследователи полагают, что невыгодное обсессивно-компульсивное поведение можно рассматривать как нормальный выгодный процесс, зашедший слишком далеко.

Obsessive compulsive behavior in animals, often called "stereotypy" or "stereotypical behavior" can be defined as a specific, unnecessary action (or series of actions) repeated more often than would normally be expected.

Обсессивно-компульсивное поведение у животных, часто называемое «стереотипным» или «стереотипным поведением», может быть определено как конкретное, ненужное действие (или серия действий), повторяющееся чаще, чем обычно ожидалось.

Obsessive Compulsive Disorder is a unique mental disorder that cannot be fully cured.

Обсессивно-компульсивное расстройство - уникальное психическое расстройство, которое невозможно полностью излечить.

Alicia Graef's article makes several bold claims that dogs are the future in understanding how to better diagnose, recognize, and treat Obsessive Compulsive Disorder in humans.

В статье Алисии Граф содержится несколько смелых утверждений о том, что собаки - это будущее в понимании того, как лучше диагностировать, распознавать и лечить обсессивно-компульсивное расстройство у людей.

Between an excessive compulsive germaphobe and our worms?

Между чрезмерно компульсивной гермафобией и нашими червями?

He thought its "stunningly simple" gameplay to be a "compulsive and engaging experience" and "bloody good fun", though he found its core mechanics unoriginal.

Он думал, что это «потрясающий простой» геймплей, чтобы быть «компульсивной и с привлекательным опытом» и «кровавая хорошая забава» хотя он нашёл её основные механики не оригинальными.

There's a certain phase of Charles' life that had this compulsive graphomania.

В определенной момент своей жизни Чарльз был подвержен компульсивной графомании.

The lyrics focused on the compulsive nature of artistic reinvention ("Strange fascination, fascinating me/ Changes are taking the pace I'm going through") and distancing oneself from the rock mainstream ("Look out, you rock 'n' rollers").

Текст песни сфокусирован на компульсивной природе художественного переосмысления («Странные увлечения, завораживают меня/ Изменения набирают темп, который я прохожу») и дистанцирование музыканта от рок-мейнстрима («Смотрите, вы рок-н-рольщики»).