| I got pillows (hipcia green and flower), and a large, colorful beetle-rattle. | У меня подушки (зеленый hipcia и цветок), и большой, красочный жука-трещотку. |
| Sometimes thick, at times colorful, all excitement to the scene. | Иногда толстые, порой красочный, все волнения на сцену. |
| Korwin Mikke, or, at any rate, a colorful character, has for years been a politician almost entirely kanapowym. | Корвин Mikke, или, во всяком случае, красочный символ, на протяжении многих лет политика почти полностью kanapowym. |
| The downtown district includes an active art center, a colorful shopping district, and the International Surfing Museum. | В центре города находятся арт-центр, красочный торговый район и Международный музей серфинга. |
| Special thanks to our chef Vahagn for amazing our guests with wonderful, very-very tasty and colorful food! | Отдельная благодарность нашему шеф-повару Ваагну за вкусный, оригинальный и красочный стол! |
| Nodell wanted a colorful and interesting costume for his character, deriving from elements of Greek mythology. | Художник хотел, чтобы у персонажа был яркий и интересный костюм, в основе которого лежали бы элементы греческой мифологии. |
| Why don't you hold this colorful bouquet of highlighters? | Не подержишь этот яркий букет маркеров? |
| The novel takes place in the Netherlands and is a colorful fictional portrait of early 19th-century Dutch life, as well as a tale of youthful honor. | Действие романа происходит в Нидерландах, представляя собой яркий художественный портрет голландской жизни в начале XIX века, а также вдохновляющую историю о юношеской чести. |
| Choose an image for the background: something bright and colorful. | Подберем подходящий для открытки фон: яркий и красочный. |
| Since 2008, he studying jewelry art, exhibit, and sold his works under the creative nickname VAR (translated from the Armenian language - bright, colorful). | С 2008 года начал заниматься ювелирным искусством, выставлять и продавать свои работы под творческим псевдонимом ВАР (в переводе с армянского языка - яркий, красочный). |
| Because of their pigments, they form colorful mats of green, red and purple. | Благодаря своим пигментам они образуют разноцветные бактериальные маты зелёного, красного и пурпурного цвета. |
| And all your colorful sweaters in this box Marked "bill cosby." | А все твои разноцветные свитеры в эту коробку с надписью "Билл Косби". |
| Colorful, durable blankets and rugs. | Разноцветные, прочные покрывала и ковры. |
| Wonderful, colorful silk handkerchiefs! | Замечательно, разноцветные шелковые платки! |
| Male peacocks are the colorful dressers. | У палинов самцы разноцветные щеголи. |
| Lee is a colorful character but he's still the best criminal lawyer in the state. | Ли колоритный персонаж, но он по-прежнему лучший адвокат по уголовным делам в государстве. |
| Stanislav Chekan a textured and colorful character artist, with great charm and sense of humor. | Станислав Чекан - фактурный и колоритный характерный артист, с большим обаянием и чувством юмора. |
| Quite colorful, really. | Колоритный тип, правда. |
| There's some sand that's really much more colorful. | Но есть песок куда более колоритный, например, песок с Великих Озёр. |
| He praised the colorful and detailed backgrounds, expressive character animations, sound effects, and music. | Он похвалил цветные и детализированные задние фоны, экспрессивную анимацию персонажей, звуковые эффекты и музыку. |
| I know you don't trust the colorful ones. | Я знаю, тебе не нравятся цветные. |
| Does she use colorful accessories to break up a neutral palette like you? | Использует ли она цветные аксессуары. разбавляя натуральную палитру как ты? |
| And Warsaw's colorful days. | И варшавские цветные дни. |
| Commonsensemedia rated the book at three stars, writing "The smart-alecky, tongue-in-cheek advice one-liners and their colorful illustrations are sure to appeal to PewDiePie's millions of followers." | Организация Common Sense Media оценила книгу в три звезды, написав, что «нахальные, неискренние советы в одну строку и их цветные иллюстрации обязательно понравятся миллионам подписчиков Пьюдипая». |
| In our tree should not run out of colorful bubbles, gold and silver chains, as well as sweets, of course, intended for small children. | В наше дерево не стоит запускать из разноцветных пузырьков, золотые и серебряные цепи, а также сладости, о, конечно, предназначенные для маленьких детей. |
| I wonder if those colorful beverages have anything to do with it? | А может, всё из-за этих разноцветных напитков? |
| There are lots of colorful butterflies all around. | Вокруг множество разноцветных бабочек. |
| consists of a "blank" page, a colorful title, and a Flash animation of seven colorful pulsating discs, making them appear as though they are rotating. | представляет собой белую страницу с броским разноцветным заголовком и Flash-анимацией, состоящей из семи разноцветных моргающих кружков, создающих видимость вращения. |
| Once you are in the mountains you also have to try the big colorful beans of the famous smilyanski beans. | А уж если вы приехали в горы, Вы обязательно должны попробовать ястие из разноцветных крупных зерен знаменитой смилянской фасоли. |
| The weaving created in San Juan County is thus varied and colorful although the communities are small. | Поэтому тканые полотна, созданные в округе Сан-Хуан, так разнообразны и красочны, несмотря на то, что общины малы. |
| Given the abundance of coconut trees, these walks are very pleasant and colorful. | Учитывая обилие кокосовых пальм, такие прогулки очень приятны и красочны. |
| I just think the fashion in Hip Hop and the way it's being portrayed is definitely colorful. | Я просто думаю, что мода в хип-хопе и то, как он подаётся, определённо красочны. |
| I imagine a whole world of surrogate donors from all walks of life, different sizes, different ages, coming together in this voice drive to give people voices that are as colorful as their personalities. | Я представляю целый мир суррогатных доноров из разных профессий, разных пропорций и возраста, объединяющихся в таком «драйве голоса» с целью дать людям голоса, которые настолько же красочны, как и их личности. |
| The opening screen and the first few levels are quite cheerful and colorful, but the environment becomes gradually more deranged and disturbing as the player progresses into other levels of Eversion. | Заставка и первые несколько уровней дружелюбны и красочны, но окружение становится всё мрачнее и опаснее с ходом игры. |