Перевод comb с английского на русский

Here's your teasing comb, and, I don't know.

Вот твоя расческа, и... я не знаю.

I got my comb, I'm ready to party.

Со мной моя расческа, и я готов к вечеринке.

Your shoulders don't need a need a comb.

Твоим плечам не пальто нужно, а расческа.

I don't think Mitch needs his comb.

Не думаю, что Митчу нужна расческа.

There was a comb in the soup.

Там еще расческа в супе была.

This comb is the only thing that remains of my father.

Этот гребень - единственная память о моём отце.

This is a hair comb that I got in the Marais in Paris.

Этот гребень для волос я купила в квартале Марэ в Париже.

Now I would like to try on that comb.

Теперь я хотела бы посмотреть твой гребень.

I'll tell you what you want to know, you give me that pretty hair comb.

Я расскажу то, что тебе нужно, если отдашь свой красивый гребень.

Me sister had a comb hanging from the Groby tree.

Моя сестра повесила гребень на дерево Гроби.

The State is sending more troopers to comb the area.

Штат направит людей, чтобы прочесать местность.

I'll have uniforms comb a 5 block radius see what we can find.

Я отправлю полицейских прочесать пять кварталов вокруг, выясним, что сможем найти.

Men to comb the wood for bodies.

Мне нужны люди, чтобы прочесать лес.

We were told to comb the desert, so we're combing it.

Нам было сказано прочесать пустыню, вот мы ее и прочесываем.

I don't care if I have to comb the woods like Rambo or fetch a pail of water.

Пофиг, если надо будет прочесать лес как Рэмбо или достать канистру воды.

I can't even get mom to comb my hair.

Я даже не могу упросить маму причесать меня.

The urge to comb their hair, - try on their jewelry.

Желание причесать её волосы, надеть её серьги.

Sit down so that I can comb you

Присядь так, чтобы я могла причесать тебя.

what happens when you try and comb a hairy ball?

Билл, что произойдет, если попробовать причесать волосатый мячик?

Now, if you'll excuse me, I have to comb out my curls!

А сейчас, если ты меня извинишь, я должен причесать свои кудри!

You will help me choose dresses and jewels and comb out my hair before I sleep.

Будешь помогать выбирать платья и украшения и расчесывать мои волосы, перед сном.

No one's excused until she can comb her hair with the bones.

И никто не уйдёт, пока не сможет расчесывать свои волосы косточками.

I get to comb my hair with a fork, play with gadgets and gizmos aplenty.

Я могу расчесывать волосы вилкой, играть с разными штуковинами.

To surf and comb the beach

ловить волны и расчесывать пляж

I have to make Biloxi Blues, then Godzilla, then continue to comb my hair boyishly to the side, even though I'm well into my 50s and nearly bald.

Сначала я сделаю Билокси Блюз, потом Годзиллу затем продолжить расчесывать волосы по мальчишески в сторону, Даже притом что в мои 50 я почти лысый.

I have even dreamed that my hair walked to the bazaar to buy a comb.

А еще я видел сон, что мои волосы ушли на базар покупать гребешок.

"TAKE THIS MAGIC COMB AND EMBROIDERED TOWEL AND RUN."

Возьми этот волшебный гребешок и вышитое полотенце - и беги.

I'll take that comb, and...

Я возьму этот гребешок и...

That flips out of a comb.

Им ты пощекочешь свой гребешок.

You wet your comb, you might tame that cowlick.

Вот если намочите гребешок, у вас даже есть шанс причесаться.

So there's no need to comb the Web for the latest news and updates.

Таким образом нет необходимости прочёсывать сеть в поисках последних новостей и обновлений.

GCPD officers continue to comb the city in search of the man they say killed controversial Mayor Theo Galavan in cold blood.

Полицейские Готэма продолжают прочёсывать город в поисках человека, который, как говорят, хладнокровно убил мэра Тео Галавана.

Let me take a bath, put clean clothes on, comb my hair... purify my self and do my prayer.

Позволь мне принять ванну, надеть чистую одежду, расчесать свои волосы, очиститься и совершить молитву.

Try running a comb through your hair, maybe some pomade.

Постарайся расчесать волосы, может гель какой.

I heard you bragging to everyone how you can comb your own hair.

Я слышал ты хвастался, что можешь расчесать волосы сам

Why not just rub it dry with a towel and comb it out?

Можно же вытереть волосы полотенцем и расчесать?

you threw the combs out of the window and the day you wanted to comb her hair she said no

Ты выбросила женское белье из окна и день, ты хотели расчесать ее волосы, она сказала нет