Английский - русский
Перевод слова Colored

Перевод colored с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Цветной (примеров 74)
A large part of the gameplay revolves around eco, a type of colored energy that comes in six different forms. Большая часть геймплея вращается вокруг «Эко», цветной энергии, которая существует в шести различных формах.
I wish you'd get rid of that fantastic colored girl. Нельзя ли избавиться от этой цветной?
With inlaid designs, known as sanggam in Korean, small pieces of colored clay are inlaid in the base clay. Инкрустация, известная в Корее как «саггам», представляет собой маленькие кусочки цветной глины, вставленные в корпус.
Here's a colored boy over there playing trumpet. Один цветной дует в трубу.
The white guy or the colored guy? Белому парню или цветному? Цветной... он раб.
Больше примеров...
Цвет (примеров 38)
TUBALL nanotubes provide conductivity to colored and transparent coatings with minimal impact on color or transparency, while maintaining or increasing mechanical properties. Нанотрубки TUBALL придают электропроводность покрытиям, оказывая минимальное влияние на их цвет и степень прозрачности, а также сохраняют или улучшают их механические характеристики.
And all different strains are colored in different colors. И их различные «штаммы» окрашены в различный цвет.
The lower part is colored green. Нижняя часть окрашена в зелёный цвет.
Thorough colored but no brand. Цвет подходит, но нет клейма.
In an image taken with the HST, HsV is colored green, a standard false color that is used to represent the presence of several luminous emission lines of glowing oxygen. На изображении объект окрашен в зелёный - ложный цвет, который стандартно используется для отображения присутствующих линий спектра излучения раскалённого кислорода.
Больше примеров...
Раскрасить (примеров 5)
I wish I had colored him red. Думаю, мне надо было раскрасить его красным.
Similarly the square tiling (4a.b)2 can be considered quasiregular, colored as a checkerboard. Подобным же образом квадратную мозаику (4a.b)2 можно считать квазиправильной, если раскрасить в стиле шахматной доски.
If the cycle is colored by four or fewer colors, then either two adjacent vertices have the same color, or two vertices two steps apart have the same color. Если цикл раскрасить в четыре и менее цвета, то либо две смежные вершины окажутся выкрашены одинаково, либо две вершины через одну будут иметь один цвет.
A graph G has thickness θ if it can be drawn in the plane, and its edges colored with θ colors, in such a way that edges of the same color as each other do not cross. Граф G имеет толщину θ, если его можно вложить в плоскость, и при этом рёбра можно раскрасить в θ цветов таким образом, что рёбра одного цвета не пересекаются.
Part (c) shows how to color the tree: starting from the root, the layers of the tree are colored alternatingly with colors 1 (dark) and 2 (light). Фрагмент (с) показывает, как раскрасить дерево - начиная с корня, уровни дерева раскрашиваются попеременно цветом 1 (тёмный) и 2 (светлый).
Больше примеров...
Окрашены (примеров 15)
Except when it's genetically altered, artificially colored. Кроме тех, которые генетически модифицированы, искусственно окрашены.
Bora Bora Airport serves Bora Bora and Vaitape; the boats that sail across the lagoon to reach the islet are colored brown. Авиасообщение Аэропорт Бора-Бора обслуживает Бора-Бора и Вайтапе; лодки, которые плывут через лагуну, чтобы добраться до островка, окрашены в коричневый цвет.
The seats are colored red and yellow (the colours of U.S. Lecce) and on the Tribuna Est is an inscription of "U.S. Lecce". Кресла окрашены в красный и жёлтый цвета (домашние цвета команды); на Восточной трибуне они образуют надпись «U.S. Lecce».
My lips are colored? Мои губы, окрашены?
Color he sees as a dispositional property, not an objective one, an approach which allows for the facts of difference between person and person, and also leaves aside the claim that external objects are colored. Цвет Маунд рассматривает как свойство диспозиции, а не объективность, при которой учитываются факты различий между человеком и человеком, а также оставляет в стороне утверждение, что внешние объекты окрашены.
Больше примеров...
Окрашен (примеров 9)
This two-page story by Mike Mignola was originally published in the 1999 Dark Horse Presents Annual and was colored for this collection. Этот двухстраничный рассказ Майка Миньола был первоначально опубликован в 1999 году Dark Horse Presents Annual и был окрашен для этой коллекции.
The Nintendo 64 version was released in a cartridge that was colored green. Версия для Nintendo 64 была выпущена в картридже, который был окрашен в зеленый цвет.
During the coating process this penetrant has no color or is a little colored. При нанесении данный пенетрант бесцветен или слегка окрашен.
Other halides show the same property; potassium bromide absorbs in bluish end of the spectrum, resulting in a brown trace, sodium chloride produces a trace that is colored more towards orange. Другие галогениды обладают тем же свойством; калий бромистый поглощает в голубовато-конце спектра, в результате чего имеет коричневый след; хлорид натрия производит след, который окрашен в сторону оранжевого цвета.
In an image taken with the HST, HsV is colored green, a standard false color that is used to represent the presence of several luminous emission lines of glowing oxygen. На изображении объект окрашен в зелёный - ложный цвет, который стандартно используется для отображения присутствующих линий спектра излучения раскалённого кислорода.
Больше примеров...
Окрашенные (примеров 5)
On the other hand, some uniformly colored species are actually cryptic species complexes that may be divided into separate species with genetic analysis. С другой стороны, некоторые равномерно окрашенные виды представляют собой действительно загадочные видовые комплексы, которые могут быть разделены на отдельные виды благодаря генетическому анализу.
Often brightly colored, spiny orb-weavers have a broad, hard abdomen that can be white, orange, or yellow with red markings. Часто ярко окрашенные колючие шарообразные пауки имеют широкое, твердое брюшко, которое может быть белым, оранжевым или желтым с красными отметинами.
In Kirby & the Amazing Mirror, Dark Meta Knight-an evil, Mirror World counterpart-traps Meta Knight in the Mirror World and splits Kirby into four, differently colored copies of himself. В игре Kirby & the Amazing Mirror Тёмный Мета Рыцарь - злой двойник Мета Рыцаря из Зеркального Мира - разбивает Кирби на четыре, по-разному окрашенные копии самого себя, побеждает Мета Рыцаря, запечатывает его в зеркало и разбивая его, раскидывает осколки по всему миру.
The dyed fabric batiks of the artisanal center of Kloto represent stylized and colored scenes of ancient everyday life. Окрашенные тканевые батики кустарного центра Клото представляют собой стилизованные и цветные сцены древней повседневной жизни.
In both species more brightly colored males mated with more brightly colored females and less brightly colored individuals paired with one another. У обоих видов более ярко окрашенные самцы спаривались с более ярко окрашенными самками, а менее ярко окрашенные особи спаривались друг с другом.
Больше примеров...
Colored (примеров 10)
He declares himself "president of the United States of Love" ("Colored Spade"). Он провозглашает себя «президентом Соединённых Штатов Любви» («Colored Spade»).
She also left money to the Providence Association for the Benefit of Colored Children and the Rhode Island Society for the Prevention of Cruelty to Animals. Некоторые средства она завещала Обществу Провиденса в Защиту Цветных детей (англ. Providence Association for the Benefit of Colored Children), а также Организации против жестокого обращения с животными Род-Айленда.
The National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) focused on the Georgia flag as a major issue and some business leaders in Georgia felt that the perceptions of the flag were causing economic harm to the state. National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) сосредоточилась на флаге Джорджии, как на главной проблеме, и некоторые деловые лидеры в Джорджии чувствовали, что негативное восприятие флага причиняет экономический вред штату.
In May 2010, Carey dropped out of her planned appearance in For Colored Girls, the film adaptation of the play For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf, citing medical reasons. В мае 2010 года Мэрайя Кэри, ссылаясь на медицинские противопоказания, отказалась от участия в запланированных съёмках фильма For Colored Girls (адаптации пьесы For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf).
Rising popularity of colored pencils as an art medium sparked the beginning of the Colored Pencil Society of America (CPSA). Рост популярности цветных карандашей как инструмента рисования послужил основой создания "Colored Pencil Society of America".
Больше примеров...
Разноцветные (примеров 12)
If you open it up you see all these red lines and different colored names of places. Если ее открыть, увидишь такие красные линии и разноцветные названия.
I liked those colored dots that were stuck to paper and those bottles filled with that sugary liquid. Я обожала эти разноцветные точки, которые оставались на обертке, и эти конфеты, наполненные сахарным сиропом.
What do the different colored strings mean? Что означают разноцветные нити?
Get different colored bags and designate them for specific things. Заведите разноцветные сумки и разложите в них вещи по категориям.
The Warlord activates Ash who opens two different colored eyes, (one blue, one green), that light up when she receives commands through a handheld remote. Полководец активизирует её, при этом выясняется, что у неё разноцветные глаза (один - синий, другой - зелёный), которые светятся, когда она получает команды через карманный пульт.
Больше примеров...
Выкрашены (примеров 7)
Furthermore, since the regions were properly colored, φ is a nowhere-zero k-flow. Более того, если области выкрашены правильно, φ нигде не нулевой k-поток.
Also the triangular tiling can have alternately colored triangle faces, (3a.b)3. Также и грани треугольной мозаики могут быть выкрашены в два альтернативных цвета, (За.ЗЬ)З.
Rather, they assumed that all but one vertex of the graph had already been colored, and showed that Kempe's method (which purportedly would modify the coloring to extend it to the whole graphs) failed in those precolored instances. Скорее показывали, что когда все, кроме одной, вершины графа выкрашены, метод Кемпе (который подразумевает модификацию цветов для расширения раскраски) не работает в этой конкретной раскраске.
In 1970, a geometric coloring problem equivalent to the Mirsky-Newman theorem was given in the Soviet mathematical olympiad: suppose that the vertices of a regular polygon are colored in such a way that every color class itself forms the vertices of a regular polygon. В 1970 геометрическая задача на раскраску, эквивалентная теореме Мирского - Ньюмана, была предложена на Советской математической олимпиаде: Предположим, что вершины правильного многоугольника выкрашены так, что вершины любого одного цвета образуют правильный многоугольник.
If the cycle is colored by four or fewer colors, then either two adjacent vertices have the same color, or two vertices two steps apart have the same color. Если цикл раскрасить в четыре и менее цвета, то либо две смежные вершины окажутся выкрашены одинаково, либо две вершины через одну будут иметь один цвет.
Больше примеров...