Перевод colored с английского на русский

He's a colored boy who works in a law office and does odd jobs.

Это цветной парень, работающий в юридическом офисе и выполняющий дополнительную работу.

She got mad because Pearl was colored.

Она взбесилась, потому что Перл была цветной.

If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.

Если хотите поместить цветной диск, тогда все семь цветом сольются.

The colored light serves as an active marker, the position of which can be tracked along the image plane by the camera.

Цветной свет служит в качестве активного маркера, положение которого можно отслеживать по плоскости изображения камерой.

The museum owns the colored original plan designed by Pavel Ivanovich Fedorov.

В музее хранится цветной оригинал плана, созданный Павлом Ивановичем Федоровым.

I believe that I really do look younger after having my lips lined and colored.

«Я считаю, что я действительно стала выглядеть моложе после того, как мои губы обрели красивую форму и цвет.

And in addition everything's colored red, and the music.

И это окрашивание всего вокруг в красный цвет, и эта музыка.

The Gandhi cap is a white colored sidecap made from khadi.

Головной убор Ганди имеет белый цвет и сделан из кхади.

Just select one of our colored and patterned options and the rest will be done by us.

Достаточно выбрать подходящий цвет, длину и узор панели.

The Sun looks the same from the Moon as it does from Earth's orbit, somewhat brighter than it does from the Earth's surface, and colored pure white, due to the lack of atmospheric scattering and absorption.

Солнце выглядит так же, как и с околоземной орбиты, цвет его белый благодаря отсутствию атмосферного рассеивания и поглощения.

I wish I had colored him red.

Думаю, мне надо было раскрасить его красным.

Similarly the square tiling (4a.b)2 can be considered quasiregular, colored as a checkerboard.

Подобным же образом квадратную мозаику (4a.b)2 можно считать квазиправильной, если раскрасить в стиле шахматной доски.

If the cycle is colored by four or fewer colors, then either two adjacent vertices have the same color, or two vertices two steps apart have the same color.

Если цикл раскрасить в четыре и менее цвета, то либо две смежные вершины окажутся выкрашены одинаково, либо две вершины через одну будут иметь один цвет.

A graph G has thickness θ if it can be drawn in the plane, and its edges colored with θ colors, in such a way that edges of the same color as each other do not cross.

Граф G имеет толщину θ, если его можно вложить в плоскость, и при этом рёбра можно раскрасить в θ цветов таким образом, что рёбра одного цвета не пересекаются.

Part (c) shows how to color the tree: starting from the root, the layers of the tree are colored alternatingly with colors 1 (dark) and 2 (light).

Фрагмент (с) показывает, как раскрасить дерево - начиная с корня, уровни дерева раскрашиваются попеременно цветом 1 (тёмный) и 2 (светлый).

Except when it's genetically altered, artificially colored.

Кроме тех, которые генетически модифицированы, искусственно окрашены.

Gift-giving tradition of our mangoes are colored more than 7 percent, no scratches, no Soviet Union is Tan.

Практика дарения традиции нашей манго окрашены более чем на 7 процентов, ни царапины, ни Советский Союз Тан.

The color of each particle corresponds to the type of feeling inside - so that happy, positive feelings are brightly colored.

Цвет каждой частицы соответствует определенному типу чувств внутри - так что счастливые, позитивные чувства ярко окрашены.

According to the archaeologist David Frederick Grose, the quest to imitate precious stones "explains why most all early glasses are opaque and brilliantly colored" and that the deepest blue color imitating lapis lazuli was likely the most sought-after.

По словам археолога Дэвида Фредерика Гросса, стремление подражать драгоценным камням «объясняет, почему большинство ранних стёкол непрозрачны и блестяще окрашены», и самый глубокий синий цвет, имитирующий лазурит, вероятно, был самым востребованным.

Bora Bora Airport serves Bora Bora and Vaitape; the boats that sail across the lagoon to reach the islet are colored brown.

Авиасообщение Аэропорт Бора-Бора обслуживает Бора-Бора и Вайтапе; лодки, которые плывут через лагуну, чтобы добраться до островка, окрашены в коричневый цвет.

This two-page story by Mike Mignola was originally published in the 1999 Dark Horse Presents Annual and was colored for this collection.

Этот двухстраничный рассказ Майка Миньола был первоначально опубликован в 1999 году Dark Horse Presents Annual и был окрашен для этой коллекции.

The Nintendo 64 version was released in a cartridge that was colored green.

Версия для Nintendo 64 была выпущена в картридже, который был окрашен в зеленый цвет.

During the coating process this penetrant has no color or is a little colored.

При нанесении данный пенетрант бесцветен или слегка окрашен.

Other halides show the same property; potassium bromide absorbs in bluish end of the spectrum, resulting in a brown trace, sodium chloride produces a trace that is colored more towards orange.

Другие галогениды обладают тем же свойством; калий бромистый поглощает в голубовато-конце спектра, в результате чего имеет коричневый след; хлорид натрия производит след, который окрашен в сторону оранжевого цвета.

Synechococcus, colored red with phycoerythrin, is adapted to coastal bodies, while phycocyanin allows Cyanobacteria to thrive in darker inland waters.

Synechococcus окрашен в красный благодаря фикоэритрину и адаптирован к прибрежным условиям, тогда как фикоцианин позволяет этим цианобактериям процветать в более тёмных водах.

On the other hand, some uniformly colored species are actually cryptic species complexes that may be divided into separate species with genetic analysis.

С другой стороны, некоторые равномерно окрашенные виды представляют собой действительно загадочные видовые комплексы, которые могут быть разделены на отдельные виды благодаря генетическому анализу.

Often brightly colored, spiny orb-weavers have a broad, hard abdomen that can be white, orange, or yellow with red markings.

Часто ярко окрашенные колючие шарообразные пауки имеют широкое, твердое брюшко, которое может быть белым, оранжевым или желтым с красными отметинами.

In Kirby & the Amazing Mirror, Dark Meta Knight-an evil, Mirror World counterpart-traps Meta Knight in the Mirror World and splits Kirby into four, differently colored copies of himself.

В игре Kirby & the Amazing Mirror Тёмный Мета Рыцарь - злой двойник Мета Рыцаря из Зеркального Мира - разбивает Кирби на четыре, по-разному окрашенные копии самого себя, побеждает Мета Рыцаря, запечатывает его в зеркало и разбивая его, раскидывает осколки по всему миру.

The dyed fabric batiks of the artisanal center of Kloto represent stylized and colored scenes of ancient everyday life.

Окрашенные тканевые батики кустарного центра Клото представляют собой стилизованные и цветные сцены древней повседневной жизни.

In both species more brightly colored males mated with more brightly colored females and less brightly colored individuals paired with one another.

У обоих видов более ярко окрашенные самцы спаривались с более ярко окрашенными самками, а менее ярко окрашенные особи спаривались друг с другом.

He declares himself "president of the United States of Love" ("Colored Spade").

Он провозглашает себя «президентом Соединённых Штатов Любви» («Colored Spade»).

Burnside had trained a division of United States Colored Troops (USCT) under Brig. Gen. Edward Ferrero to lead the assault.

Бернсайд подготовил «цветную» дивизию (United States Colored Troops, USCT) бригадного генерала Эдварда Ферреро для атаки в первой линии.

She also left money to the Providence Association for the Benefit of Colored Children and the Rhode Island Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

Некоторые средства она завещала Обществу Провиденса в Защиту Цветных детей (англ. Providence Association for the Benefit of Colored Children), а также Организации против жестокого обращения с животными Род-Айленда.

Johnson made an arrangement of "Nobody Knows the Trouble I See" for voice and piano in 1917, when he was directing the New York Music School Settlement for Colored People.

Джонсон сделал аранжировку «Nobody Knows the Trouble I See» для голоса и фортепиано в 1917, когда он был направлен в специальную музыкальную школу в Нью-Йорке (англ. Music School Settlement for Colored People).

The National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) focused on the Georgia flag as a major issue and some business leaders in Georgia felt that the perceptions of the flag were causing economic harm to the state.

National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) сосредоточилась на флаге Джорджии, как на главной проблеме, и некоторые деловые лидеры в Джорджии чувствовали, что негативное восприятие флага причиняет экономический вред штату.

Sharks the size of buses. brilliantly colored sea monsters.

Акулы размером с автобус, Разноцветные монстры.

If you open it up you see all these red lines and different colored names of places.

Если ее открыть, увидишь такие красные линии и разноцветные названия.

I liked those colored dots that were stuck to paper and those bottles filled with that sugary liquid.

Я обожала эти разноцветные точки, которые оставались на обертке, и эти конфеты, наполненные сахарным сиропом.

Aren't parrots colored?

А разве попугаи не разноцветные?

What do the different colored strings mean?

Что означают разноцветные нити?

The edges of this graph have been colored red and blue to create a synchronizing coloring.

Рёбра графа выкрашены в красный и синий цвета для образования синхронизирующей раскраски.

Furthermore, since the regions were properly colored, φ is a nowhere-zero k-flow.

Более того, если области выкрашены правильно, φ нигде не нулевой k-поток.

Also the triangular tiling can have alternately colored triangle faces, (3a.b)3.

Также и грани треугольной мозаики могут быть выкрашены в два альтернативных цвета, (За.ЗЬ)З.

Rather, they assumed that all but one vertex of the graph had already been colored, and showed that Kempe's method (which purportedly would modify the coloring to extend it to the whole graphs) failed in those precolored instances.

Скорее показывали, что когда все, кроме одной, вершины графа выкрашены, метод Кемпе (который подразумевает модификацию цветов для расширения раскраски) не работает в этой конкретной раскраске.

In 1970, a geometric coloring problem equivalent to the Mirsky-Newman theorem was given in the Soviet mathematical olympiad: suppose that the vertices of a regular polygon are colored in such a way that every color class itself forms the vertices of a regular polygon.

В 1970 геометрическая задача на раскраску, эквивалентная теореме Мирского - Ньюмана, была предложена на Советской математической олимпиаде: Предположим, что вершины правильного многоугольника выкрашены так, что вершины любого одного цвета образуют правильный многоугольник.