How can you pick the first comer? | Ты что? Первого встречного в машину сажать? |
You took the first comer. | Ты подцепила первого встречного. |
Also all children can be written down safely addressed to the first comer. | Всех детей можно смело записывать на имя первого встречного. |
Not the first comer. | Не за первого встречного, конечно... |