| At the same time, colorful Auroras light up the skies of cities around the globe. | В то же время разноцветные свечения зажигались над городами планеты. |
| All these colorful bottles... it's like a rainbow of health. | А эти разноцветные бутылки... они словно радуга для здоровья. |
| We can always put in colorful accents and accessories. | Мы всегда можем сделать разноцветные акценты и акессуары. |
| Two colorful figurines of lovers in the foreground. | И две разноцветные фигуры влюблённых на переднем плане». |
| Because of their pigments, they form colorful mats of green, red and purple. | Благодаря своим пигментам они образуют разноцветные бактериальные маты зелёного, красного и пурпурного цвета. |
| We have colorful tile roofs, typical cobblestone streets... and very rich fields. | У нас есть разноцветные черепичные крыши, обычные мощенные улицы,... и очень богатые плантации. |
| And all your colorful sweaters in this box Marked "bill cosby." | А все твои разноцветные свитеры в эту коробку с надписью "Билл Косби". |
| And some of them are very colorful, the kind of thing a... a kid might like to play with. | И некоторые из них очень разноцветные, такие... с которыми захочет поиграть ребёнок. |
| Lovely colorful: all fashion jewellery, fashion accessories and hair accessories for the kids! | разноцветные украшения, аксессуары для волос и другие модные аксессуары для самых маленьких! |
| Colorful, durable blankets and rugs. | Разноцветные, прочные покрывала и ковры. |
| Colorful designs are painted on the ground to attract harmony and good fortune for the coming year. | На земле рисуют разноцветные узоры, чтобы привлечь гармонию и удачу в новом году. |
| Val, your hair is very colorful. | Вэл, твои волосы очень разноцветные |
| They're so colorful and fun. | Они разноцветные и веселые. |
| Inside, colorful frescos greet the eye. | Внутри разноцветные фрески радуют глаз. |
| They took off her colorful sari. | Они забрали ее разноцветные сари. |
| Wonderful, colorful silk handkerchiefs! | Замечательно, разноцветные шелковые платки! |
| and rent colorful chalets. | и арендуют разноцветные коттеджи. |
| Male peacocks are the colorful dressers. | У палинов самцы разноцветные щеголи. |
| And we went away from obviously the beige. I mean it's colorful, it's fun. | И мы ушли от повсеместного бежевого цвета, наши компьютеры разноцветные, так веселей. |
| Ferna's house was decorated with rose petals and colorful balloons shaped like flowers and mushrooms bearing the name 'Davi' on them. | Дом Ферны усеяли лепестками роз и на каждом углу поставили разноцветные надувные шары в форме цветов и грибов, в сердцевинах которых было написано имя Davi (Давид по-бразильски). |
| Suddenly, I saw a world that I had never seen before in the ocean - schools of fish that were so dense they dulled the penetration of sunlight from the surface, coral reefs that were continuous and solid and colorful, large fish everywhere, manta rays. | Неожиданно я увидел мир, который еще никогда не видел в океане - стаи рыб были настолько плотны, что препятствовали проникновению солнечного света с поверхности, а коралловые рифы были такие длинные, мощные и разноцветные; повсюду была огромная рыба и скаты манта. |
| And... Colorful things. | И... разноцветные штучки. |
| When the darkness comes, Colorful and gilttering Streets are full of Christmas spirit | Когда становится темно, разноцветные и мерцающие улицы полны Рождеством... |
| I mean it's colorful, it's fun. | наши компьютеры разноцветные, так веселей. |
| Outside the Kokugikan stadium in Tokyo, colorful nobori banners flap in the breeze. | Разноцветные флаги нобори развеваются на лёгком ветре возле стадиона Кокугикан. |