| We accept the addition of the word "colouring". | Мы согласны с добавлением слова "окраска". |
| The Specialized Section agreed that colouring was not a reliable minimum maturity indicator. | Специализированная секция согласилась с тем, что окраска не является надежным показателем минимальной зрелости. |
| shape and colouring not typical of the variety | форма и окраска, нетипичные для данной разновидности |
| C3: orange-yellow colouring over two thirds of the surface of the fruit; | С-З: желто-оранжевая окраска на 2/3 поверхности плода, |
| Typical shape and colouring, practically covered by its bloom | Типичная форма и окраска, практически полностью покрыты характерным налетом |
| A pale colouring of the watermelon which has been in contact with the ground during the period of growth is not regarded as a defect. | Бледная окраска арбуза, который не находился в контакте с землей в период роста, не рассматривается в качестве дефекта . |
| The successive colouring of yellow, blue, and white (from the sun down) also stands for the sun, sea, and sand. | Последовательная окраска - жёлтый, синий и белый (вниз от солнца) - солнце, море, и песок. |
| The colouring, if any, of the beam may be obtained either through the filament lamp bulb or through the lens of the front fog lamp or by any other suitable means. | В соответствующих случаях окраска светового пучка может быть получена с помощью колбы лампы накаливания или с помощью рассеивателя передней противотуманной фары либо любым другим приемлемым способом . |
| Colouring: must be typical of the variety. | Окраска: должна быть типичной для разновидности, к которой они относятся. |
| Colouring should be deleted as colour can not really be used as a parameter to determine maturity. | Окраска следует исключить, так как цвет в действительности не может использоваться в качестве параметра для определения зрелости. |
| Colouring: Delete Must be typical... fruit surface and replace by Must be typical of the variety. | Окраска: исключить Окраска... поверхности и заменить следующим: Окраска должна быть типичной для этой разновидности. |
| Colouring of the layer(s) of plastics (total/partial): | Окраска пластикового слоя (пластиковых слоев) (полная/частичная) |
| Colouring: must be typical of the variety on at least two-thirds of the surface of the fruit account being taken of the variety and of the time of picking. | Окраска: должна быть типичной для разновидности, к которой они относятся, по крайней мере на 2/3 поверхности плода с учетом разновидностей и периода сбора. |
| Different colouring for each author and the time of such changes is also included. | Кроме того, включается разная окраска для каждого автора и время таких изменений. |
| The ripeness and colouring of tomatoes in "Extra" Class and Class I must be practically uniform. | Степень зрелости и окраска томатов, отнесенных к высшему и первому сортам, должны быть практически однородными. |
| Joystiq editor, Anthony John Agnello thought the colouring and motif of Hitman Go was more appealing than the visual design employed in Hitman: Absolution. | Редактор Joystiq Энтони Джон Аньелло считал, что окраска Hitman GO более привлекательна, чем визуальный дизайн в Hitman: Absolution. |
| Their colouring, according to their state of ripeness, must be such as to satisfy the requirements set out in the last subparagraph of paragraph A above. | Их окраска, в зависимости от степени зрелости, должна удовлетворять требованиям, указанным выше в последнем подпункте пункта А. |
| The way the chameleon uses its protective colouring. An ability retained, no doubt, from its primitive state, the way we have retained our incisor teeth. | Способ, используемый хамелеоном, его защитная окраска... способност, оставшаяся от более примитивной формы. |
| The curator, Fabrizio Mancinelli, quotes the 18th-century French traveller De Lalande in saying that the colouring of the ceiling was, by that time, monotonous, "tend towards dull red and grey". | Куратор группы Фабрицио Манчинелли ссылается на французского путешественника XVIII века де Лаланда, писавшего, что окраска потолка была в то время монотонной, «с тенденцией к тусклому красно-серому». |
| Haircuts, colouring, party hairstyling, unisex hairdressing on the Cumbre del Sol residential development. | Стрижки, окраска, вечерние причёски, причёски юнисекс в урбанизации Cumbre del Sol. |
| Colouring of the interlayer or of the plastics coating | Окраска прослойки или пластикового покрытия |
| Colouring of the plastics coating or plastic glazing | Окраска пластикового покрытия или пластикового стекла |
| Colouring of interlayer (total/partial): | Окраска прослойки (полная/частичная): |
| Colouring of the rigid plastic material: | Окраска жесткого пластикового материала: |
| Colouring them is only a short-term solution, since eyebrow hairs only have a life span of four weeks. Micropigmentation is absolutely perfect in these cases. | Окраска бровей мало решает проблему идеальной формы, поскольку продолжительность физии волоска - около 4 недель. |