Перевод combing с английского на русский

They're combing the area for the Deacon.

М: Они прочесывают район, ищут Дьякона.

Okay. Bomb squad's combing the premises with custodial.

Саперы прочесывают помещения вместе со спецназом.

Our people are combing the city as we speak.

Наши люди прочесывают город, как мы говорили

With divers combing the icy waters below the Croton Dam, hope is quickly fading of finding agent Ryan Hardy alive.

Пока водолазы прочесывают ледяные воды под дамбой Кротон Дэм, Надежда на то чтобы найти агента Райана Харди живым, постепенно исчезает.

APB is out, patrols combing the neighborhood,

Ориентировки разосланы, патрули прочесывают район,

Most were made by red berets combing particular districts or patrolling certain areas of the city, in particular the Ratoma neighbourhood.

Эти задержания проводились, главным образом, красными беретами, которые прочесывали некоторые кварталы или патрулировали некоторые коммуны столицы, в частности в Ратоме.

Hills has his men combing the streets.

Хиллз отправил своих людей прочесывать улицы.

Hook may have led us astray, but at least we're in a good position - to start combing the jungle.

Возможно, Крюк сбился с пути, но мы хотя бы в выгодной позиции, чтобы начать прочесывать джунгли.

Hook may have led us astray, but at least we're in a good position - to start combing the jungle.

Может, Крюк и ввел нас в заблуждение, но отсюда лучше всего начать прочесывать джунгли.

This is like when my grandmother started combing her hair with a cactus.

Похоже на то, как моя бабушка начала расчесывать волосы кактусом.

Brushing your teeth, combing your hair, bathing, taking care of bodily functions.

Чистить зубы, расчесывать волосы, принимать ванну, заботиться о физических нуждах.

You've stopped combing your hair.

Ты перестала расчесывать волосы.

Just a little off the top and then a nice combing.

Сначала немного пригладить сверху, а потом приятное расчесывание.

Evan's combing the guy's account, but all you need to register is a valid e-mail address.

Эван прочёсывает аккаунт парня, но для регистрации нужен только действительный имейл.

We got leos combing these hills... hills that, for me, are unfamiliar terrain.

Полиция прочёсывает здешние холмы... холмы, которые для меня являются незнакомой территорией.

We're combing the streets with all available units.

Мы прочесываем улицы со всеми доступными патрульными.

We were told to comb the desert, so we're combing it.

Нам было сказано прочесать пустыню, вот мы ее и прочесываем.

In the meantime, we're combing the DMZ in the hopes of a chance encounter with Eddington but with each passing hour, our hopes are fading.

Тем временем мы прочесываем ДМЗ в надежде на столкновение с Эддингтоном, но с каждым часом наши надежды тают.

I've been combing surveillance tape...

Я просматривала видео с камеры наблюдения...

I've been combing over our prospectus, replaying our meeting, trying to figure out why Elias's note derailed things.

Я просматривала проспекты, вспоминала заседания, пытаясь понять, что не понравилось Элайасу.

Designed for better combing, hair setting and massage of head for better blood circulation and strengthening hair roots.

Предназначены для расчесывания, укладки волос и массажа головы с целью улучшения кровообращения и укрепления корней волос.

It is intended for combing and hair setting.

Предназначена для расчесывания и укладки волос.

I thought you'd be out combing the hills with Agent Doggett.

Я думала вы прочёсываете горы с агентом Доггеттом.

Combing undead files, revisiting old cases.

Шерстят мёртвые файлы, пересматривают старые дела.

Well, we found it... and as we speak they're combing it for images.

Он у нас и сейчас его шерстят на предмет снимков.

Combing the books already.

Уже шерстят счетные книги.

Construction of Wool Combing Plant in Żagań was a breakthrough event in 1957.

1957 год это переломный момент в истории компании, когда была создана Жаганская Чесальная Фабрика.

In the subsequent years Wool Combing Plant bought stenters and cloth clipping machines, which was to raise the quality of the products.

В следующих годах, с целью повышения качества изделий, Чесальная Фабрика закупила оборудование для подклеивания и стрижки трикотажа.

For more than 30 years Wool Combing Plant in Żagań was producing exclusively wool tops as semi - finished products for yarn manufacture to meet the needs of weaving and textile mills.

В течение 30 лет Чесальная Фабрика занималась производством исключительно гребенной ленты, как полуфабриката для производства пряжи для трикотажных и ткацких предприятий.