| The device, which had been placed in a coloured bag, was defused. | Устройство, найденное в цветной сумке, было обезврежено. |
| Admiral Television has no interest In becoming a coloured television company | Телевизионная компания Адмирал не заинтересована... в том, чтобы стать цветной телевизионной компанией. |
| They have taken the coloured chalk from the blackboard. | Они забрали цветной мелок с доски. |
| The Ukrainian version of Voice of Father Pio is a coloured magazine in A4 format, and its volume is 24 pages. | В украинской версии «Голос отца Пио» представляет собой цветной журнал формата А4 объемом 24 страницы. |
| From crystal clear, structured or coloured transparent film. | Из совершенно прозрачной или имеющей определенную структуру или цветной прозрачной пленки. |
| How do you know about the coloured chalks? | Как вы узнали про цветной мелок? |
| Reddish Purple (Magenta) coloured beret The magenta beret reflects PASKAL's identity and its close relationship with the Indonesian Marine Corps. | Красновато-фиолетовый (пурпурный) цветной берет Пурпурный берет отражает идентичность ПАСКАЛЬ и его тесную связь с индонезийским морским корпусом. |
| He exhibited The Nervous System, a large, symmetrical, working loom producing over 20,000 metres of double-helix coloured rope every week. | Он выставил работу "The Nervous System", большое деревянное приспособление, рабочий станок, выпускающий более 20000 метров двойной спирали цветной веревки каждую неделю. |
| Or make cutouts from lovely coloured paper? | Или вырежем их из цветной бумаги? |
| A large coloured man banged on our front door and told me in no uncertain terms that he didn't like how I was treating Coral. | Огромный "цветной" парень постучал в дверь и объяснил, как ему не нравится мое обращение с Корал. |
| Filament lamps with coloured bulb shall be handled as filament lamps with colourless bulb. | Лампы с цветной внешней колбой должны рассматриваться как лампы накаливания с цветной колбой. |
| 3.6.3. The colour and the transmission of the bulb of filament lamps emitting coloured light shall be measured by the method specified in annex 5. | 3.6.3 Цвет и пропускание колбы ламп накаливания, испускающих цветной свет, должны измеряться при помощи метода, указанного в приложении 5. |
| It is preferred if the front side of the plate is coloured, wherein the colour is determined from a wide range of colours. | Лучше, когда, лицевая сторона пластины выполнена цветной, причем цвет определяют из широкого спектра цветов. |
| An Italian seller and a French buyer entered into a contract for the sale of coloured synthetic fabrics to be used by the buyer for the manufacture of bags. | Итальянский продавец и французский покупатель заключили договор о купле-продаже цветной синтетической ткани, которую покупатель собирался использовать для изготовления сумок. |
| The coloured chalk, not the white, the cake tin and the cake. | Цветной мелок, не белый, коробка из-под пирога и пирог. |
| A coloured circle appears around the ball when it is coming to the player, and the size and colour of it lets the player know when it is best to make a motion and deliver a strike. | Цветной круг появляется вокруг мяча, когда он подходит к игроку, а его размер и цвет позволяют игроку узнать, когда лучше всего совершить движение и поставить удар. |
| To steal your coloured chalks. | Чтобы украсть твой цветной мелок. |
| The coloured man looks to me like he's cryin'. | Цветной, по-моему, плачет. |
| These packages are loaded up in batches of 10 distributional PRIM cartons with coloured printing on them. | Каробочки уложены по 10 штук в картонной коробке ПРИМ с цветной этикеткой. |
| You can change from a clear mixture to a coloured mixture, fine. | 'орошо, можно из прозрачного раствора получить цветной. |
| The forms may also bear printed consignment numbers, microprint, holograms or lightly coloured raster images that do not affect the basic white background of the paper. | Допускается нанесение на бланки накладной типографского номера отправки, микрошрифта, голограммы или цветной сетки светлых тонов без изменения белого фона бумаги. |
| His parents moved back home to Port Elizabeth when he was aged four, and young Brutus was classified under South Africa's apartheid racial code as "coloured". | Когда в четырёхлетнем возрасте родители привезли его на их родину в ЮАР, в Порт-Элизабет, по расовым законам апартеида он был классифицирован как «цветной». |
| Since 2008 her paintings are periodical published in the coloured Newspaper Kronen Zeitung on Sundays, which is the most read Austrian daily newspaper. | С 2008 года картины Шеттиной стали периодически появляться в цветной воскресной газете «Kronen Zeitung» - самой читаемой австрийской ежедневной газете. |
| The last major issue of Victoria was the "Jubilee issue" of 1887, a set of twelve designs ranging from 1⁄2d to 1s, most printed in two colours or on coloured paper. | Последним значительным выпуском времён правления Виктории стал «Юбилейный выпуск» 1887-1892 годов - серия из 12 марок номиналом от 1/2 пенни до 1 шиллинга, в основном напечатанных в двух цветах (впервые) или на цветной бумаге. |
| The manufacturer shall send to the test laboratory five finished filament lamps with coloured bulb or coloured outer bulb. | 1.1 Завод-изготовитель должен направить в испытательную лабораторию пять готовых ламп накаливания с цветной колбой или цветной внешней колбой. |