It is Korea's unique practice that almost every male college student goes through mandatory military service while enrolled at college. |
Особенность Кореи состоит в том, что практически любой студент мужского пола проходит обязательную военную службу при поступлении в колледж. |
College guy wearing a pizza box hat. |
Студент носящий шляпу в виде коробки из под пиццы. |
Lord Pentland prize awarded in 1957 by Pachaiyappa's College, University of Madras, for being the most distinguished student of the year in the College. |
З. В 1957 году получил премию лорда Петланда от Пачайяпского колледжа Мадрасского университета как лучший студент года в колледже. |
Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it. |
Джеффри, преуспевающий студент частного колледжа, купил мотоцикл и исчез с ним. |
I know she's in high school and you're in college. |
Она - школьница, ты - студент. |
College kid on spring break, so his immune system's pretty worn down. |
Студент на весенних каникулах, Иммунная система немного поддавлена. |
That's right, I'm a college man. |
Все правильно, я настоящий студент. |
First University Major Scholar in the Faculty of Arts of the University College, Ibadan. |
Лучший студент факультета гуманитарных наук Университетского колледжа, Ибадан. |
All right, college boy, I'll help. |
Ладно, студент, я помогу. |
Here You're going to college for sure now. |
Держи. Ты теперь стопудовый студент. |
He saved the dissertation while an innocent college student died. |
Спас диссертацию, а невинный студент погиб. |
He's a college student who's replacing the Whale while she's on maternity leave. |
Студент колледжа, он заменяет училку которая ушла в декрет. |
Rich guy, college brat, geriatric and construction worker walk into a diner. |
Богатый парень, студент, старик и рабочий зашли в закусочную. |
We have a millionaire, a college kid, a grandfather and a man licensed to drive a bulldozer. |
Миллионер, студент, дедуля и человек с правами на вождение бульдозера. |
Probably a college student, often working in twos. |
Скорее всего, студент колледжа, часто работают по двое. |
To recognize that you are a promising young college student, not some ghetto outlaw. |
Осознаешь, что ты перспективный студент колледжа, не какой-то там уголовник из гетто. |
You don't carry a gun, college boy. |
У тебя даже пистолета нет, студент. |
James Marshall, 20's, college kid. |
Джеймс Маршал, 20 лет, студент колледжа. |
He... he looked like a college student. |
Он... он выглядел как студент колледжа. |
I mean, no self-respecting college kid has home phone service anymore. |
То есть ни один уважающий себя студент больше не пользуется городским телефоном. |
He's a student at Northridge Junior College, where he's enrolled in the same poli-sci class twice. |
Он студент в колледже Нортриджа, где зачислялся в один и тот же курс политологии дважды. |
He's an American college student being held in Kabaw prison in Burma. |
Он американский студент, которого держат в тюрьме Кабы, в Бирме. |
I'm just a college student with my father's lawyer on speed dial. |
Я всего лишь студент колледжа с номером адвоката моего отца в списке быстрого набора. |
An honor student who is currently applying to colleges. |
Старательный студент, готовится к поступлению в колледж. |
He's a 21-year-old college student named Brian Ellis. |
Ему 21 год, студент колледжа, имя Брайан Эллис. |